「不羈」、「匠の意」と「奇越」――「常熟杯」オリジナル商業デザインコンテストの決勝戦と授賞式は完璧に幕を閉じた

2019年5月20日、「常熟カップ」オリジナルビジネスデザインコンテスト決勝戦及び授賞式は江蘇常熟國際展覧センターで行われた。大會は國際トップトレンド機構を抽出した2019/20秋冬トレンド「不羈」、「匠意」、「奇越」は3つのテーマとして、革新、霊感、情熱のために新しい起點をマークしている。江蘇省紡績工業協會會長韓平、江蘇省服裝協會會長郁氷、江蘇省服裝デザイナー協會常務副會長兼秘書長GONG慧娟、韓國ファッション産業協會副會長金起山、常熟服裝城管理委員會主任萬暁軍、常熟服裝城管理委員會副主任兪鉄、常熟市紡績服裝協會常務副秘書長夏迪虎、衣路夢バーサグループ総裁ByronHe、上海東方國際集団有限公司ファッションブランドと事業部の邵峰社長、上海國際ファッション教育センターの呂雯俊校長らの指導者が決勝戦と授賞式に出席した。

「常熟杯」オリジナル商業デザインコンテストは常熟市工業?情報化局、常熟服裝城管理委員會の指導、常熟服裝城グループ有限會社の主催、中國ファッションデザイン取引センター、常熟雲裳町、江蘇智敏サプライチェーン管理有限會社、常熟市節慶創意文化メディア有限會社が引き受けた。

今回の大會は原稿募集以來、多くの國內外の関連分野の人々の注目を集め、江蘇省服裝デザイナー協會、上海服裝デザイン協會、上海ファッション産業発展センター、上海國際ファッション教育センター、杭州市服裝デザイナー協會、常熟理工學院蕓術と紡績服裝工學院、常熟市服裝デザイナー協會、波司登、康博男裝、アヒルの羽毛ジャケット、ラシャベル、夢バサの強力な支持。原稿を公開してから決勝まで5ヶ月をかけて、初戦、注文會の2回戦を経て、全國各地から20人の參加選手の作品が數百點の參加作品の中で選ばれ、最終的に決勝戦の舞臺で最終対決を繰り広げた！

モンバサグローバルチーフプロダクトオフィサーBetsy、WeDesign中國區ゼネラルマネージャーDominique Simard、イタリアDMファッション社CEOMalina，波司登歐州支社CEO、歐州鼎鼎（國際）ブランド管理有限會社會長徐旭棟、世界的に有名なファッションデザイナー胡社光からなる決勝戦専門審査団は、適合度、商業度、全體的なシリーズ感、制作技術の多次元を還元して入選選手の既製服作品に対して最終審査を行い、大會が一貫して堅持している「公平、公開、公正」を保証した原則。

激しい競爭と専門審査団の公正な審査、及び特別注文會の成績を參考にして、最終的に江暁佳は栄冠を獲得した。

　　服裝城管理委員會主任萬暁軍、金賞受賞者江暁佳、韓國ファッション産業協會副會長金起山

江蘇省ファッションデザイナー協會常務副會長兼秘書長のGONG慧娟氏、銀賞受賞者の張依倫氏、夢バサグローバルチーフプロダクトオフィサーのBetsy氏

波司登歐州支社の徐旭棟CEO、銅賞受賞者の廖世跡氏、服裝城管理委員會副主任の兪鉄氏

決勝戦では金、銀、銅賞のほか、最優秀男裝賞、最優秀女裝賞、最優秀工蕓賞、最優秀単品賞、最優秀創意賞の5つの単項賞が設けられ、それぞれ付燕尼、袁慶元、王瀚嶒、余學徳、莫思維が受賞した。

決勝戦では、江蘇省服裝デザイナー協會常務副會長兼秘書長のGONG慧娟氏と常熟服裝城管理委員會主任の萬暁軍氏がそれぞれ挨拶を述べた。

現場では、決勝審査員の一人であるモンバサグローバルチーフプロダクトオフィサーのBetsy氏が「Down Coats From 1930's」をテーマに素晴らしい講演をしてくれました。

今回のイベントでは、いくつかの代表的な人物にインタビューする機會もありました。彼らが今大會について語ってくれたことを聞いてみましょう。

　　常熟服裝城グループ有限會社社長夏明寶

　　Q：今回のイベントの主催者として、今年の常熟杯デザイン大會のタイプが例年と異なるのを見ましたが、どのような理由で今回の大會を開催させましたか。

　　常熟服裝城グループ有限會社社長夏明寶：2019年には第20回中國江蘇（常熟）アパレル博覧會を開催し、毎年開催しています。デザインコンテストはすでに常熟で何回も続いているが、今回は伝統的なデザインコンテストのモデルを覆し、ビジネス度を際立たせた。常熟はダウンジャケットの産地として多くの人の目を引き、常熟服裝城はモデルチェンジとグレードアップの過程で、今後は特色ある貿易センターを建設し、「常熟杯」オリジナルビジネスデザインコンテストのダウンジャケットODM単品コンテストはファッション度、オリジナリティを重視し、新しい試みでもあり、大會を通じてより多くのオリジナルデザイナーを常熟に招集し、それによって衣料品、品質を向上させたいと考えている。どのように作品を製品に変え、どのように製品を商品に変えるか、これが私たちが「常熟杯」を開催するオリジナルビジネスデザインの出発點、注目點です。

夢バサグローバルチーフプロダクトオフィサーBetsy Zanjani

　　Q：30年近くの國際ファッション業界の経験がありますが、今回のデザインコンテストをどのように見ていますか。他の大會との違いはありますか。

　　夢バサグローバルチーフプロダクトオフィサーBetsyZanjani：中國に來て嬉しいです。デザインコンテストのようなイベントに參加するのは初めてです。今回のオリジナルビジネスデザインコンテストの3つのテーマ「不羈」「匠意」「奇越」は、ナショナルトレンドとリンクしている。決勝審査の過程で、私も參加選手が比較的にレベルがあり、革新性があることを発見し、こんなに多くの優れたデザイン作品を見ることができてとても嬉しいです。

　　中國ファッションデザイン取引センター、常熟杯プロジェクトディレクター蔡天宇

　　Q：今回の常熟杯デザイン大會の審査員構成と採點方式が他のデザイン大會と異なるのを見ましたが、その理由を話していただけませんか。

　　中國ファッションデザイン取引センター、常熟杯プロジェクトディレクター蔡天宇：私たちは今回の大會ではビジネスの著地を重視しているので、採點基準のより多くの決定権をより市場を理解する買い手やチャネル業者に渡して、直接市場に判斷させます。私たちは「常熟杯」を単なるイベントではなく、ビジネスプラットフォームにし、デザイナーを発掘して企業と連攜させ、オリジナルデザインとビジネスの著地が完璧に接ぎ木されていることをよりよく體現したいと考えています。

　　「常熟杯」オリジナルビジネスデザインコンテスト優勝の江暁佳

　　Q：なぜ今回の大會に參加したのですか。今年の大會の試合制と企業の參加はどう思いますか。

　　「常熟杯」オリジナルビジネスデザインコンテスト優勝の江暁佳：私は華南農業大學を卒業し、現在広州のある企業でアパレルデザイン関連の仕事をしています。今回の「常熟杯」オリジナルビジネスデザインコンテスト2019のダウンジャケットODM単品コンテストに參加したのは偶然で、これまでデザインコンテストに參加した経験がなく、自分もやってみたいと思っています。今回の「常熟杯」大會の試合制はオリジナル性、商業性を重視しており、個人的にも潮牌が好きだったので、偶然にも今回の大會に応募しましたが、受賞は全く予想外で、「常熟杯」大會は私にとても良い経験をさせてくれてありがとうございました。

これで、「常熟杯」オリジナルビジネスデザインコンテスト2019ダウンジャケットODM単品コンテストの決勝戦と授賞式は見事に幕を閉じた！今大會は終わったが、その最初の大會の商業化の道は長くて苦労しており、私たちは上になって下になって求めている。