人造皮革と合成皮革輸出で出會う可能性のある技術障壁

2003年、EUと中國の二國間

総額は1252.2億ドルで、前年度より44.4%増加し、中國の第三の貿易相手國となりました。

今年5月1日、歐州連合は5回目の拡大を実現しました。これは半世紀以來史上最大規模の拡大であり、その加盟國は最初の6カ國から25カ國に拡大しました。領土は大半のヨーロッパをカバーし、総人口は4.5億人を超えました。今回のEUの拡大後、中國に新たなチャンスをもたらしました。

拡大後の歐州連合は中國の最大の貿易相手國になる可能性があると予想されます。

しかし、中國とEUの貿易関係が急速に上昇するにつれて、EUは立法によって二國間または多國間貿易において、ますます厳しい「グリーン障壁」を設ける傾向にある。

合成皮革輸出企業は、はっきりした頭脳を維持し、積極的な姿勢で、各種の対応準備を整えなければならない。その中の重要な一環は、EUの関連問題における立法プロセスと具體的な立法內容をタイムリーに把握し、輸出商品の國際貿易における競爭優位性を維持するために努力することである。

人造皮革と合成皮革の輸出には、出會う可能性のある技術障壁があります。

1）特定のアゾ染料の禁止に関する指令

2002年9月11日、EUは正式に採択されました。

革製品にはアゾ染料の禁止令があります。即ち2002/61/EC指令です。2003年9月1日に発効します。

禁止されているアゾ染料とは、特定の條件（すなわち還元條件）において、発癌性芳香アミン22種類のアゾ染料を亀裂して生成することを指し、この22種類の発癌性芳香アミンの毒性と名稱は、①MAKⅢA 1に屬する発癌性芳香アミンの4種類の4種類のアミン、フェニルアミン、4-塩素-2-メチルアミン、2-ナフアミンである。

②屬MAKⅢA2的致癌芳香胺18種4-氨基-3，2’-二甲偶氮苯、2-氨基-4-硝基甲苯、2，4-二氨基苯甲醚、4-氯苯胺、4，4’-二氨基二苯甲烷、3，3’-二氯聯苯胺、3，3’-二甲氧基聯苯胺、3，3’-二甲基聯苯胺、3，3’-二甲基-4，4’-二氨基二苯甲烷、2-甲氧-5-基甲苯胺、4，4’-亞甲-二(2-氯苯胺)、4，4’-二氨基二苯醚、4，4’-二氨基二苯硫醚、2-甲基苯胺、2，4-二氨基甲苯、2，4，5-三甲基苯胺、2-甲氧基苯胺、4-氨基偶氮苯。

これらの製品の許容量は30 ppmです。

禁止されているアゾ染料の品種數は世界のアゾ染料の品種數の約7～8%を占めていますが、その生産量は世界のアゾ染料の総生産量の約54%を占めています。

現在、染料は後処理用の著色剤として、特に塗裝用の著色剤の數が次第に拡大しており、EUに輸出された人工皮革と合成皮革製品に対して、アゾ染料を禁止していない染料を著色剤として選択する必要がある。

2）全面的に使用禁止されている部分について、臭素難燃剤を含む指示

歐州連合の公式公報は2003年2月15日、歐州議會と歐州委員會の指令2003/11/ECを発表し、五臭化ジフェニールエーテル（C 12 H 5 Br5 O）と八臭化ジフェニールエーテル（C 12 H 2 Br8 O）の2つの難燃剤を全面的に禁止すると発表した。

この2つの難燃剤はおもちゃや家具の布や各種のベッドやインテリアの織物によく使われます。

このコマンドは、5臭素ジフェニルエーテルまたは8臭素ジフェニルエーテルの含有量が0.1%を超える物質または製剤の使用および販売を禁止することを定めている。

また、いかなる製品にも0.1%を超える上記の2つの物質が含まれていても、使用または市場で販売してはいけません。もちろん、合成皮革製品も含まれています。

このコマンドは、もう一つの臭素系難燃剤である10臭素ビフェニルエーテルのリスク評価を行っていますが、評価が完了すると、明確な結論を出したり、無効にしたり、措置を取ったりしません。

この指令は0.1%に限定されています。含有量がこの制限を下回る限り、この2つの物質を使用することができます。この0.1%はGC/MS検出方法の下限です。

この命令は、すべての加盟國に対して、2004年2月15日までにコスト國の法律、法規または行政命令に転化させることを要求し、遅くとも2004年8月15日に施行される。

國內ではまだこのような要求がありませんが、歐州連合（EU）に輸出する難燃型の人造皮革製品の中で、添加を根絶します。

{pageubreak}

3）隣の安息香酸エステル類PVC可塑剤の一時禁止について

歐州委員會が1999年12月7日に発表した臨時禁令1999/815/ECでは、3歳以下の乳幼児に使用できる玩具や用品の軟質PVC材料の中に、6種類のフタル酸エステル増塑剤を使用することを禁止しています。この禁令の有効期限は3ヶ月です。

現在、EU委員會は3ヶ月ごとに新しい命令を発表して、この禁止令の有効期限を延長します。

これは正式な禁止令が出た時まで延期されるということです。

乳幼児用の織物には、PVC皮革、PVCフィルム、PVC補助材料、PVCラベル、ハンガーなどの軟質PVC材料が多く含まれています。

そのため、上記の禁止は3歳以下の乳幼児にも適用されます。紡績品や服裝、乳幼児用品を製造する紡績材料です。

4）短鎖塩化パラフィンの使用禁止に関する指令

歐州委員會が第76/769/EC號の指令を下した第20回改訂の結果、各加盟國は2004年1月6日から短鎖塩化パラフィンの販売及び使用を禁止する。

短鎖塩化パラフィンは、紡績品、ゴム及びプラスチックの難燃剤、皮革処理剤、漆油及び他の塗料の可塑剤、金屬加工油剤の添加剤及び人工皮革の難燃剤、補助可燃剤としてよく使われています。

この指令によると、濃度が1%以上の短鎖塩化パラフィンを含む製品は禁止の列にあると同時に、金屬加工油や皮革グリース剤にもこの物質の使用が禁止されています。

しかし、この改正指令が通る前に、オランダ政府はEUの指令よりも範囲が広い本國の法律を実行しました。販売禁止と短いチェーン塩化パラフィンの使用を禁止しました。しかし、EU委員會はリスク評価の結果を見ない限り、現在まだ規制されていない短いチェーン塩化パラフィンの使用は環境と健康に大きな害を及ぼします。歐州委員會はオランダの要求を受け入れて、各加盟國のためにもっと厳しい法律を制定します。

しかし、現在のところ、オランダ政府はEUの要求を満たすために既存の法律を改正することが必然となっています。

現在、EUは合成皮革の技術障壁を構築し始めました。合成皮革中のDMF殘存量に対して新しい技術基準を制定しました?，F在のドイツの基準は15 PPM以下ですが、わが國の合成皮革中のDMF殘存量は通常50 PPM以上です。

また、今年7月1日からDMF法で生産された手袋はEUに入ることができなくなりました。

このほか、アンチモン、クロム、カドミウム、鉛、水銀などの重金屬の含有量についての限定もあります。重金屬は主に顔料、染料、補助剤の中に存在します。

そのため、顔料の選択にも注意が必要です。人造皮革合成皮革でよく使われるクロム系の顔料、モリブデンの紅顔料にはクロム、鉛重金屬が含まれています。カドミウムの顔料にはカドミウムが含まれています。媒染染料の中にはクロム、ニッケル、銅などの重金屬が含まれています。重金屬アンチモンはしばしば難燃剤の三酸化物から來ます。

つまり、輸出企業としては、EUの関連技術障壁を理解するだけでなく、使用した原材料を厳選し、原材料には禁止物質が含まれていないことを確保します。生産過程を厳しくコントロールして、生産過程に禁止物質を持ち込まないようにします。これでこそ、EUが貿易に設置した'緑の障壁'をスムーズに乗り越えることができます。