イタリアのデザイナーブランドmarniが上海でミャオ族協(xié)力プロジェクトをスタートさせ、來(lái)春には北京で真顔を披露する

「知覚の多源」をテーマにした2020春夏上海ファッションウィークが現(xiàn)在、見(jiàn)事に進(jìn)行中だ。10月10日午後、イタリア発のインディペンデントデザイナーブランド、マルニ（Marni）クリエイティブディレクターのFrancesco Risso氏が、上海ファッションウィークで「ちょうどいい“場(chǎng)違い”」と題したコラボレーションプロジェクトを本格始動(dòng)した。
?
マルニ（Marni）はミャオ族の伝統(tǒng)工蕓をファッションの視點(diǎn)で新たに解読し、中國(guó)少數(shù)民族ミャオ族との対話を通じて、Francesco Rissoは新しい視野を開(kāi)き、西洋の即効性を追求する理念と東洋の自然に従う哲學(xué)を結(jié)合し、そこから新しい自由な創(chuàng)意の領(lǐng)域を切り開(kāi)いた：現(xiàn)代の視點(diǎn)で代々受け継がれている古典的な伝統(tǒng)工蕓を通じてファッション製造を解読し、その逆も然りである。東西文化はそのために自然と適時(shí)に融合し、互いに利益を得て、生まれ変わった。
?
雙方の協(xié)力は一連の既製服を生み出し、2020年3月に北京で開(kāi)催されるブランド獨(dú)占イベントで正式に発表される予定で、マーニー（Marni）中國(guó)地區(qū)の特定ブティックや厳選されたグローバルブティックでも同時(shí)販売される。
?
ミャオ族との出會(huì)いと協(xié)力は、マーニー（Marni）のために未探索の不思議な旅を開(kāi)いたと紹介されている。時(shí)間は、文化の要素であり、宇宙を流れるリズムでもある。Marni Miaoミャオ族協(xié)力プロジェクトは、現(xiàn)在のペースを落とし、深い歴史の蓄積から伝統(tǒng)の精髄と真の知見(jiàn)を汲み取り、古典工蕓を再現(xiàn)し、現(xiàn)代生活に味わい深い意味を注入する方法を考えた。
?
ミャオ族の優(yōu)れた手蕓は、ミャオ族の互換性のある知識(shí)と技術(shù)を全方位に示し、刺繍、レース、プリーツ、編み物、銀細(xì)工などの技術(shù)をカバーし、日々給料をもらって受け継がれている。中國(guó)貴州省に住むミャオ族はそれぞれ獨(dú)自の技術(shù)を持ち、大切にして知られていない伝統(tǒng)的な技能をたくさん身につけている。この貴重な民族の富を守ることは、時(shí)間を殘して新しい活力を注入し、歴史の伝承を現(xiàn)代の生活に溶け込むようなものだ。今回の東西対話が反映した濃厚な人文主義的心情は、マルニ（Marni）に深い影響を與えるだろう。
最近、Francesco Rissoのデザイン理念の中で自然に対する考えが絶えず現(xiàn)れていることは、彼の創(chuàng)作実踐の中で、どのようにして意義深いファッションブランドを作り上げるかを模索していることをより體現(xiàn)している。彼にとって、ファッションの脈拍をタイムリーかつ正確に把握することが鍵の1つであり、伝統(tǒng)的な手蕓を通じてファッションに魂を注ぎ、長(zhǎng)い間新しいものを増やし、さらに時(shí)間を超えて衰えない作品を作ることができる。