ファッションデザイン圏：新生代デザイナーの歩行困難

ミラノの若手デザイナーは今なぜ姿を消すことができないのか。イタリアの各ファッション大手が晩年に入り始めたことで、この問題はますます浮き彫りになっている。ジョルジオ?アルマーニ（Giorgio Armani）は今年で80歳、ミュシア?プラダ（Miuccia Prada）は65歳、ドナテラ?ヴェルサーチェ（Donatella Versace）は59歳、ミラノの背教の天才コンビ、ドメニコ?ドルチェ（Domenico Dolce）とステファノ?ガッバーナ（Stefano Gabbana）もそれぞれ58歳と51歳になった。

ミラノでは年に2回の新ファッション発表會が大きな一面を見せることは明らかだが、権威者はイタリアのファッション業(yè)界はイタリアの他の産業(yè)と同じように後継に力がないと認(rèn)めている。20、30年前に國內(nèi)外で知られ、今では晩年に入ったデザイナーが若いデザイナーの挑戦空間を押し出した。

しかし、39歳のMatteo Renzi首相がイタリアの若い世代に舊エリートの固有の「垣根」を破って、イタリアが國際ファッション界を自慢できるようにと呼びかけたことで、同國のファッション業(yè)界は復(fù)興の兆しを見せ始めた（限られているが）。

シチリア出身のマルコ?デ?ヴェンツェンゾ（Marco de Vincenzo）はこの世代の若手デザイナーの中で頭角を現(xiàn)した。彼はフェンティ?ファミリー（Fendi family）に慧眼され、今年2月にはフランスのファッション大手ルイ?ヴィトン（LVMH）も彼の會社に出資した。

イタリア版「Vogue」とイタリアファッション商工會議所（Camera della Moda）も、イタリア最大規(guī)模の銀行グループであるユシン銀行（UniCredit）と協(xié)定を結(jié)び、若手デザイナーのサバイバルスキルをビジネストレーニングするための工夫をしている。

イタリアのファッションセレブ、アンナ?デイロ?ラッセル（Anna Dello Russo）に愛用されているハンドバッグデザイナーのポーラ?ケイドマトリ（Paula Cademartori）氏は、「若手デザイナーの成長空間は限られている」と告白しているが、Vogue Talentsのようなコンテストは、若い世代のデザイナーを引き連れて最終的に頭角を現(xiàn)すのに役立つとも言われている。

今年30歳のケドマトーリは、ミラノのショッピングモールCorso Como 10で販売され、1600ユーロで販売されている3つ目のハンドバッグシリーズを発売した。店主はイタリア『Vogue』編集長のフランカ?ソッツァーニ（Franca Sozzani）の妹カラ?ソッツァーニ（Carla Sozzani）だ。

ケイドマトリーの父は當(dāng)初彼女に醫(yī)者になることを望んでいたが、彼女は自分の人生計(jì)畫を持っていた。彼女は夜に大學(xué)に行って醫(yī)學(xué)を?qū)煿イ?、晝はジュエリー工場で弟子入りした。卒業(yè)後、ミラノのマランゴニファッションスクール（Marangoni）に進(jìn)學(xué)。卒業(yè)前から、彼女の頭の中には初のハンドバッグのデザインが構(gòu)想されていた。

しかし、進(jìn)む道は困難に満ちている。今年35歳のジュエリーデザイナー、カトリーナ?ザグランド（Caterina Zangrando）がイタリア版「Vogue」に発見された。彼女がデザインしたハンドバッグは粗野で幾何學(xué)模様を重視し、今ではフィレンツェのルイサ?ビア?ロマ百貨店とボン?マルシェを含む20のハイエンド小売店で成功している。しかし、彼女はため息をついて、自分が「200件」の販売損益のストップポイントを突破しなければ、自分のビジネスを長期的に経営することができないと認(rèn)めた。