「柯橋創造」が牽引する新ファッション2019柯橋ファッションウィークの革新はどこにあるのか？

5月5日、2019柯橋ファッションウィーク（春）が浙江省紹興柯橋で開幕した。「2020春夏?中國軽紡城ファッションブランド共同発表會」はファッションウィークの開幕初ショーとしてコーブリッジ中國軽紡城國際コンベンションセンターに著飾って登場し、「布」のファッションで國際紡績都を開放した。おしゃれな春風を浴びたコー橋は、再びファッションの旅を始めた。

この発表會は紹興永盛工貿有限公司、天浩國際と浙江金晟紡績有限公司、浙江宇華控股集団有限公司など4社の柯橋標柱生地ブランド企業が共同で國內高級オーダーメイド服裝デザイナーの顧林、國際新鋭デザイナーの胡紅炎氏と共に、新シーズンの紳士服、婦人服生地のファッション潮流と流行風向を演出し、展望、最先端の製品開発理念。
中國紡績工業連合會の孫瑞哲會長、中國紡績工業連合會の陳大鵬副會長、中國紡績工業連合會生産力促進部の主任、中國紡績情報センターのジョー艶津主任、國家紡績製品開発センターの李斌紅主任、中國紡績工業連合會社會責任弁公室の閻巖主任、中國紡績情報センターの李波副主任、中國共産黨紹興市柯橋區委員會書記沈志江、中國共産黨紹興市柯橋區委員會副書記、區長趙如浪、紹興市柯橋區人民代表大會主任呉暁、紹興市柯橋區政協主席孟柏幹、中國共産黨紹興市柯橋區委員會常務委員銭勇軍、歐州中小企業連合會副會長Oliviero Giuseppe、イタリア（中國華東）経済文化発展連合會のMazzei Paolo副會長、中歐ファッションドリーム工場の黃艶挺理事長ら中國紡績工業連合會の指導者、紹興市柯橋區の指導者、活動組織機構の各級の指導者とゲストが出席した。
今回の柯橋ファッションウィークは中國紡績工業連合會が指導し、紹興市柯橋區人民政府が主催し、中國紡績情報センター、國家紡績製品開発センター、中國服裝協會、中國紡績工業連合會流通分會、紹興市柯橋區中國軽紡城建設管理委員會、紹興市柯橋區展覧業発展弁公室が引き受けた。

　　ファッションの都へと跳躍する新しいエンジンをつくる
陳大鵬氏は會議での挨拶の中で、柯橋ファッションウィークは5回の発展と華麗な脫皮を経て、すでに國際的なファッション盛事に躍進し、ファッション製品、ファッションブランド、デザイナー、ファッション文化、多元的なファッション要素が集まる産業価値革新プラットフォームになっていると指摘した。柯橋ファッションウィークはファッションアイデア生地を主線とし、國際、ファッション、グリーン、ハイエンドを重點點とし、市場の需要と潮流の趨勢をしっかりと押さえ、産業の良質資源とオリジナルデザイン力を集め、産業チェーンのより深いレベルからファッションアイデアと本土の優位性のある特色ある産業の融合革新発展を連動させる。この方面は柯橋區政府が産業のモデルチェンジとグレードアップを推進する新しい理念と新しい方向性を體現し、同時に柯橋紡績産業がハイテク含有量、高文化內包と高責任発展に転換する新しい活力と新しい風貌を明らかにし、業界のファッション発言権とファッションリーダーシップの向上を効果的に牽引した。また、柯橋は長江デルタ地域の一體化発展の戦略的チャンスを迎え、都市を越えた交通がより便利になり、革新要素が集積を加速し、生活品質が日増しに向上するなどによる良好な産業発展生態に伴い、柯橋の紡績産業は勢いに乗って立ち上がり、勢いに乗って、長江デルタファッション経済の発展を推進する重要な成長極の一つになると述べた。

「コーブリッジのファッションクリエイティブ産業の発展の勢いは非常に良く、地域集積効果、地域ブランド効果を急速に形成しており、2018年には全區のファッションクリエイティブ営業収入は13%増加し、関連販売が300億元を突破し、25.5%増加したことを牽引している」と趙如浪氏は會議で挨拶した。彼は、2017年から、コーブリッジはファッションウィークと紡績博覧會を統合して開催し、融合して昇格させ、「雙子星」盛會の構築に力を入れている。目的は、2つの盛會の深い融合を通じて、「産業+ファッション+クリエイティブ+デザイン」の協力プラットフォームを積極的に構築し、紡績の全産業チェーンをさらに構築し、より多くのデザインマスター、デザインエリートをコーブリッジ、中國の軽紡績都市という世界最大の紡績生地取引センターに入った。また、コーブリッジファッションウィークの産業ベルトの原動力はますます強くなっていると指摘した。ファッションウィークのプラットフォームを借りて、展示會を通じて産業を牽引し、ファッションクリエイティブ産業の生態系を積極的に構築し、「デザイン+製造」、「デザイン+ブランド」などの産業化発展を大いに推進した。コーブリッジは積極的に外出する一方で、イタリアに初の海外生地展示館であるミラノ館を開設し、「コーブリッジファッション生地」を積極的に普及させた。一方で誘致に力を入れ、昨年「中歐ファッションドリームファクトリー」を立ち上げ、歐州のファッションクリエイティブデザイン企業17社の誘致に成功した。今年も「中歐ファッションドリーム工場」の2期建設を継続的に推進し、歐州ファッションカスタムタウンなどのプロジェクトをスタートさせる。

?

生地は本設計のものを翼とする
「2020春夏?中國軽紡績城ファッションブランド共同発表會」は、中國紡績情報センター、國家紡績製品開発センターが研究発表した「2020春夏中國紡績生地トレンド」を設計理念として指導し、永盛工貿、天浩國際、金晟紡績、宇華控股など4社のコーブリッジ生地ブランド企業の異なる企業文化と製品スタイルを結合し、「異?境」の季節概念で、「遡及?足跡」、「萬物?趣」、「涅槃?新韻」、「発酵?バランス」の4つのテーマの方向性動感で糸が織り交ぜられ、アイデアが交わるファッションの饗宴を表現した。今回の発表會では、理性的な紡績技術と感性を融合させたデザインファッションとともに、コーブリッジの優秀な紡績企業のそれぞれの特色と展望性を備えた製品理念とファッショントレンドをリードするファッションの魅力を60余著展示した。　

「今シーズンの婦人服シリーズのデザインは、新精緻主義の風潮を際立たせ、柔らかなグレー系を基調として、新時代の繰り返し、融合した女性の美しさを表現しています。本機のフォーマル化の傾向と消費者の生活の細部に対する究極の追求に伴い、プリントには水磨き感、寫意線、抽象的なぼかしの模様をデザインしました。生地には永盛工業貿易軽量、半透明霧ベール質の生地と真珠光沢効果のある生地を選び、簡潔で実用的な輪郭裁斷を加え、服裝の質感とリズム感を加え、全體設計の実用性と蕓術性を自然な融合を得た」と述べた。顧林氏は、「男性服は、私のデザインのインスピレーションは主に古典的なリズムから來ており、表現したいのも自由なリズム、調和のとれた自由な理念だ。金晟社の純天然の植物繊維生地は筋理が変化しやすく、粘り気が適度で、色もおしゃれだ」と紹介した。

胡紅炎のデザインはしゃれた少女やストリート風に偏っており、鮮明な次元を超えた文化と情緒的な記號性の表現は彼女の今回のデザインの主な理念の一つであり、服裝は生地の選択を通じて色彩とポップアートの重ね合わせパターン、衝突色などの視覚的衝撃を際立たせ、同時に獨立した女の子の自信と堅持を宣伝し、遊びながら今年のトレンドカラーを際立たせた。「『涅槃』というテーマのトレンドの中で、私のデザインコンセプトは主に古典的で華麗な裝飾主義とニュートラルなクールなシンプル風を対立させ融合させ、シュールなデザイン表現手法を通じて、スコットランド紋のミシン刺繍スパンコール、工業的な金屬感の表面生地の複合生地、ベルベットのジャカード刺繍などのハイテク生地の開発を続け、面を通じて神秘的でタブーのない視覚効果を表現するために使用されています。」胡紅炎は言った。

　　ファッションを競ってそれぞれの能力を示す
アパレルデザイナーの作品は最適な狀態に達するためには、生地の選択と応用に大きく依存し、アイデアと科學技術に富んだ紡績生地の設計はアパレル設計理念の転換と実現を導き、牽引することができる。
今回の発表會では、4社のコーブリッジ生地ブランド企業の90余種の生地を採用し、品數が豊富で、材質が斬新で、技術が優れており、コーブリッジの優秀な紡績企業の傑出したレベルを代表していると言える。その中で、紹興永盛工貿有限公司（國家化繊ファッション生地製品開発基地）は、主に服裝生地の設計、開発、製織、染色、プリント及び販売などの業務に従事し、毎年千個以上の新しい花色品種生地を開発することができる。天浩國際は生地、服飾生産と加工、輸出入貿易を一體化した総合的な企業であり、中高級生地の研究開発と生産に力を入れており、その中で粘繊、聚繊、毛織物、絹類などの製品は多くの有名なアパレルブランドの愛顧を受けている。浙江金晟紡績有限公司（國家差別化ポリエステル接著性紳士服生地製品開発基地）は、紳士服ポリエステル接著生地の設計、研究開発、生産及び販売を一體化した現代化紡績企業及び専門的な天竹繊維スーツ生地の開発生産販売基地である。製品は主にポリエステル/粘著模造毛生地シリーズ、ポリエステル/粘著レジャー類生地をカバーし、設計開発において國際的な流行傾向にしっかりと追隨し、特に新型原料の採用を重視し、優れた技術に溶け込み、大膽に配色し、製品に現代ファッションと古典的なレトロな雰囲気を同時に融合させる。金晟の天竹繊維製品のように、竹繊維原料のスーツ生地分野への応用のゼロ突破を実現した。浙江宇華控股集団有限公司（國家化繊婦人服生地開発基地、國家婦人服化繊生地流行趨勢研究センター）は高付加価値の化繊婦人服生地製品の研究開発、生産と販売に専念し、國內高級衣料ブランドの顧客に位置付けし、製品は化繊系カジュアルパーカーシリーズ、コートとスカートシリーズ、織りシャツ類などの種類をカバーしている。
「2020春夏?中國軽紡績城ファッションブランド共同発表會」のベンチマークが集結し、柯橋の傑出した紡績企業と優秀なファッションデザイナーが共同で創造したファッションの美しさを示し、日増しに利益のある政策に支えられ、日増しに濃厚なファッション雰囲気の下で、日増しに臺頭して強大な柯橋の優秀な紡績企業がファッションをリードする力強い態勢を示した。現在の柯橋は紡績大區から紡績強區への転換を経験しており、捺染柯橋からイメージ柯橋へと脫皮し、紡績の都からファッションの都へと躍進している。軽紡城は柯橋の軽紡城であり、中國の軽紡城であり、世界の軽紡城にもなっている。この道を歩いてきて、柯橋の巨大な紡績製造、商業貿易、設計企業のグループは參加者であり、さらに貢獻者と推進者でもある。

柯橋は紡績の「一業獨大」で、紡績産業チェーンが最も完備しており、紡績生産能力が最も強く、専門市場が最も大きい3つの「全國の最も」を持っている。現在、柯橋は新舊の運動エネルギーの転換を加速させる重要な時期にあり、柯橋政府は質の高い産業體系の育成、民営経済の革新能力と開放レベルの向上に力を入れており、実體経済の振興に力を入れ、伝統産業のグレードアップ?モデルチェンジを推進するために護衛している。ビジネス環境もますます良くなっています。
將來、設計競爭力は中國紡績工業の価値移転を実現するための新しい生産力になるだろう。百年にもない変局の中で、効率的利益、価値創造力、モデルチェンジ?グレードアップを強調する文脈の下で、変革を抱擁し、挑戦に直面し、科學技術革新の能力、文化創造の能力、持続可能な発展の能力を絶えず向上させ、産業側は質の高い発展を実現し、持続可能な未來に向かうことができる。

付屬：設計理念
　　季節概念：異?境

『遡及』は新精緻主義に対する検討であることが多い。軽量、半透明ミストベール質の生地やビーズ効果のある生地を多く使用しており、柔らかいグレー系を含んでいます。

『萬物』は実際には自己感情表現と環境の関係を検討するため、比較的に多くの超高飽和度と科學技術感の強い生地を使用している。

『涅槃』は過去と未來の関係についての検討が多く、裝飾主義を重視し、比較的多くの被膜と刺繍生地を使用している。

『発酵』は古典的なリズムからインスピレーションを受け、表現したいのも自由なリズム、調和のとれた自由な理念である。生地は純天然の植物繊維生地を採用し、持続可能な発展理念を満たす、生地は筋理が変化しやすく、靭性が適度で、色がおしゃれである。