現場：第二回中國（浙江）民族服飾デザイン展覧會入選選手面接會

2019年4月8日、桐廬私山シェ族郷農創客センターで「2019第二回中國（浙江）民族服飾デザイン展覧會入選選手面接會」が開催されました。関連政府の指導者、服協指導者、面接審査委員會、メディア代表、すべての參加選手、組織委員會スタッフなど百人余りが活動に參加しました。

まず選手動員會です。

司會者の浙江省ファッション業界協會のデザイナー分會秘書長顧小華さんが始めました。

私の山郷黨委員會の朱勃は活動の背景を紹介します。

浙江省服裝業界協會の秘書長沈茉莉秘は面接委員會の名簿（陳聞、祁春英と夏帆）を発表しました。

浙江省服裝業界協會の顧問韓禮成の話

彼は全選手に積極的に真剣な態度で展覧會に參加して、審査員を尊重して、お互いに勉強して、中華民族の服裝文化を大いに発揚させます。

指導者と専門家と選手全員で寫真を撮ります。

浙江省服裝業界協會の顧問韓禮成審査委員會の一つである中央民族大學民族博物館研究員及び少數民族服飾研究所の所長祁春英地元メディアの取材を受け、民族衣裝のデザインショーの意義は重大だと改めて強調した。

続いて選手の面接會が始まった。

審査委員會は中國ファッションデザイナー協會の副主席で、中國ファッションデザイン最高賞の「金頂賞」デザイナーです。陳さん中央民族大學民族博物館研究員及び少數民族服飾研究所所長祁春英浙江理工大學教授夏帆

39人の候補者（28人のデザイナーと11人の職人）は、デザインチームと職人グループに分かれ、自分のデザインした作品を著たモデルを決められた時間內にデスクの前に連れてきて、審査員にデザインの考え方とテーマを話し、審査員の質問に答えます。

審査員は彼に面接を與えますが、面接は展覧會全體の點數の中で30%の比重を占めます。

今回の面接は民族服飾文化の伝承と意匠精神を強調し、伝統と現代ファッションの融合を強調し、創意を強調し、市場を重視し、異色のすばらしい火花を放つことを要求します。デザイナーたちは民族の伝統文化から、例えば服飾の様式、構造、工蕓、布地、色彩、図案の上からデザインのインスピレーションを抽出して、現在の流行ファッションと結び付けて、中華民族の特色を持つ服飾作品を設計することを要求します。

審査員たちは真剣に選手たちの説明を聞いて、真剣に服を見て、細部に注意します。同時に真剣に責任を持って選手一人に対してケンの意見と提案をします。

陳さんは先生の意見を聞いています。

審査員たちは強調しているのは民族衣裝の使用だけではなく、更に重要なのは市場の位置づけと快適な人の群れを明確にすることです。設計の原動力は市場でなければならない。同様に、作品も民服の元素の洗練と運用に注意しなければならなくて、その上革新的な設計があります。服のデザイン、構造、工蕓、布地、色彩、図案からデザインのインスピレーションを抽出し、現在の流行ファッションと結び付けて、民族の特色を持つ服飾シリーズの作品を設計します。

選手たちは審査委員の前で自分の設計構想、構想を真剣に述べ、審査員が提出した各種の関連問題に真剣に答えます。

這些年輕的入圍的設計師們來自北京、上海、內蒙古、江西、廣西、廣東、安徽、湖北、江蘇、浙江、陜西、河南、遼寧等省份，而設計的服飾作品更是涉及到畬族,蒙古族,漢族,藏族,壯族,維吾爾族,壯族,獨龍族,赫哲族,傈傈族,水族,羌族,京族,侗族,彝族,黎族,高山族,納西族,鄂溫克族,烏孜別克族,侗族,朝鮮族,哈尼族等二十余個民族，這次能夠入圍著實很不容易，從628份參加初評的作品中能脫穎而出，自然是要有一些看點與亮點的，而大家都很珍惜這次參演的機會，是一次互相交流學習、共同提高的機會，也是對于民族服飾文化與現代時尚潮流融合的一次歷練，特別是這個面試會，能夠直接聆聽導師的意見、建議，哪怕是批評，都是十分難得的，有可能會收益終身。

老人はかつて言ったことがあります。世界で撮影すると、まじめな二文字を撮ります。そのため、面接は真剣に行われます。

しばらくの間、緊張気味だった。

忙しい楽屋

つの展示活動の成功はみんなの努力の結果です。

職人組の作品逸品が次々と出ると言える。ある職人は初めて心を改めないで、十數年の民族衣裝を染め上げて作った伝人で、伝承を発揚して、精良を作って、目を明るくして、多くの人が審査員の稱賛と肯定を得ました。

よく見てよく聞いてください。

青海省から來たチベット族の職人が審査員の先生にハダを獻上し、今回の展覧會に対する感謝と重視を表しました。

面接會は五時間近く続きました。午後四時までは無事に終わるかもしれません。

私達は完全に理由があると信じています。明日正式に行われる2019第二回中國（浙江）民族服飾デザイン展示會は素晴らしい公演になります。皆様にもっと多くの驚きを與えます。きっと楽しい宴です。