日本と韓國の関係がこじれています。ユニクロが二度も銃で謝罪しました。

7月以來、日本が韓國に対する輸出規制のため、両國の関係は悪化し続けている。企業界と民間も影響を受けて、韓國の民間は日本の商品に抵抗する現象が現れて、多くの日本企業は現地で“銃に橫になります”、日本のビールのブランドがあります韓のテレビの広告ですでに放送を停止して、あります韓國の廉航は日本の部分の飛行機に飛ぶことを停止すると宣言します。一番の波間はユニクロです。現地時間の7月24日、宅配便などで構成された労働団體が日本大使館前で記者會見し、ユニクロの商品の配送を拒否したとして、日本側のやり方に対する抗議の意を表し、同社の幹部に対してこれまでの態度に不満を表明した。

ユニクロはこのほど、関連する世論の渦に深く巻き込まれました。ユニクロの親會社はすでに2度にわたって謝罪をしました。7月22日に、ユニクロ親會社のファーストリテイリンググループは改めて陳謝しました。

すべての騒動は7月11日から始まったもので、當時同グループのCFO岡崎は、韓國が日本製品をボイコットしたことについて、「會社の販売に影響を與えたが、長期的な動向には影響しない」と公言していました。その後、韓國のネット上で「韓國の消費者をあざ笑う」と解読され、急速に発酵した。7月16日に、ファーストリテイリングは初めて謝罪聲明を発表しました。高管の態度に不具合があったことを深くお詫びします。しかし、謝罪は誠意に欠けると外から思われています。

今回発生したファーストリテイリングの二回の謝罪によると、CFOの原語は「ユニクロは韓國でずっと人気があります。皆様に良質の製品とサービスを提供するよう努力していきます。長期的な影響はないと思います。短期的な影響は一定です。聲明によると、同社の意図はそうではないという。幹部は「私たちは希望する」ではなく「私たちは考えている」と明確に表明すべきで、韓國のネット上で「抵抗運動は長く続かないと思う」という曲解が生じ、韓國の消費者の間で不満を買い、即刻販売団はこれに対して深くお詫びします。