第17回上海國際紡織工業展覧會は円満に閉幕しました。

環境保護とファッションの盛大な宴會は紡績業の持続可能な発展をリードします。2017年10月にまた會います。

2015年度世界で最も有名な紡績機展の一つで、中國紡織業界の二年間の盛事—_「第17回上海國際紡織工業展覧會」（略稱：「上海國際紡織工業展覧會」）。

2015年6月18日に上海新國際博覧センター（浦東）で円満に幕を閉じました。

今回の展覧會の開催期間（6月15日～18日）は上海地區で連続豪雨に見舞われた悪天候であったが、世界各地の多くの出展者やバイヤーからの熱い參加を少しも阻止できなかった。

統計によると、4日間の展示會は66の國家と地區からの55,049名の専門バイヤーを引きつけて來場して見學して仕入れて、その中の約6%は海外の観衆です。

（今回の展示會は國內外の有名な出展者1,200社以上が參加し、最新の機械と技術を展示している）

（2015上海紡績機展は引き続き國內外の専門商社から大きな支持を得ている）

（國際バイヤーと出展者との交流が深まります）

星ランク展示業者が集まって環境保護とファッション科學技術を展示します。

「2015上海紡績機展」は「インテリジェント環境保護?技術革新、持続可能な発展をもたらすファッション新紡績」をテーマに、世界最新の紡績技術展示、交流と商業貿易プラットフォームの構築に力を入れています。

今回の展覧會は引き続き広範な新舊展商人の積極的な支持と參加を得て、全部で23の國家と地區からの1,200余りの展示會の期間に新機械、新裝備、新技術と新理念の展示と交流を行いました。

展示會の専門性と商業貿易性に対して、展示會の一部の出展者のコメントは以下の通りです。

提案の國際的な主席と最高経営責任者の呉建華氏は、「今年は上海紡績機展で有名な展示會で、私たちの先端の気液雙用染色機をより広範な潛在顧客に提供し、先進的な技術、差異化の機能、優れた表現及びクリーン技術で有名なブランドによって、この新しい気液雙用染色の機會が世界の紡績業界の人々の興味を呼び起こすことに自信を持っていでいでいでいでいでいます。

私たちはこの重要な展示會で國內市場をさらに開拓するだけでなく、國際市場を更に開くことができることを望んでいます。

」

臺灣からの凹凸精密機械業務部の呉震南副総経理は、「これまで上海紡績機展のペースに従ってきました。毎回出展しています。主催者が行き屆いたサービスを提供してくれてありがとうございます。特に今年は商業貿易のマッチング活動を手配してくれました。當社の出展者としてのニーズに合致しています。このような重要なバイヤーを招き、いつものように上海紡績機展にサポートします。」

南星工業機械有限公司の張寧取締役社長はこのように評価しています。

私達は展示に參加するのはとても価値があると思います。特に私達は主要なバイヤーとの交流も深くて、これらは私達の將來の市場開発にとても役立ちます。

」

（業界専門家が最新の紡績機械と技術を検討する）

業界のバイヤーが集まって展示會の商業貿易効果を明らかに示しています。

「上海紡績機展」はこれまで経験豊富で、広い範囲でカバーされ、業界資源が優れ、専門性が強く、効果が顕著であるなどの特徴を持っています。業界関係者の肯定と支持を得て、企業開拓市場、ブランドアップ、企業誘致加盟、産業チェーンのモデルチェンジアップグレードに最適な商業貿易プラットフォームを提供しています。

展商とバイヤーとの深い交流を促進するために、今年の展覧會で注文した一対の「商業貿易対聯」活動が新たに増加しました。たくさんの重量級のバイヤーが參加してくれます。

ペアリング活動は出展者とバイヤーから高い評価を得ました。

同時に、今回の展覧會も國內外の専門商社から大きな支持を得ました。中紡協下著委員會、江蘇紡織流行色協會、杭州市紡織業協會、上海紡織品商業協會、東方シルク市場、溫州市印染水洗業協會、浙江省シームレス紡績業界協會、湖州市紡織業協會、福建長楽市綿紡績、化繊、レース協會及び香港特別行政區、インド、トルコ、韓國、パキスタンなどの國家からのバイヤーが來ました。

一部の協會とバイヤーのコメントは以下の通りです。

溫州印染水洗業協會の陳佩佩佩事務総長は「主催者との協力はとても楽しいです。上海紡績機の展示場に來たのは初めてです。規模の大きさ、機械の種類の多さは私の予想を超えています。次回は引き続き上海紡績機展と協力し、多くの會員を呼んで購買を見學します。

」

シルクロードホールディングスの凌蘭芳會長は「このような悪天候の中で、ミラノの紡績展と重複した前提の下で、今年の上海紡績機展にはまだこんなに多くの人が流れているとは、すごいと思います。

」

ジョーダン體育研究開発部の魏経理は「上海紡績機展に參加するのは初めてです。この展覧會に參加する前に、海外の材料メーカーと接觸しました。上海紡績機展に參加するとは思いませんでした。靴の技術を見た以外に、主催者はわざわざいくつかの材料商を誘って展示場に來て交流してくれました。今回は一部の材料商の國內代表にも接觸しました。

」

Kamal Hosiery Mills（パキスタン）の社長、Haji Tahir_Mahmoodさんは上海紡績機展を初めて見學したと言いました。主に靴下の機械に興味があります。また、高速靴下、新技術、中央制御（自動化）などの特徴に注目しています。

彼は展示會の規模に対して肯定を與えて、展示會の面積がとても大きいと思って、その上すべての紡績種類の機械の展示はとても全面的で比較的に多様化して、彼もとても興味があって中國國內の機械を理解して、コストが比較的に低いため、市場の発展は比較的に速くて、多くの新しい製品と技術をも見ることができます。

OM Overseas（インド）の會長のSurinder Kumarさん：「インドに自分のメリヤス工場があります。今回は上海紡績機展に行くのは2回目です。主にニットマシンを探したいです。上海紡績機展はいい選択です。展示品の種類が多くて、國內のメーカーと取引ができました。今回の見學はとても満足しています。」

（2015上海紡績機展は多くの業界協會及び企業から大いに支持されている）

エキサイティングな同期活動の共通語の持続可能な発展

　　「2015上海紡機展」現場還舉行了多場豐富多彩的同期論壇及專題展示等活動，包括有：6月15日的「紡織業可持續發展前瞻論壇」、6月15-16日的「運動服創新論壇I及II」、6月16日的「2015新型紡織污水處理技術高峰論壇」和「2015全國紡紗自動化技術高峰論壇」、6月15-17日的「數碼印花大講堂」、6月17日的「為未來成衣業作準備- 全方位零售新世代論壇」和「2015中國紡織企業投資亞洲研討會」，以及運動時尚伸展臺、隨機”印"變?引航時尚 — 上海國際數碼印花創意服裝設計大賽總決賽以及獲獎作品靜態展示、時尚炫彩數碼印花設計大賽-得獎作品展示及時尚秀等，緊貼行業前沿，關注最新紡織技術在運動服、牛仔產品及數碼印花等行業的最新應用，探討綠色環保、節能減排，共創可持續發展的時尚新紡織。

（エキサイティングな同期活動の共通語は持続可能な発展）

2017年10月にまた會いましょう。

「

上海紡織（集団）有限公司、中國國際貿易促進委員會上海市分會及び中國國際商會上海商會が主催し、上海紡織技術サービス展覧センター、上海市國際展覧有限公司及び雅式展覧サービス有限公司が共同で開催します。

「上海紡績機展」は二年ごとに上海で開催されます。2017年10月にまたお會いすることを楽しみにしています。