速いファッションは一時(shí)的にさわやかで、ずっと速くてファッション的で、地球はとても気分が悪いです。

速いファッションは最も買いやすい服裝の製品で、大通りには各種のファッションブランドの店が隨所に見(jiàn)られます。あるいはマウスを軽くしてネットで家に買えます。

しかし、ファストファッションブランドの服裝は品質(zhì)が低い、生産周期が短い、価格が安い、流行に追いついているなどの特徴があります。

毎年9月には、來(lái)年のトレンドを示す年次ファッションウィークが全世界で開催されます。環(huán)境保護(hù)活動(dòng)家と活動(dòng)家はこの世界で一番儲(chǔ)かる業(yè)界を徹底的に変えるように呼びかけています。

世界的な気候変動(dòng)活動(dòng)団體「絶滅に対する抵抗」は、ロンドンのファッションウィーク（9月16日～23日）を混亂させる行動(dòng)計(jì)畫を発表しました。これを通じて、イギリスファッション協(xié)會(huì)にファッションウィークのキャンセルを促し、「専門家とデザイナーによる民衆(zhòng)大會(huì)を開催し、気候と生態(tài)危機(jī)を宣言するためのプラットフォームとして活用したい」と述べました。

織物業(yè)界に対するこのような厳しい見(jiàn)方は消費(fèi)者の買い物選択にも影響を與えているようです。「道徳的消費(fèi)者」からの情報(bào)によると、昨年は道徳的な織物（つまり生産中の環(huán)境影響や動(dòng)物福祉などを考慮した織物）市場(chǎng)の時(shí)価は20%近く増加した。

今日のファッションの巨人達(dá)は次々と利潤(rùn)の下落する苦境に直面して、このような情況の下で、彼らは持続可能性の理念を受け入れることができますか？

　　エコ価格ラベル

現(xiàn)在、服裝の生産、販売と消費(fèi)は基本的に「持ってきて-生産-廃棄」のモードです。新しいスタイルがどんどん出てくると、消費(fèi)者は時(shí)代遅れになりがちです。一部の國(guó)際ブランドは毎週新商品を発売します。

持続可能性のある非政府組織「アレン?マッカーサー基金會(huì)」は、イギリスだけが毎年十分に利用されずに廃棄された織物は約30萬(wàn)トンあると述べました。このような浪費(fèi)は國(guó)民経済にもたらす損失は10億ドルを超えます。

國(guó)連気候変動(dòng)?xùn)樈Mみ條約（UNFCC）は、國(guó)際気候交渉を擔(dān)當(dāng)する専門機(jī)関です。同機(jī)構(gòu)の統(tǒng)計(jì)によると、世界のアパレル産業(yè)が排出する溫室効果ガスは世界の排出総量の10%を占め、毎年の排出量は航空と海運(yùn)部門の合計(jì)より多い。

2050年までに、アパレル産業(yè)が排出する溫室効果ガスの比率は25%まで上昇します。

既存のグローバルバリューチェーンは資源密集型で、高炭素排出の交通インフラを利用し、大量の淡水と耕地資源を消費(fèi)しています。

セルロース繊維もタンパク質(zhì)繊維も耕地を占拠していますが、インドネシア、カナダ、アマゾン熱帯雨林地區(qū)では、衣料品の生産のために森林が伐採(cǎi)されています。

森林活動(dòng)組織「樹冠」は、接著繊維というファッションに最もよく使われる材料を生産するために、2018年には1.5億本の木が伐採(cǎi)されたと指摘しています。この數(shù)字は過(guò)去5年間で倍増しました。

紡績(jī)品の製造には各種の有毒化學(xué)品が使われていますが、綿などの繊維の収穫段階からすでに始まっています。農(nóng)民は綿花を植える時(shí)農(nóng)薬を使うことができて、これは土質(zhì)が下がることを招くことができて、水の資源は汚染して、園の近くの農(nóng)民とコミュニティの住民に巨大な健康なリスクを持ってきます。

また、織物処理にも大量の染料、添加剤、著色剤が必要ですが、工場(chǎng)廃水はしばしば淡水域に直接排出されます。

中國(guó)では、広東省や浙江省などの紡績(jī)業(yè)の重點(diǎn)地域は、「ファッション脫毒」という重い圧力に直面しています。河川の汚染は日常茶飯事となり、「今季の流行色を知りたいですか？川に行ってみたら分かります」と話した。

同時(shí)に、日常の洗濯過(guò)程を通じて、毎年各種の衣類は海に約3億トンのプラスチック微粒子を貢獻(xiàn)しています。

　　不道徳な繊維

今、各ファッションブランドが競(jìng)爭(zhēng)して、サプライチェーンのコスト削減を競(jìng)います。環(huán)境に影響する以外、これも通常更に悪い仕事環(huán)境とわずかな給料収入を意味します。

その中で、女性の受けた影響は特に明らかです。1.3兆ドル相當(dāng)のファッション産業(yè)は合計(jì)で7500萬(wàn)人を雇用しています。その中の80%は女性です。

アメリカとアメリカの國(guó)境地帯の加工工場(chǎng)（maquiladoras）はしばしば性暴力の存在と妊娠検査の強(qiáng)制などの違反行為が暴露されます。もし検査結(jié)果が従業(yè)員の妊娠を証明すれば、工場(chǎng)は彼女に重い労働を手配して自発的に退職させます。

國(guó)境加工工場(chǎng)とは何ですか？

「辺境加工工場(chǎng)」とは、商品稅や関稅をほとんど納めない外資系の工場(chǎng)で、組み立て、製造、加工製品を目標(biāo)市場(chǎng)に輸出する役割を果たしています。経済特區(qū)の監(jiān)督管理が不足しているため、辺境加工工場(chǎng)の労働者の賃金水準(zhǔn)は常に健康的な生活様式の収入の40%しか維持できない。

グローバル奴隷指數(shù)（Global Slavery Index）によると、現(xiàn)代の奴隷と人口の販売狀況から見(jiàn)ると、アパレル業(yè)界は電子業(yè)界に次ぐ世界第二のリスク業(yè)界となっている。これらの問(wèn)題はいくつかのよくある「血汗工場(chǎng)」の國(guó)だけではなく、イギリスにも存在しています。

「超高速ファッション」の回転要求を満たすために、26週の生産サイクルを1週間に圧縮しました。納期どおりに納品するために、多くのイギリスのメーカーが國(guó)內(nèi)に工場(chǎng)を新設(shè)し始めました。しかし、このようなビジネスモデルは安価で不法労働者まで雇用しなければならない。

イギリスの「フィナンシャルタイムズ」の調(diào)査によると、レスターのような都市では、労働者の最低時(shí)給は3.5ポンド/時(shí)間しかなく、イギリスの最低時(shí)給（8.21ポンド、約10ドル）の半分にも満たない。

商業(yè)と人権資源センターのフェル？ブルマー執(zhí)行役員は「最低賃金は貧困線を超えたばかりではなく、基本的な生活需要を満たしていなければならない」と述べました。

ブルマー氏は、服裝産業(yè)は積極的に行動(dòng)し、性別差別と性暴力をなくすべきだと述べましたが、最低生活賃金は服裝の女性労働者にとって最も解放的な條項(xiàng)であり、さらに彼女たちが他の基本的な権利を?qū)g現(xiàn)するのを助けることができます。

　　ファッションに別れを告げる

今は、ますます多くのファッションブランドが主流の生産パターンを拒否し始め、「スローファッション」の時(shí)代を切り開こうとしています。

ロンドンに本社を置くラグジュアリーファッションブランドLuna Del Pinal（LDP）は、このスローファッションの流れを作ってくれるメンバーの一人です。LDPは伝統(tǒng)的なグアテマラベルトの編制方法を採(cǎi)用し、「新デニムプロジェクト」から提供された再製造綿などの有機(jī)的、持続可能な布地を利用して、廃棄された服裝製品をゼロに生産する。

LDP連合の創(chuàng)始者である加布里のエラ?ルナ氏は、「曙光は前方にあると信じている」と述べました。彼女はファッションの浪費(fèi)問(wèn)題に対して、環(huán)境保護(hù)意識(shí)を持つ消費(fèi)者も解決策の一部だと思っています。しかし、多くはハイエンドの消費(fèi)者だけが、より高い価格で、持続可能性と道徳的な方法で生産された服を買いたいと思っています。

にもかかわらず、ルナは、これらの市場(chǎng)機(jī)會(huì)はいずれもLDPがサプライチェーンの透明性を維持する原動(dòng)力であると述べた。LDPはグアテマラの手編み協(xié)會(huì)と協(xié)力して、消費(fèi)者に彼らのために買った服を作ったのは誰(shuí)ですか？

消費(fèi)者は常に便利さを優(yōu)先して業(yè)界の持続性ではなく、スローファッションブランドの主要な問(wèn)題に直面しているとルナ氏は言う。

中國(guó)では、衣料品のリサイクル市場(chǎng)規(guī)模はすでに1000億元（約130億ドル）に達(dá)していますが、毎年浪費(fèi)されている織物は2000萬(wàn)トンもあります。ゼロ浪費(fèi)運(yùn)動(dòng)が臺(tái)頭していますが、消費(fèi)者の中古やリサイクルに対する態(tài)度を変えることはまだ難しいです。

張衛(wèi)東というユーザーは中國(guó)知乎フォーラムで、スローファッションに関するコラムに「まず服の消費(fèi)観念に解放運(yùn)動(dòng)を巻き起こさないと、紡績(jī)品の氾濫が根本的に解決できない」と書いています。

中國(guó)の伝統(tǒng)的な習(xí)慣によって、新しい服は幸運(yùn)を象徴しています。だから、人々は春節(jié)のために新しい服を選びます。中國(guó)人は中古の服が不衛(wèi)生だと思っているのも少なくないです。リサイクルの可能性についてはまだ疑問(wèn)が殘っています。最近暴露された劣悪な服裝の倉(cāng)庫(kù)事件はこの點(diǎn)をもっと説明しました。

ルナ氏によると、新興ファッションブランドは持続可能な発展理念を融合しやすいが、H&Mのような古い國(guó)際ブランドは難しいという。最近、H&Mは世界30社余りの小売業(yè)者と約束を結(jié)びました。2050年までに炭素中和を?qū)g現(xiàn)し、さらに緑色の生産パターンに転換します。

循環(huán)型経済モデルを積極的に提唱しているエレン?マッカーサー基金は、大型ファッションブランドとアパレル産業(yè)全體を以下の4點(diǎn)に基づいて、再生可能ビジネスモデルへの全面的な転換を?qū)g現(xiàn)するように要求しています。

有害物質(zhì)を段階的に淘汰し、マイクロファイバーの放出を停止する。

服裝の利用率を高める

根本的に改善してリサイクルする

資源を有効に利用し、再生可能原料を採(cǎi)用する。

2013年にバングラデシュのあるアパレル工場(chǎng)のビル――ヒートナビルが崩壊した後、「ファッション革命」というグローバル持続可能ファッション運(yùn)動(dòng)組織が正式に設(shè)立されました。組合連合の創(chuàng)始者オルソラード?カストロ氏によると、業(yè)界內(nèi)ではすでにいくつかの変化があったという。

彼女は言います。「持続可能性は時(shí)代遅れではないです。古いものは過(guò)剰生産と消費(fèi)であり、それが今の流れです」