ファッションが飛躍し、「布」凡を成し遂げる！2019コーブリッジファッションウィーク開(kāi)幕

ファッションが飛躍し、「布」凡を成し遂げる！9月26日、クールな裸眼3 Dプロジェクションマッピングの衝撃的なオープニングの中で、2019柯橋ファッションウィーク（秋）が浙江紹興柯橋で正式に開(kāi)幕した。「『東方力?きらめき紡績(jī)都』柯橋ファッショントレンド動(dòng)態(tài)発表」は柯橋中紡績(jī)CBD?東方ミラノ國(guó)際ファッション発表センターで大いに異彩を放ち、ハイエンドトレンド研究、高品質(zhì)服裝デザインと高級(jí)紡績(jī)デザインが織りなす創(chuàng)意的知恵を用いて、新シーズンの服裝生地トレンドと流行風(fēng)向を動(dòng)的に解釈した。

本発表會(huì)は中多ホールディングス有限會(huì)社、YA'S-TEX?（紹興市楊世紡績(jī)品有限公司）、浙江松井紡績(jī)有限公司の3つの柯橋標(biāo)柱生地ブランド企業(yè)が共同で獨(dú)立ブランドデザイナーの李坤、雙料「金頂賞」ファッションデザイナーの王玉濤とアウトドアブランドデザイナーのRico李偉剛、「グリーン?持続可能」「科學(xué)技術(shù)?機(jī)能」「ファッション?文化」から3大流行トレンドの方向性は、展望性、リード性、専門(mén)性が一體となった未來(lái)の新しいファッションを共同で構(gòu)築し、目を一新させた。

中國(guó)紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)會(huì)長(zhǎng)孫瑞哲、副會(huì)長(zhǎng)夏令敏、中國(guó)紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)副秘書(shū)袁紅萍、中國(guó)紡績(jī)情報(bào)センター主任喬艶津、中國(guó)紡績(jī)建設(shè)計(jì)畫(huà)院院長(zhǎng)/浙江省アパレル業(yè)界協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)馮徳虎、中國(guó)アパレルデザイナー協(xié)會(huì)主席張慶輝、國(guó)家紡績(jī)製品開(kāi)発センター主任李斌紅、中國(guó)紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)社會(huì)責(zé)任弁公室主任閻巖、中共紹興市柯橋區(qū)委員會(huì)書(shū)記沈志江、中共紹興市柯橋區(qū)委員會(huì)副書(shū)記、紹興市柯橋區(qū)人民政府區(qū)長(zhǎng)趙如浪、紹興市柯橋區(qū)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)副主任胡國(guó)沵、紹興市柯橋區(qū)人民政府副區(qū)長(zhǎng)李東、紹興市柯橋區(qū)政協(xié)副主席呉漢華、國(guó)際紡績(jī)メーカー連合會(huì)理事長(zhǎng)クリスティン?シンドラー、イタリア全國(guó)ファッション協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、ミラノ?ファッション?ウィーク創(chuàng)始者マリオ?ボセリ、フランス國(guó)家匠心連盟會(huì)長(zhǎng)、フランス文化省ファッション産業(yè)國(guó)家顧問(wèn)Lyne COHEN-SOLAL、英仏商工會(huì)議所會(huì)長(zhǎng)Catherine LE YAOUANC、イタリアArese市長(zhǎng)、ミラノ南部公園主席、ミラノメトロポリタン代表のMichela Palestra氏、イタリアのミラノ華夏グループ會(huì)長(zhǎng)の周小燕氏らのリーダーと國(guó)際ゲストが出席した。米國(guó)、スイス、マレーシア、ラオスなどの國(guó)際業(yè)界協(xié)會(huì)の議長(zhǎng)やデザイナー、企業(yè)代表も參加した。
今回の柯橋ファッションウィークは中國(guó)紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)が指導(dǎo)し、紹興市柯橋區(qū)人民政府が主催し、中國(guó)紡績(jī)情報(bào)センター、紡績(jī)製品開(kāi)発センター、紹興市柯橋區(qū)中國(guó)軽紡城中央商務(wù)區(qū)開(kāi)発建設(shè)管理センター、浙江星川文化メディア有限責(zé)任會(huì)社が共同で引き受けた。

ファッションが産業(yè)のグローバルバリューチェーンハイエンドへの進(jìn)出を後押し

趙如浪は會(huì)議で挨拶した。彼はここ數(shù)年の発展を経て、柯橋ファッションウィークの活動(dòng)規(guī)模はますます大きくなり、特色がますます明るくなり、効果がますます高くなっていると述べた。今年に入ってから、柯橋は「産業(yè)+市場(chǎng)」の獨(dú)特な優(yōu)位性に頼って、「ファッション+製造」「ファッション+デザイン」「ファッション+サービス」の新しいモデルを開(kāi)き、柯橋のファッションの味を絶えず濃くし、柯橋の國(guó)際的な範(fàn)を高めてきた。また、今回のファッションウィークはコーブリッジの「布1枚に託す」という巨大な産業(yè)基盤(pán)と発展態(tài)勢(shì)に立腳し、「ファッションデザイン、ファッション製造、ファッション消費(fèi)、ファッションサービス」などの4つの分野から、より精緻で特色のあるファッションの祭典を展示し、過(guò)去と比較して3つの特色を示した：1つは國(guó)際ファッション発表ショーを設(shè)計(jì)し、國(guó)際ブランドや有名モデルの魅力を間近で感じることができます。第二に、裸眼3 Dプロジェクションマッピング技術(shù)を?qū)毪贰ⅴ畅`ブリッジ織物生地、花型をよりよく表現(xiàn)した、第三に、ストリートショーの表現(xiàn)形式を加え、ファッション産業(yè)からファッション生活への拡張を?qū)g現(xiàn)した。

夏令敏氏は挨拶の中で、柯橋ファッションウィークは柯橋の「一つの布に託す」という巨大な産業(yè)基盤(pán)と発展態(tài)勢(shì)に立腳し、ファッションアイデア生地を核心的な特色として終始維持し、勢(shì)いに乗って新たに、勢(shì)いに乗って進(jìn)み、強(qiáng)力な放射力、集積力と競(jìng)爭(zhēng)力で、柯橋の産業(yè)新構(gòu)造の構(gòu)築、産業(yè)新生態(tài)の構(gòu)築を推進(jìn)していると指摘した。また、産業(yè)分業(yè)構(gòu)造が再構(gòu)築され、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)がますます激しくなる新しい情勢(shì)の下で、どのようにして世界の紡績(jī)強(qiáng)國(guó)の目標(biāo)を早期に実現(xiàn)し、中國(guó)の紡績(jī)産業(yè)が世界のバリューチェーンのハイエンドに踏み出すことを促進(jìn)し、中華民族の偉大な復(fù)興に業(yè)界の力を注入し、中國(guó)の紡績(jī)?nèi)摔沃獝{と能力、責(zé)任と責(zé)任を試練していると指摘した。新技術(shù)革命がグローバルバリューチェーンの再構(gòu)築を推進(jìn)する新たな時(shí)期に、産業(yè)主導(dǎo)権の獲得と製品付加価値の向上を発展目標(biāo)とするファッション産業(yè)は、世界的な紡績(jī)産業(yè)クラスター先行區(qū)の構(gòu)築の重要な支えとなるだろう。
コーブリッジ生地の「尖った」品が新ファッションをリード

「『東方力?きらめき紡績(jī)都』柯橋ファッショントレンド動(dòng)態(tài)発表」は、中國(guó)紡績(jī)情報(bào)センター、國(guó)家紡績(jī)製品開(kāi)発センターが研究発表した「2020/21秋冬中國(guó)紡績(jī)生地トレンド」を設(shè)計(jì)理念指導(dǎo)とし、中多ホールディングス有限會(huì)社、YA'S-TEX?（紹興市楊世紡績(jī)品有限公司）、浙江松井紡績(jī)有限公司の3つのコーブリッジ生地ブランドの特色の異なる企業(yè)文化と製品スタイルは、「適応」の季節(jié)概念で、「ファッション?融解自由」、「科學(xué)技術(shù)?近代化感覚」、「緑?人化自然」の3つのテーマの方向から、流行が産業(yè)チェーンの珠玉の融合を呼び起こす視覚的な宴を呈した。50著近くの華衣美服の光が溢れる中で、理性的な紡績(jī)技術(shù)と感性的な創(chuàng)意設(shè)計(jì)は力を合わせて歪み、唯変に適したトレンドの內(nèi)包とファッション価値を解釈し、同時(shí)に柯橋紡績(jī)ブランドがファッションを流行させ、上流を爭(zhēng)う強(qiáng)い姿勢(shì)を示した。

ファッションデザイナーの創(chuàng)意理念の転換と著地は、品質(zhì)生地の選択と応用のおかげである。高コストであっても、良質(zhì)な生地は設(shè)計(jì)開(kāi)発全體の過(guò)程で重要であり、その支持作用は代替することさえできない。今回の発表會(huì)では、3社のコーブリッジ生地ブランド企業(yè)の75種類(lèi)の生地を採(cǎi)用し、生地の新規(guī)性、豊かさ、品質(zhì)度は非常に高く、ファッション性、革新性、商業(yè)性においてコーブリッジの優(yōu)秀な紡績(jī)企業(yè)の傑出したレベルを代表し、デザイナーに多くの創(chuàng)意的なインスピレーションと新鮮な理念をもたらしたと言える。3人のファッションデザイナーはそれぞれ異なるテーマの方向から、ファッションデザインの蕓術(shù)言語(yǔ)で3つのコーブリッジ紡績(jī)ブランドの旬のトレンドに合った製品を見(jiàn)事に解釈した。

國(guó)際紡績(jī)都市への跳躍の推進(jìn)者
「新時(shí)期國(guó)際紡績(jī)の都」へのエンデバーの道で、コー橋の巨大な紡績(jī)製造、商業(yè)貿(mào)易、設(shè)計(jì)企業(yè)群はコー橋が「ファッションの飛躍」を?qū)g現(xiàn)するために不可欠な主要な力である。コーブリッジ區(qū)政府の年間2000萬(wàn)の政策支援資金支援と護(hù)衛(wèi)の下で、「コーブリッジファッションウィーク」プラットフォームの革新駆動(dòng)力はさらに強(qiáng)く、コーブリッジ紡績(jī)企業(yè)も聲に応じて動(dòng)き、革新的にブランドを作り、ファッションの飛躍的な突破口を求め、絶えず革新と変化を求める中で、発展のリズムを踏み、前進(jìn)の方向を見(jiàn)つけた。ますます良いビジネス環(huán)境、ますますファッションの雰囲気が濃くなり、ますます多くのデザインアイデアの力が入居し、コーブリッジという都市に改革革新の內(nèi)生動(dòng)力を注入し続けている。

2015年から現(xiàn)在まで、柯橋ファッションウィークは6回連続で成功裏に開(kāi)催され、吸引力がますます十分になり、影響力がますます大きくなり、産業(yè)ベルトの動(dòng)力がますます強(qiáng)くなり、地域的なファッションイベントから全國(guó)的、國(guó)際的なファッションイベントへと歩み始めている。集積革新の良質(zhì)なプラットフォームとして、柯橋ファッションウィークは産業(yè)レベルを高め、産業(yè)転換を推進(jìn)する重要な一歩であり、さらにファッションクリエイティブ産業(yè)生態(tài)系を構(gòu)築し、新時(shí)期の國(guó)際紡績(jī)の都を建設(shè)する重要な一環(huán)である。

次の4日間、柯橋ファッションウィークはブランド発表、ファッションショーショー、トレンドサロン、イノベーション展示、専門(mén)フォーラム、國(guó)際交流、ストリートアートなど10以上の多彩なファッションアイデア集合イベントで、同期に開(kāi)催された2019第2回世界布商大會(huì)、2019中國(guó)紹興柯橋國(guó)際織物博覧會(huì)（秋）、2019年中國(guó)紹興柯橋紡績(jī)國(guó)際貿(mào)易サービス展覧會(huì)などの盛會(huì)は共同で柯橋紡績(jī)産業(yè)の活気に満ちた新たな光景を呈した。