伝統的な手蕓革新の中で伝承発展しています。

　　伝統的な手蕓革新の中で伝承発展しています。

先月24日に開かれた広州交易會では、江西ウー源からの正胡道堂の伝統があります。布靴多くの參加者から注目されています。近年、國民の生活水準の向上に伴って、大衆の消費水準が高まるとともに、伝統的な手作り品に対する関心も日増しに高まっています。広く交わされ、注目されている伝統的な布靴は、もう一つの側面から手作り時代への憧れを反映しています。機械の冷たさは、手作り時代の人間化と創造力に取って代わることができません。手仕事時代の伝統と工夫を凝らした職人精神を探して、機械時代の新しい課題になります。

ここ數年頻繁に起こる中國風は、わが國の優れた手蕓を世界の舞臺に押し上げている。多民族國家として、すべての民族は自分の民族特有の服飾伝統と手蕓を持っています。數千年の文化伝承と融合、各民族間の有無相通ずること、互いに浸透と學習し、また融合と交流の中で絶えず革新し、多くの精美無類な手蕓を伝えてきました。

これらの伝統的な手蕓は我が國の貴重な人文遺産として、豊富な蕓術価値、人文精神と経済価値を含んでいます。デビューすると世界のファッションの舞臺でセンセーションを巻き起こし、多くの國際先端デザイナー次から次へと中國に入って、これらの手蕓を探して、霊感の源として、それを自分の作品に運びます。

記憶の中で乳母の手作りの布靴、母の納めた靴の敷き物、祖母は布の頭を殘してつづり合わせる花の枕、、、、針のピンの足はすべてアイデアと愛を満たします。そして、今偶に見られる人形達が著ています。つま先の靴數千年來の伝統文化と手蕓の伝承を書き盡くしました。

しかし、機械の時代が來るにつれて、伝統的な手作りの限界は機械に取って代わられます。古い職人はだんだん年をとっていきますが、若い世代は田舎くさいのが嫌で、面倒くさくて、誰も勉強に行きたくないです。特に漢民族のいくつかは掛け軸、刺繍、靴底などの手蕓はほとんどできなくなりました。少數民族の伝統的な手蕓は保存したほうがいいです。

機械の大量生産と比べて、手工蕓品はもっと精巧で複雑で、しかも手作業ですから、生産製造の過程に人間化のアイデアが混じっています。

幸い、伝統的な手蕓の重要性がだんだん発見されました。伝統を守る手蕓時代の車輪がぐんぐん前に進んで煙とほこりの中に埋沒することを防止する唯一の方法は、積極的に中國の伝統的な手作りブランドを作って、それを市場に推し進め、価値を生むことです。人々の生活水準の向上、消費観念、消費品位と審美などはすべて変化と向上があって、消費はすでに製品の自身に限らないだけではなくて、更に製品の付帯する文化の品位を気にします。大衆は伝統的な手作業製品に対する関心は、彼のファッション的で美しい制作及び手作業製品に含まれている絶えず改善する職人精神を鑑賞することである。伝統手作り品市場に入るだけで、手作りの技術は革新と発展の中で伝承されます。機械の轟音の時代に戻る道を探し出し、伝承と革新の中で初心を忘れず、本本真に帰ります。