布の通りから國際紡績の都中國軽紡城までは何の「布」が全世界にありますか？

少數の紹興柯橋布社長を除いて、30年前に市場がオープンしたばかりの騒ぎを覚えている人はあまりいません。地方の布の潮のように押し寄せて來て，當地の布門の前では冷遇されている。當時の県委員會書記、県長の事務機には、地元の郷鎮企業の工場長らの連名書簡がぎっしりと積まれていました。

「閉店するか、あるいは外地からの客の入場を制限する」というのは當時、多くの地元工場長の聲だった。この最終的に対外開放を続けることを決めた市場は、今では世界最大規模の織物集散センターである中國軽紡城に成長しました。世界で毎年1/4の生地がここで取引され、市場の成約額は2000億元近くになりました。

布の商売は一ブロックから192の國と地域まで行っています。

年代初め、當時の紹興県（現は柯橋區）は至るところ機織りの音がして、紡績、捺染を主體とする郷鎮軽紡工業を大いに発展させました。仕入れと販売を便利にするために、長さ四百メートルしかない川に面した狹い通りに布を広げて販売し、濃厚な「紹普」を使って外來の商人と取引する人がいます。

1985年、「布街」の自発的な市場はますます繁栄しています。柯橋の西側に3500平方メートルの敷地を持つ「柯橋軽紡製品市場」が建てられました。これは中國軽紡城の原形です。1988年、1700平方メートルの敷地面積と建築面積23200平方メートルの「紹興軽紡市場」が開業し、當時浙江省で最大の室內専門市場となりました。1992年に正式に「中國軽紡城」と名稱を変えて、全國初の「中國」という専門市場になりました。1997年、「軽紡城」株式上場。これで、中國の軽紡城はほぼ成型しました。

十數年、柯橋は初めての脫皮を完成しました。

他の市場にあるファブリックはきっとあります。他の市場にないファブリックもあります。柯橋で18年間働いていた中國の軽紡都市建設管理委員會副書記の衣華建は、柯橋の更なる発展を見ています。「十年前、生地市場は主に東昇路一帯に集中していました。市場がますます多くなり、市場施設もますます近代化してきました。

今に至るまで，軽紡の都市。ファブリックもう21の市場があります。布地の取引區を除いて、今の柯橋は物流區、原料の取引區、革新発展區、國際貿易區がまだあります。外國人が増えてきて、東南アジア、中東、アメリカ州、ヨーロッパにもいます。一連の數字は柯橋と世界の接続を反映しています。中國軽紡城の日本人客流は10萬人に達し、海外に駐在している専門の仕入れ商は5500人余りで、製品は192の國と地域に輸出されています。

グリーンプリント産業集積區を建設し、青空と白雲の多い日を迎える。

高品質の発展を図る上で、柯橋さんの話をしなければなりません。捺染業。柯橋區経信局の責任者によると、中國軽紡城が中國紡織生地集散センターになれるのは、核心競爭力が捺染産業で、ここに全國の三分の一の捺染生産能力が集まっているからです。かつての柯橋は「印染＋市場」に支えられた紡績の城だったと言えます。その時、布のプリントは環境保護と対立していました。現地には調査データがありました。柯橋區の大小854本の川の中にごみ川137本、黒臭川82本があり、異臭が漂っています。水郷はもうなくなりました。

柯橋は骨を削り傷を治療することを始めました。2010年には、印刷?染色産業の集中?アップグレードと堅塁攻略戦が始まり、浜海には緑のハイエンドの印刷?染色産業の集積區が建設されました。7年間、もともとは脫走區の108社の捺染企業で、あるいは集まって移転したり、閉店したりしました。全區の捺染企業は元の200社から108社に縮小されました。集中區內では、汚水は100%ナノチューブで処理され、汚泥、排気ガスは100%収集処理されています。作業場では、かつて高エネルギー消費、高排出のローエンド老朽設備はすべて先進的な知能設備に換わり、労働者が減少し、プロセスが向上しました。

腕を斷つ決心が産業の緑への転換につながった。捺染企業が集まった後、企業の數が減少し、生産能力が減らさずに増加し、柯橋は更に多くの青空と白い雲を迎えました。

國際ファッション試合の各セットの中國服の布地は全部柯橋から來ました。

以前、一番安い布を買って柯橋に行きました。今は一番おしゃれな布を買います。ファブリック柯橋に行きます。今回、柯橋のモデルチェンジアップのキーワードはファッション創意です。吉麻良糸の代表取締役季國苗は、ファッションの創意の大切さを痛感した。2008年に彼は軽紡城に來たばかりで、麻の材料を販売していました。當時綿の材料が盛んだった時代に、季節國の苗の麻の材料は流行していました。しかし、會社が投資して間もないうちに、経済危機に見舞われ、貿易は大きな打撃を受けました。

ファッションブランドは、経済危機の影響を受けていますが、あまり大きくないことが分かりました。その年から、季節の國苗は特色のブランドを決めて注文して、このようにようやく制品に競爭力と影響力があることができます。精致な仕上げとユニークなデザインによって、吉麻良糸はG 20サミットとボアオフォーラムに用品を提供することに成功しました。今季は國苗がまた不穏になった。これだけでは足りません。吉麻良糸さんはドリームワークスに入社して、イタリアのデザイナーとドッキングしたばかりです。

2018年5月、中歐ファッションドリームワークスがスタートしました。これは今年柯橋が新たに導入した革新ファッションセンターです。ドリームワークスの章永平責任者は、現在ドリームワークスは20のイタリアブランドを導入しており、2020年までに100のヨーロッパを中心とするファッションブランド企業と設計機構を導入し、中國企業のブランド形成に協力し、産業付加価値を高め、國內外市場を開拓する計畫だと話しています。

はつらつとしたファッション創意産業は、柯橋のために発展の新しい運動エネルギーを注入し、ファッション創意設計センター、創造センターに進出しました。ますます多くの企業が外に出て、全部で495社の企業が海外に投資して、65の國家と地區に分布しています。柯橋紡織指數、ファッション指數を発表して、「柯橋ファッションウィーク」をアップグレードしました。初めての海外生地展示館「絲路柯橋?ミラノ館」を開設しました。イタリアと協力して、紹興で美術院を設立し、デザイン人材を育成しました。

11月初めに柯橋で幕を閉じた第30回世界モデルコンテストの中國総決勝戦では、70の國と地域から百人余りのモデルが続々と登場しました。彼女たちはそれぞれの中國服の布地に「made_in柯橋」という記號をつけています。これら中國服一枚の布の極致の美しさで、柯橋のモデルチェンジとアップグレードの道も烙印を押しています。