イタリアのファッション業界が低迷していて、昔の風景にさよならするのは難しい。

ここの世界に服を著せるくつ帽子ネットの編集長が紹介するのは、イタリアのファッション業界が低迷していた昔の風景を再現するのは難しいということだ。

「Lizはイタリア語の単語：ジュエリーブランドBulgariしか知らない」俳優のリチャード?バートンは1960年代初め、エリザベート?テイラーとローマで映畫『クレオパトラ』を撮影した時に冗談を言った。Elizabeth Taylorにとって、Bulgariはジュエリーデザインの最高水準を代表し、自分の価値にマッチする唯一のトップジュエリーです。そしてBulgariも、世界的に人気のある世界への進出に成功したバイテイラーの宣伝でもある。

もちろんその前から、世界はイタリアのファッションデザインのレベルに注目し始めていた。Salvatore Ferragamoがハリウッドで販売している靴は、Audrey Hepburn、Marilyn Monroeなどの女優たちの人気を集めている。50年代半ばにフィレンツェで開催された「Sala Bianca」コレクションも、イタリアを見聞させたデザイナーフランスのデザイナーの上品な審美とは異なる。

?

イタリアの名聲が高いデザイナーは多く、例えばGiorgio Armaniなどはもちろん、70年代以降、國內がさらに開放され、生地貿易が繁栄するにつれて、イタリアのファッション産業が本格的に臺頭したと執著している人もいる。Gianni Versace、Gianfranco Ferre、Giorgio Armaniなど名聲の高いデザイナーがこの段階で頭角を現している。そのため、イタリアのファッション発展の脈絡を改めて整理する時が來た。2014年4月5日から、英國ヴィクトリア?アルバート博物館が開催している「The Glamour of Italian Fashion 1945-2014」展は、參考學習の良い機會となっている。「イタリアのファッション産業の発展は、貧しいことから利益を得るまでの過程だ」と今回の展覧會の企畫展人Sonnet Stanfill氏は紹介した。「イタリアは第二次世界大戦の敗戦國として、多くの面で再スタートを切る必要がある。このように“裸一貫”でファッション産業、デザイン、起業の中心になる過程は、私たちの展覧會が示したいポイントです」

ほとんどあなたが手に入れることができるイタリアのブランドが今回展示會に登場する：Prada、Armani、Valentino、Fendi、Dolce&Gabbanaなど。

世界4大ファッションウィークの1つとして、イタリアのファッション勢力が展示會に登場するのも初めてではない。2003年には、米國ファッション技術學院博物館がイタリア貿易委員會と共同で「Fashion，Italian Style」展を開催した。普段から、さまざまなファッションメディアがイタリアスタイルを紹介している。しかし、今回の回顧的な展覧會を少し皮肉に思ったのは、展示品の輝きと現在のイタリア人デザイナーたちの無気力な勢いとのギャップだった。

展示會が始まった時は、2014年春夏コレクションが各店舗で売れていたのにぴったりだった。しかし、數ヶ月前、各ファッション評論家がミラノ?ファッション?ウィークをどのように見ていたかを覚えていれば、イタリアブランドがいくら売れていても、最近のシーズンは落ち著かないことがわかります。ニューヨーク?タイムズ紙のCathy Horyn氏は當時、「2014年春夏シーズンのミラノ?ファッションウィークでは、デザイナーたちは撮影レンズに合わせたり、プロの大衆の審美に合わせたりしたファッションをデザインしていた（今ではこの2つは実際には同じことだ）。すでに発売されていた古いシリーズからいくつかのアイテムを取り出して再発売した」と書いている。フィナンシャル?タイムズ紙「ファッションウィークが終わったにもかかわらず、未來についての様々な疑惑や問い合わせが、ミラノの空に漂っているようだ」と苦いため息をついた。

イタリア全土が2008年ごろから始まった経済危機から完全に回復していないことが、ファッション業界の低迷を招いた重要な原因の一つだ。また、イタリアの會社企業の多くは家族運営のモデルであり、忠誠心を保証しているが、新鮮な血液に対して扉を閉じている：Armani、Versaceなどの會社は、當時臺頭した時はどうだったのか、今ではほとんど変わっていない。一方、新社會人支援では、隣國の英國でChristopher Kane、Jonathan William Andersonなどの人気フライドチキンが次々と発掘されているが、イタリアのファッション業界ではリーダーとなる新世代の人物を見つけるのは難しい。

「今一番大切なのはイタリア.生産の栄光ある伝統が持続的に発揚され、新生代の人材が導入されています。」イタリア版『ヴォーグ』誌のフランカ?ソッツァーニ編集長は先ごろ、このように表明した。彼女はすでに「Who’s on Next？」、「Empower Talents」などのデザインコンテストを開催し、メディアの力で新しい人材を発掘しようとしている。Tod’s、Pradaなどのグループのaリーダーたちも、連合して統一戦線を結成し、イタリアのファッション産業の地位を守ることに忙しい。これは新しい曙光になるのだろうか。結果を発表するには一定の時間が必要だ。