段寧：循環経済と生態工業の本質はクリーン生産です。

＜p＞8月14日午前、「製革産業循環経済園區発展戦略シンポジウム」では、クリーン生産に20年以上取り組んでいる中國工程院の段寧院士が「クリーン生産、生態工業と循環経済」をテーマにした報告を発表しました。

＜/p＞

＜p＞＜a href=「http://sjfzxm.com/news/indexuc.asp」＞中國＜a＞工程院院士段寧が「循環経済、生態工業、クリーン生産」報告書＜p＞を発表しました。

＜p＞8月14日午前、「製革産業循環経済園區発展戦略シンポジウム」では、クリーン生産に20年以上取り組んでいる中國工程院の段寧院士が「クリーン生産、生態工業と循環経済」をテーマにした報告を発表しました。

＜/p＞

＜p＞會議では、段寧は出席者にクリーン生産、生態工業、循環経済の3つの定義の違いを整理しました。

段寧によると、クリーン生産は単一企業が生産において環境保護の延長に対する関心を示し、生態工業は園區內の複數の企業の間でバランスの取れた強い自然生態系の代謝サイクルのようなシステムを形成することにより、循環経済は前の2つに対して広さと深さを備えている。

＜/p＞

＜p＞段寧によると、循環経済の概念は20世紀60年代のアメリカの経済學者ボールディンの「宇宙船理論」に起源したが、當時は重視されなかった。

従來の経済の「資源、製品、廃物」という一方向の流動線のモデルに比べて、循環経済が示す「資源、製品、再生可能資源」のような循環利用モデルは業界の生産の持続性に有利である。

＜/p＞

＜p＞しかし、段寧も、循環経済にしても、生態工業にしても、その前提と本質はクリーン生産であり、クリーン生産の本質は源削減であると指摘しています。

そのため、循環経済産業園を発展する時、企業自身に対する要求は最も基礎的で、企業は資源の利用効率を高めて、環境保護の組み合わせの施設の建設を強化して、廃水の排気ガスの循環利用を重視して、循環経済園區の建設と発展に大きく影響します。

＜/p＞

＜p＞段寧は各大園區企業に対して、11、15まではまだ排出削減目標が達成されていない狀況があると指摘しています。しかし、11、15以降、政府は環境保護に対する重視度が絶えず強化され、排出削減任務の達成だけでなく、企業に対する監督検査もますます厳しくなり、來年から企業の汚染物質排出基準の倍數を超える刑が科される政策を実施します。

これに対して、段寧は會議に參加する企業にクリーン生産を行い、生態工業の協力を強化し、施設共有、物質集積、情報共有などの手段を利用して、園區の循環経済発展に自分の力を捧げたいと呼びかけています。

＜/p＞