プラトー紡績企業(yè)の一部が華僑事業(yè)を再開：情勢は厳しいが楽観を維持しなければならない

最近、イタリアの新型コロナウイルスの流行狀況は徐々に制御され、流行狀況の「第2段階」に移行し、華商を気にすることも利益を迎えている。イタリアのチャイナタウンが徐々に再開している。トスカーナ地區(qū)はこのほど、プラート地區(qū)の紡績企業(yè)に一部の再開活動(dòng)を許可した。実際の生産販売はまだできていないが、設(shè)備のメンテナンスなど生産再開の準(zhǔn)備作業(yè)を行うことができ、これも疫病発生の「第2段階」企業(yè)の生産再開のための基礎(chǔ)を築いている。

トスカーナ大區(qū)長のエンリコ?ロッシ（Enrico Rossi）氏が署名した行政令は當(dāng)初、原材料の変質(zhì)を防ぐために「動(dòng)植物原料」を通じて生産する企業(yè)に関連していた。その後、プラトー市のマテオ?ビフォニ市長（Matteo Biffoni）と関連する商工業(yè)界の人々の要求に応じて、プラトーの紡績業(yè)界に範(fàn)囲を広げた。この決定は2000社以上の企業(yè)に及んでおり、それに応じて、関連企業(yè)は政府の法令で定められた措置を守らなければならない。ロッシ氏は、「企業(yè)が維持作業(yè)を行うことを許可する決定には、動(dòng)物や天然織物の腐敗を防止し、廃棄物の生産場所を汚染することを防止する2つの目標(biāo)がある」と述べた。

トスカーナ地域全體の流行が鈍化していることも、今回の決定に影響を與える重要な要素の一つであることは間違いない。これまで、多くの人がチャイナタウンを通じて感染が広がることを懸念してきた。しかし、実際には、現(xiàn)地政府が措置を取る前に、當(dāng)時(shí)の疫病の深刻さを考慮して、現(xiàn)地の華人は2月以來厳格な隔離を行い、関連する経済活動(dòng)を停止し、子供を家に殘し、社交活動(dòng)を控えていた。統(tǒng)計(jì)によると、2500人以上の華人が今回の疫病初期にアジアからイタリアに帰國したが、彼らは自己隔離をうまく行い、高い自律性を示した。これらの措置も良い効果を収めたが、この地域の華人コミュニティでは、新型コロナウイルスに感染した華人は極めて少ない。

アンサ社の報(bào)道によると、プラート衛(wèi)生部門の関係者は、現(xiàn)地の華人と主管部門が積極的に協(xié)力し、疫病対策を展開したが、これもトスカーナ地域の感染率がイタリアの平均水準(zhǔn)をはるかに下回った原因だと述べた。

プラトーに本部を置く歐州中國青年企業(yè)家協(xié)會(huì)はエンリコ?ロッシの決定を賞賛し、協(xié)會(huì)のLorenzo Wang氏は「一部の運(yùn)営再開により、関連企業(yè)はより大きな損失を避けるために紡績材料や設(shè)備のメンテナンスを行うことができる。同時(shí)に、夏の注文のキャンセルに伴い、秋冬の注文が続々と來る可能性があり、企業(yè)の生産再開にもより高い要求が出されている。疫病のため、現(xiàn)地の華商は厳しい狀況に直面しているが、私たちは依然として楽観的でなければならない」と述べた。

また、Lorenzo Wangは5月4日の操業(yè)再開に慎重な姿勢を維持し、「イタリアの疫病は依然として厳しく、操業(yè)再開の潛在リスクが高いため、政府は生産再開をより慎重に推進(jìn)することを提案する」と述べた。

イタリアで疫病が発生した後、生産経営活動(dòng)を停止したほか、現(xiàn)地の多くの華僑や華人は政府の疫病防止活動(dòng)に協(xié)力する義務(wù)があり、同時(shí)に関連するネットチャットグループを設(shè)立し、疫病防止に必要な情報(bào)を伝播する。

マテオ?ビフォニ氏は、「多くの人が中國の隣人からマスクをプレゼントされたと手紙を送ってくれた」と述べ、「このような行動(dòng)は地域住民に深い印象を與え、疫病抑制に重要な貢獻(xiàn)をした」と述べた。

AGI通信社も「疫病発生以來、華人コミュニティは模範(fàn)的な役割を果たし、疫病対策に積極的に貢獻(xiàn)してきた」と発表した。