「動バッチ」はどこへ行きますか。現在、露店の倉庫は“狂ったように振舞っている”

「元の通知によると、3月末までに屋臺を撤退しなければならないが、市場はまだ私たちを行かせる最後の通知をしていないので、みんなが『振っている』……」

「動批」の移転がついに始まった。北京動物園の東側に位置する天皓成に服を著せる商品卸売市場が率先して「動く」ようになった。調査によると、すべての業者は約1カ月前に市場から撤退する通知を受けており、すでに品切れを始めているという。

　すぐに撤退すると言われています

市場には掲示されていない

今日午前、記者は天皓成衣料品卸売市場に來た。不思議なことに、卸売ビル全體に卸売城が撤退すると書かれた告示はありませんが、すべての業者に聞くと、経営は最後の數日しか殘っていないと教えてくれます。

一階から三階に行くと、まだ散らかっている光景だが、今は昔とは違う。昔の亂れは、商店主の「熱火朝天」が衣料品を卸していたが、今ではすべての荷物の底をカウンターに広げ、ハンガーにかけている。混亂しているが、すべてのバイヤーに見せることができ、売ることができればいい。

卸売都市で最も多く使われている「字」の1つは「振る」で、それはほとんどすべての屋臺に広がっており、商家たちの「広告語」にもなっている。

　　に服を著せる、くつ帽子、バッグ……すべての商品が振っている。普段から150元まで売っていたのが、今では50元、30元に振られ、10元、數元しかないものもある。屋臺には値段の交渉はしないと書いてあるが、お金を出して買えば、値段は相談できる。

　多くの屋臺が閉店した

守り抜くのは倉庫のためだけだ

記者は、1階から3階にかけては、すでに多くの屋臺が閉まっており、いくつかの屋臺には服が散らばっているだけだが、ほとんどの屋臺の品物はいっぱいだと見た。

あるセーターを売っている業者は記者に、天皓成には500以上の商店があり、何年も経営していると伝えた。もとは80元まで売ることができて、今は仕入れ値の20元余りで売るしかなくて、元本を回収することができるのは悪くありません。」

「どうして品物を振ったのですか」と記者は尋ねた。

「屋臺を撤収します。ここは引っ越します。私たちはとっくに通知を受けて、最後の品物を早く売って、さもなくば手を打って弁償します」とズボンを売っている店主が品物を整理しながら言った。

ある露店主は記者に、市場側はまだ敷金を返しておらず、ただ品物を振るよう催促しているだけだと伝えた。安徽省なまりを操る露店主によると、3月末はもともと品切れの締め切りだったが、なぜか休業の知らせはまだないので、みんな品物を売り続けており、いつまで売れるかはいつの日かという。

天皓成卸売城管理側は、卸売城は現在調整中で、1カ月以內に賃貸業務をすべて停止し、調整後に衣料品卸売を経営するかどうかは「不確定」だと説明した。{page_break}

　　河北に行くのはまだ考えていない

多くの人が町に殘したいと思っている

「河北永清に引っ越すそうですが、私は行きたくありません。遠すぎて、人生の土地がよくわかりません」安徽省の露店主は、天皓成で4、5年働いていると言った。卸売城が閉まるので、彼はまだ北京にいたいと思って、今屋臺を探しています。どうせ永清には行かないに違いありません。引っ越した後、このビルで何をしようとしているのか、彼はよく知らない。しかし、衣料品卸売都市は二度と作らないことは間違いありません。

天皓成服裝卸売市場では、ほとんどの露店主が地方から上京してきた人であることが分かった。彼らはみな「動批」で長年働いてきた。撤退者については、彼らはすでにこの現実を受け入れている。次にどこに行くか、何をするかについては、みんなは真剣に考えていないし、河北に行くかどうかは、彼らも最後に決めていない。しかし、ほとんどの人は北京を離れたくないと言っています。都市部の近くに服を売る場所を探してほしいと思っています。

「じゃ、この卸売市場はどこに引っ越して、商店は引っ越して、このビルは何をしているの？」思わず質問した商店もあった。

1階のフロント前で、ある若者は、商店が引っ越した後、ビルは取り壊したり、改裝したりしないし、衣料品卸売などの業態を作ることもなく、全體的に賃貸したり、オフィスビルにしたりしなければならないと明らかにした。

北京天皓成服裝卸売市場は2007年に設立され、6年以上経営した後、ついに移転することになったが、その周辺には、大小十數の服裝卸売城があり、それらはすべて移転するのだろうか。いつ引っ越して、どこに引っ越しますか。北京には、「動批」と並ぶ雅寶路市場、大紅門服裝市場もある。それらは？（記者?龍露）

　永清に行く？可能性大！

「動バッチ」の動

北京市動物園商圏は北京市西城區に位置し、1986年に同商圏は道路卸売市場の形で自発的に形成され始め、対外貿易服裝、流行服裝を主な経営項目としている。全國で対外貿易、ファッション衣料を扱う卸売市場が徐々に発展するにつれて、この地域の各デパートは続々と建設され始めた。

何度も変革を経て、ここ數年來、動物園商圏はすでに比較的規模のある専門化服裝卸売市場を建設し、対外貿易レジャー、ファッション男女服裝の卸売を主體とし、北京市で流行ファッション服裝の経営規模が最大の卸売集散センターであり、雅寶路市場、大紅門服裝市場と共に北京三大服裝市場商圏と呼ばれている。ここで経営されているファッション、ファッション、個性は若者に愛されており、商品は天津、河北、遼寧、吉林、黒竜江、山西、內モンゴル、山東、河南、陝西などの地域に放射され、すでに中國の最先端の流行となっているに服を著せるの卸売集散地にも、人口に膾炙した名前「動批」があった。

「動批」の痛み

「動批」各卸売市場は西直門外通り、車公荘通り、展覧館通りの間に分布し、現在、東鼎、天楽、衆合、天皓成、金開利徳、世紀天楽など10余りの衣料卸売市場が集まっており、営業面積は30萬平方メートル、卸売ブースは約1.3萬個、従業員は3萬人を超え、1日平均客數は10萬を超え、物流企業は20社余り、近隣の交通?環境に大きなストレスを與える。

西城區區長は今年の北京両會で、北展地區は一連の整理、昇格、導入の考え方に基づいて、業界の監督管理に力を入れ、重大な安全上の危険性がある経営場所と首都機能核心區の要求に合致しない産業形態を斷固として撤廃、閉鎖し、外省市との協力を強化すると表明した。卸売市場の秩序ある外部移転や改造?昇格をちくじ導き、科學技術金融、アパレル設計、展示などの新興業態の育成に力を入れる。

「動批」がすでに移転を確定しているほか、北京十里河、大紅門、新発地の3カ所の商業渋滯も商店、サービスの需要、機能區の位置づけなどの要素を総合的に考慮し、機能の重複による交通の重複と渋滯を減らす。その中で、新発地卸売市場の河北高碑店物流園區は今年10月に運営され、野菜の加工、倉庫保管、中継などの敷地面積が大きく、交通に大きなストレスを與える可能性がある一環を擔う。大紅門服裝卸売市場の卸売集散業態も外に移転しなければならない。

についてバッチ移転の行方は、廊坊の永清県と固安県、保定の白溝などが含まれていた。記者によると、関連部門は現在さらに調査中で、永清県を選ぶ可能性が高いという。永清県北は北京から60キロ、東は天津市から60キロ、首都空港から80キロ、天津新港から100キロ。建設中の京臺高速は永清を経て京津を結ぶ。