デザイナーがAPECの華服錬成記を解読

2013年12月、NE?TIGERブランドの創始者で蕓術監督の張志峰氏は、2014年APEC會議北京市準備作業指導グループから招待狀を受け取り、2014年APEC指導者と夫人の服裝のデザイン制作に參加するよう招待した。

?

張志峰と同じように招待されたのは、全國の71の企業、259人のデザイナー、18の大學だった。2014年2月から、各地から応募があったデザイン原稿455點が、具體的に実施された北京服裝學院に集まった。ファッションデザイン界最高の「金頂賞」を受賞したデザイナー8人、「中國ベスト10ファッションデザイナー」21人、有名な蕓術デザイン系大學16校を含め、自分なりの工夫を凝らしたデザイン案を出した。

?

そして、10ヶ月以上の知恵を集め、磨きをかけ、精工制作を繰り返し、2014北京APEC會議の歓迎晩餐會で、21人の経済體指導者と夫人が「新中服」の華服を著て見事に登場した。

?

　　最強の設計力を結集

2月から9月にかけて、455件の設計原稿は例外なく専門家審査チームの専門家たちの厳しい目を受けている。

3月8日、第1回「盲審」が始まり、どんなに有名なデザイナーでも名前はすべて隠され、すべて設計原稿に準拠している。山水、花卉、雲紋、シルク、錦、襟合わせ、襟開き……中國の伝統的な元素が高周波でひらめき、60件の設計原稿が選ばれた。また何度も検討?審査を経て、最終的に35組のサンプルが選抜され、深化設計が行われた。

どのような服裝が、中國人の新しいイメージを代表し、中國が最も世界に伝えたい理念を解釈することができるのだろうか。最終的に、著名な社會學者の費孝通氏が1990年12月にまとめた16字の「箴言」「各美其美、美人之美、美と共、天下大同」は、デザイナーたちがデザインを深化させるテーマとなった。

NE?TIGERは全過程でAPECの華服の設計と制作に參加した。本紙記者の取材に応じた張志峰氏は、招かれてから既製服を完成するまでの紆余曲折の過程を語った。幾重にも選別して推敲した後、また百人近くを集めて、打版師、手蕓師、刺繍娘のチームを結成して、サンプルの服を作り、引き続き選出した。各方面の専門家、指導者の評価を経て、何度も修正?調整を経て、最終的に私たちは4著の夫人の服裝とすべての男女のパジャマの設計と製作を完成しました」

デザインは服裝デザインの最初の考慮要素であり、APECの服裝デザインに多くのすばらしい貢獻をした北京服裝學院助教授、中國のファッションデザイナートップ10の楚艶氏は、デザイン當初も服裝のモデルに困惑していた。1つはスタンドカラーのカーディガンシリーズで、これはみんながよく知っていることです。2つ目は襟を立てて襟を開き、最後に選んだセットです。納品シリーズもあります。最後に交領立領が結合した交立領シリーズです」

デザインの次は柄、色の選択です。當初、楚艶は故宮の赤サンプルの服だけを提出したが、専門家の審査団と指導者は少なくとも4 ~ 5種類の色を選択しなければならないと意見した。その後、濃い紫赤、青、金茶色、黒茶色を追加し、中國の伝統的な審美のまろやかで凝った特質を際立たせた。

生地の選択において、參加案はほとんど雲錦、縞糸などの中國で最も優れた生地を網羅しているが、主催者側はシルク生地でなければならず、錦織類は中國の伝統的な模様がなければならず、最後に贅沢にしてはならない。「私たちは中國の三大名錦の中から探して、最後に蘇州の宋錦を決めました。それはマットな特徴を持っていて、派手ではなく、高くて目立たないので、中國人の內集めの精神気質とよく一致しています」と楚艶は言った。

當時、デザイナーたちは會議服、晩餐會服を含む1015點のデザイン案を作成し、最終的には、スタンドカラー、ショルダースリーブ、スエード、カーディガン、主に海水江崖紋のデザイン案を確定した。

APECの服裝全體は設計、サンプル決定から制作まで10カ月以上かかったが、生地の選択は9月になってやっと決まった。激しい競爭を経て、呉江鼎盛シルク有限會社は500社以上の競爭者の中から勝利し、コア生地の制作を擔當した。

　　最高の中國風

今回のAPECの華服は、「新中裝」とも呼ばれている。関係者によると、根は「中」、魂は「禮」、形は「新」で、この3つを合わせて「新中裝」と呼ぶ。張志峰氏は記者に、設計當初から主催者側は「新中裝」がある朝のある世代にこだわらず、中國の服飾要素を融合させ、大気を溶かす中國の気質と風情を形成すべきだと明確に要求していたと伝えた。

完成した「新中裝」を見ると、中國風が強く吹いていると言える。デザイン、紋様、生地、工蕓にかかわらず、遠い古代から來たものは一つもなく、中から中國の服飾文化の根脈を見つけることができる：襟を立てて襟を合わせ、明代に現れ、清朝に盛んに行われた、襟開きは商代から始まり、唐宋に盛んに行われた。ショルダースリーブは、中國服（13.91、-0.05、-0.36%）の定番構造。宋錦は、宋代に始まり、世界的な無形遺産に屬している。漳緞は、明末清朝の初めに始まり、省級の無形遺産に屬している。海水江崖紋は、宋代に衣裝に使われた。萬字紋は、伝統的な八寶図紋に屬し、最初は新石器時代にさかのぼることができ、漢代の服裝によく使われている。コイルボタンは、宋代にあり、嵌転は清代に盛んに行われた。故宮赤、インディゴブルーなどの重厚でおっとりした生地の色についても、伝統的な服裝の色調から來ている。

「連肩袖は、天円地方、そして中國人の溫和で儒雅な気質を體現している。襟を開いたデザインは、さらに革新的だ。襟を立て、襟を合わせ、これらの伝統的な文化要素は革新的に利用され、襟を開いて內に呼応する灑落と飄逸を融合させた」と男性指導者の服裝の創始者の一人である楚艶氏は述べた。「襟を立てるのは明清以來の中國の服裝様式で、襟を開くのはもっと早く、商周の時期に襟を開く服裝があったが、今回それらを結びつけたのも、中國の數千年の文化が同じ服に現れたからだ」。

深化設計では、さまざまな動物、花、模様が排除され、最終的には「友達がいて遠方から來ても楽しい」と最も伝わるとされる海水江崖紋が選ばれた。中國古代において、海水江崖紋は福壽が長く、江山が永遠に固くなることを意味し、磁器、漆器、家具、服裝によく登場した。『紅樓夢』には、「北靜王世栄の頭に純白かんざしの銀翅王帽をかぶり、江牙海水の五爪竜白ウワバミの衣を著て、碧玉紅鞓帯を結んでいる」という描寫があり、清代の役人の衣には海水江崖紋が刺繍されている。今回APECの服裝に使用されたのは、「21の経済體が山水相依し、守り助け合う素晴らしい寓意を伝える」ために、簡略化された革新的な設計を行った。

最も大衆に特別な感じを與えたのは、男性指導者の服裝には偽の2枚に見えるボタンなしの襟がついていたことだ。記者によると、この構造は中國の「背子」に由來し、「布団」とも呼ばれている。背中合わせの襟にボタンがなく、ラフに見える。宋代には男女とも背の子を著ていたが、宋徽宗の自畫像とされる『調琴図』の琴を奏でる男は背の子を著ていた。伝統的な背中は膝下や足首の間まで長いが、今回のAPECの服裝では上著に短縮された。

元首夫人の華服には、盛唐の風格を象徴する寶相花、國色天香の纏枝牡丹、清新で俗離れした水仙花があり、中國の伝統文化の中でも吉祥の祝福を象徴している。「夫人のチャイナドレスは內外の2著で、コートは明式のカーディガンショルダースタイル、インナーは清代のスタンドカラーのチャイナドレススタイル。工蕓は世界的に有名な蘇繍と漳緞を用いて、そして海洋を象徴する青と紫気東來を象徴する竜膽紫を主として、福祿祥和を意味するライラック色、深紅、紺、蓮根荷粉を補佐して、APECの各経済體を代表して太平洋を絆として、善隣友好、協力共勝します」張志峰氏は記者に元首夫人服のデザイン理念を説明した。

國禮パジャマはさらに精工の獻身であり、NE?TIGERはそのために40 Mシルク重サテン生地を編んで製作し、環境に優しく肌に優しいと同時に睡眠に有利である。「手刺繍技術は牡丹、花瓶、如意紋を絹の上に走らせ、男性は『平和如意』、女性は『牡丹真國色のみ』を意味し、中國の『紋を貴とする』深い文化の奧深さを絶妙に表現した」。

　　新中詰めの中の絶命児

宋錦、蘇繍、コイル、宣紙……「新中裝」には、さまざまな絶命児が隠されている。

「新中裝」は最も特筆すべきもので、重厚な萬字紋のジャカード宋錦生地に注目している。宋錦は蜀錦、雲錦を含む中國の三大名錦のトップにランクされ、華があって眩しくなく、高くて目立たない古風な趣があり、伝統的な紋様の精巧で繊細さを見せることができ、APECの服裝要求の控えめな內蓄と非常に一致している。しかし、宋錦の工蕓は複雑で、生産量は高くなく、これまでは書畫の裝飾に多く使われてきたが、一般的には生地を作る必要はなかった。呉江鼎盛シルク有限會社の呉建華董事長は、「伝統的な宋錦はすべて手織りで、一人で毎月最大6メートル織る」と話した。

宋錦生地は一般的に軽く、APEC會議期間中に北京は初冬になったため、制作側は宋錦に対して技術革新を行い、製織に少量の羊毛繊維を加え、5種類の濃淡の異なる糸を混合し、より強く、暖かく、鮮やかにした。宋錦は現在の三大名錦の中で唯一パソコンで花を提げて作ることができるので、コストを下げることができます。

そのため、宋錦は庶民の家に入る見込みだ。呉建華氏は、「消費者がAPECの服に興味を持っていれば、私たちはカスタマイズすることができる」と述べた。呉氏は、「今では各経済體の指導者が私たちの宋錦服のモデルになり、宋錦が復活して世界の舞臺に立ったことは、世界遺産のライフスタイル保護が最善であることを示している」と述べた。

APECの華服は洗練されており、包裝も曖昧ではない。APECの指導者と夫人が受け取った衣裝袋は、いずれも宣紙で作られ、APEC會議のLOGO刺繍と手作りの一文字のボタンで飾られ、「多元的で美しく、開放的で包容力がある」という意味が込められている。

設計が完了すると、APECの華服は生産段階に入ったが、制作側に殘された時間はわずか1カ月だった。そのため、張志峰であれ、カスタム宋錦を生産している呉建華であれ、マフラーとストールの制作を擔當しているオルドス（8.80、-0.20、-2.22%）であれ、すべてフル馬力で殘業して急いでいる。

「時間が短く、任務が重い」というのは、張志峰の今回の制作任務の概括であり、高級カスタマイズのため、工業化された既製服生産とは全く異なる。さらに10月15日までは、NE?TIGERには9人の指導者夫人の衣裝サイズしか屆いておらず、最後の衣裝サイズは10月27日午後5時45分まで屆いていなかった。

「オーストラリア、パキスタン、ブルネイ、カンボジアの4カ國の指導者夫人の服裝のサイズが屆いていない中で、私たちは豊富なカスタマイズの経験をもとに、人間工學に基づいて、寫真、動畫から分析?推定し、サイズを推定し、それぞれ2點ずつの代替制作を行い、8點を用意し、ついに