英國のアパレル小売業(yè)者がバングラデシュの工場の注文を取り消すのは苦境に陥っている。

2020/4/30 11:37:00 56

??? 日本語 Fran?ais English 中文

英國のアパレル小売業(yè)者が注文を取り消したことは、バングラデシュのアパレル業(yè)界に「重大な危機」をもたらした。バングラデシュの工場の在庫が溜まり、將來収入が得られない苦境に直面し、多くの工場が倒産の瀬戸際にある。

バングラデシュのTipu Munshi商務(wù)長官は、400萬人の雇用を抱えるアパレル加工業(yè)界の崩壊を防ぐため、英國政府に行動を呼びかけた。

キャンセルされた総価値25億ポンドの注文は、主にArcadia(Topshopの親會社)、Debenhams、Asda、Peacocks、New Look、Sports Directなどのアパレル小売業(yè)者の春夏シリーズの商品を含む。

Munshi氏によると、多くの製衣所が倒産する危険があり、現(xiàn)在見ているよりもはるかに影響を及ぼすという。

彼はインタビューでこう言いました?！腹訾巩bする可能性があります。彼らは主な費用を負(fù)擔(dān)することができず、再び著工することもできません。これは大きな問題で、イギリス政府は適切に処理する責(zé)任があります。わが國では、政府は積極的な措置を取って製衣工場を支持しています。イギリスも小売業(yè)者に支持を提供しなければなりません。そうすれば、経済を刺激することができ、小売業(yè)者も私たちを支持することができます?！?/div>

バングラデシュは3月26日以降閉鎖狀態(tài)で、百萬人以上の製衣労働者が家に殘るように要求された。バングラデシュはイギリスの小売アウトソーシング生産の集中地である。しかし、現(xiàn)地の労働者の収入は低く、疫病の危機に直面して準(zhǔn)備ができている労働者は少なく、操業(yè)停止中に賃金の支給を停止しているため、多くの労働者が大きな困難に直面している。政府は工場に無利子融資を提供し、工場が疫病期間中に運営を維持し、労働者の給料を支払うことを望んでいるが、バングラデシュの企業(yè)は英國のような賃金停止休暇計畫を取ることができない。

英國の小売業(yè)者は注文をキャンセルしたことでメディアから厳しい批判を受け、多くの小売業(yè)者はサプライヤーとコミュニケーションし、注文を支払うことを約束したと明らかにした。M&S(マーサデパート)とPrimarkは、すでに実施に著手していることを強調(diào)し、Asdaはバングラデシュのサプライヤーの5%の注文をキャンセルしただけだと明らかにした。

これに先立ち、Primarkは4月17日までに商品を納品する計畫のすべての注文を正常に支払うと約束し、総価値は約3.7億ポンドだった。また、New Lookは一部キャンセルされたバングラデシュの注文を回復(fù)し始め、「殘念ながら、新しい注文を出すことができず、未払いの支払いを一時的に延期しなければならない。仕方なくそうするしかない。私たちの能力範(fàn)囲內(nèi)で一部のサプライヤーの支払いを開始した」と話した。