歴史は針に沈みます：その年の“紅を勵(lì)まします”は盛んに列の長(zhǎng)い竜を要しますまで盛んです

中山六路41號(hào)の勵(lì)紅百貨は30平方メートルの小さいところで、人の流れが織るようになり、商品が回るようになります。銀色の顧客の山の中で、緑のThirt、ジーンズを結(jié)った「パシャ令」の黒髪の彪哥はとりわけ若い。私たちのインタビューは店の最後から一人だけが通る小さなコーナーで行います。

「勵(lì)紅はまだ年を取ったことがあります。私は多いです。」お兄さんは口を開(kāi)けたとたん、白い歯をむき出しにしました。彼は今年45歳で、小さい時(shí)から紅を引き立てています。彼は、勵(lì)紅は新中國(guó)解放前に資本家が開(kāi)いたので、多くの老舗と同じように「祥」という字の最後の名前があり、大寶號(hào)は「永生祥」であると言いました。

1956年に店舗が國(guó)有になってから、「國(guó)営勵(lì)紅百貨」と命名されました。彪哥は、前世紀(jì)90年代になって再び裝飾して、勵(lì)紅は株式制の商店になって、“國(guó)営”の2つの字もこれから削除しましたと言います。

彪哥の記憶の中で、その年の激勵(lì)の紅、盛んに列の長(zhǎng)い竜に著きます。當(dāng)時(shí)、広州で一番有名なデパートは南方のビル、新大新ビルがありました。店全體に今の三つの店構(gòu)えがあって、とても贅沢です。彼は「針の綿、エナメル、スキンケアなど、何でもあります。」

計(jì)畫(huà)経済時(shí)代には、石鹸を買(mǎi)ったり、クリームを買(mǎi)ったり、布地を買(mǎi)ったりして、何でもチケットを使います。古い世代は倹約して切符は節(jié)約していますが、來(lái)月だけでは効果がありません。ですから、月末になると、みんなは勵(lì)紅に買(mǎi)い物に行きます。この時(shí)、長(zhǎng)蛇が店から中六の街まで伸びていて、とても壯観です。「チケットを買(mǎi)ってやると、大物が買(mǎi)い物をするのはトランプのパイ遊びのようです。」店の最盛期には32人の従業(yè)員がいました。ガラスの棚には4人の販売員がいます。外に1人の売り場(chǎng)があり、とても人気があります。

以前は中國(guó)の貨物店は全部公家だったので、どの國(guó)の貨物店にも入荷のミニバンがついていました。

前世紀(jì)の七、八十年代、テレサ?テンの古い歌に伴って、多くの店員は夜が明けたばかりの時(shí)に店を開(kāi)き、夜は閉店まで忙しくて家に帰りました。

でも、歳月が経つにつれて、勵(lì)紅も長(zhǎng)くないです。

前世紀(jì)90年代末、市場(chǎng)経済は盛んに発展しました。よくて、島內(nèi)価格、吉之島をはじめとするスーパーが広州の消費(fèi)市場(chǎng)に進(jìn)出したのを覚えています。大きいスーパーマーケットの中で品種は豊富で、自分で選んで買(mǎi)うことができて、多く買(mǎi)うのはまだ優(yōu)待があって、多くの市民を引きつけました。

私たちは基本的に老人のお店です。お年寄りは暇があって、スーパーマーケットを見(jiàn)に行くのが好きです。しかし、老人の消費(fèi)能力は限られています。スーパーの仕入れ量が多いと、私たちより少し安いので、多くの常連客も連れて行きました。と兄が言いました。

この辺のスーパーは進(jìn)駐して、あちらの廂の広州城の建設(shè)は加速します：地下鉄、古い城を修理して改造して、多く取り壊し立ち退きしなければならなくて、轟音のクレーンの下で、解放路、山道に登る一帯に集まった日用百貨も灰となった。

「デパートが倒れているのを見(jiàn)ていました。大地や鴻民たちは北京路の近くの中心街に建てられていました。解體した後、河南に引っ越した人もいましたが、起死回生も見(jiàn)られませんでした。」と兄が言いました。

　　標(biāo)識(shí)性の百貨店の落下は、勵(lì)紅と同じ歴史の古い勝利百貨店を數(shù)える。

彪哥は以前「東に勝利があり、西に勵(lì)紅があります」と言いました。勝利と勵(lì)紅は唯一殘っている二重級(jí)百貨店です。しかし、2011年に74年の歳月を過(guò)ごした勝利百貨店は家賃と稅金の二重の圧力のため、閉店してカーテンコールをしなければなりません。

勝利をしのんでいるうちに、人々はそのことを思い出した。彪哥は、當(dāng)時(shí)メディアに報(bào)道されました。赤い色まだまだ遠(yuǎn)いですか？」と、多くの若者の懐古や國(guó)産品を支持するブームを巻き起こしました。彼らは鉄砲や短砲を持って寫(xiě)真を撮りに來(lái)ました。これがみんなの最後の記憶の楽園のようです。

このようにして、激勵(lì)の紅は掌にささげられたように、風(fēng)光は再び困難ですが、しかし極力維持しています。