第二十回「虎門杯」國際青年デザイン（婦人服）大會決勝戦が発表されました。

11月21日の夜、今回の服交會第二十回「虎門杯」國際青年設計（婦人服）大會の決勝戦は服交會の主會場ファッション発表ホールで行われます。激しい競り合いを経て、日本の選手グループ平塚篤史?宋婧さんは作品「越?界」で金賞を獲得しました。

中國紡織工業連合會副會長、流通分會會長の夏令敏さん、中國百貨商業協會會長の範君、虎門鎮委書記、濱海灣新區管理委員會主任の劉傑さん、虎門鎮委員會副書記、鎮長の鄧衛洪さん、中國紡織情報センター副主任の李波凌さん、中國印染業界協會専任副會長の李瑞萍さん、中國流行色協會副會長、中國紡織情報センター流行トレンド部主任の斉梅さん、中國服デザイン専門家の副秘書會の副會長、副會長、副會長、副會長、李瑞強乳児の副會長、中國服飾品協會の副會長、副會長、副會長、中國服飾品協會の副會長、副會長、副會長、副會長、中國服飾品協會の副會長、副會長、李服飾業協會執行會長の劉岳屏氏ら指導者が出席し、受賞者に授賞する。

「虎門杯」國際青年デザイン（婦人服）コンテストは、中國ファッション協會、中國ファッションデザイナー協會、広東省アパレル業界協會、広東省ファッションデザイナー協會、東莞市虎門服裝服飾業界協會が共同で開催し、虎門ファッションウィークの目玉の一つであり、今年で20回目を迎えました。今回の大會には中國、ロシア、日本、メキシコ、ウクライナ、スペイン、フランス、イタリア、タイ、韓國、ウズベキスタン、オーストラリアなど20の國と地域から3108作品が參加しました。初試合の厳しい審査を経て、フランス、ウクライナ、ロシア、日本、イタリア、メキシコ、シンガポール、マレーシア、中國香港、臺灣と大陸の30組の選手の優秀作品が決勝戦に進出しました。

大會の権威を體現するために、総決勝は數名の重級審査委員を招き、審査長は中國ファッションデザイナー協會の元會長/清華大學美術學院教授、博士生指導者の李當岐擔綱、審査委員會は以下を含む：広東省ファッションデザイナー協會終身名譽會長/広州劉洋蕓術創作有限公司設計総監督劉洋、中國ファッションデザイナー協會副會長/広東省ファッションデザイナー協會會長/JIWENBBOファッション機構蕓術総監督集集集文波、上海標頂ファッションファッションデザイン有限公司ファッションデザインデザインデザインデザインデザインデザインデザインデザインデザインデザインデザインデザインデザインデザイン有限公司有限公司公司有限公司中國服服服服服服服服服デザイナー協會會長、上海標頂賞中國服服服服服服服服服服服服服デザイナー協會會長、上海標頂有限公司有限公司有限公司ファッションファッションデザイン総総監督賞中國十十十年年年服裝學院男裝製版及び婦人服製版のベテラン講師であるガイ太諾?クノGaetano?ESMOD広州フランス高等服裝設計學院／國際院長の左拉Zora Gerault、ロシアイヴァノヴォ理工大學服裝學部／助教授のマクシム?クレロフMaxim。

激しい競り合いの末、日本の平塚篤史選手が作品「越?界」で金賞を受賞した。中國の李美繕選手の作品「中國式の伝達者」と中國の鍾麗純選手の作品「木?頌」が銀賞を受賞し、中國の劉逸氷選手、中國の付燕尼選手、中國の子供濤選手がそれぞれ作品「融?界」、「都市化」、「唐潮」の銅賞を受賞した。また、10人の優秀賞も受賞者がいます。

金賞

越·界

Cross The Border

　　日本からの選手、平塚篤史/宋婧（HIRATSUKA ATSUSHI、SONG JING）

金メダリストの平塚篤史さんはプロのデザイナーとして、自分のデザイン工房とアパレルブランドを創立し、中國市場にブランドを進出させるつもりです。その作品の霊感は三角形の模様の線が挿し込んでから來て、布地の上で皮革、羊毛、シルクなどの異なっている材質の切斷と挿し込みを運用して、デザインをセーターのようです、コートのようです、またジャケットのようです。審査委員の劉洋さんはその作品の精緻さを高く評価し、職人精神を際立たせた。

現場では、金賞を受賞した平塚篤史さんの獨特な出場方法で現場を一瞬にして楽にしませてくれましたが、これは彼の特別な身分の表れです。実際には、彼は非常に多くの才能を持っています。デザイナーだけでなく、歌舞俳優、カメラマンです。

今回、平塚篤史さんのご褒美はかなり手厚いですよ。賞金15萬円のほかに、イタリアのカロ世紀服裝學院の留學資格や価値16萬円の全額奨學金をもらう機會もあります。

銀賞

中國式の伝達者

Sinicism transmitter

中國からの選手—李美舿（Li Meihui）

木·頌

ウッドcut

銅賞

中國からの選手、鍾麗純（Zhong Lichun）

メルト?バウンダリ

中國からの選手、劉逸氷（Liu Yibing）

都市化ルパンシティ

中國からの選手、付燕尼（Fu Yanni）

銅賞唐「潮」Tang Dynancy Fashion

中國からの選手、子供濤（Tong Tao）

試合後、審査員たちは今回の「虎門杯」に対して高い評価を與えました。選手に対してもケンの提案を提出しました。

審査委員の劉洋さんによると、彼は19回連続の「虎門杯」大會の審査委員を務めており、大會には毎年新しいスポットライトがあるという。デザインだけから見れば、今回入選したデザイン作品は30點まで可能です。デザイナーますます優秀になり、アイデアもあります。一部は國際水準を持っていますが、まだまだ細かいところがあります。彼らが沈殿することができることを望んで、工匠の精神があって、金賞の選手のようです。中國に欠けているのは、天馬空転の設計想像力ではなく、職人精神です。服のデザインは蕓術性だけではなく、ガイド性も必要です。市場と統合して、衣裝は舞臺で展示するだけでなく、商業性も考慮しなければなりません。