米中紡織業友好対話：疫病の下、コミュニケーションを強化し、協力を促進する。

6月8日、中國紡織工業連合會の孫瑞哲會長一行は、米綿商協會の包偉林會長兼CEOの艾博氏と北京でビデオ対話を行った。中國紡織工業連合會副會長の徐迎新氏、端小平氏、副秘書長兼外事弁公室主任の袁紅萍氏、中國綿紡織業協會會長の朱北娜氏が出席した。

包偉林と艾博はまず中紡聯に感謝の意を表します。現在の疫病の影響で、特に中米第一段階の経済貿易協議が徐々に実行される背景において、中米紡織業は対話を行い、情報を交換し、雙方の関心を持つ問題について検討し、相談する必要があります。

中國紡織工業連合會の孫瑞哲會長は、米綿商協會のトップとの対話を喜んでいると述べました。発生以來、米綿商協會は2回にわたって中國紡績連盟に挨拶を送り、米國綿業界の最新の動きを紹介し、中國市場に高品質の綿を提供し、中國紡績業の回復を支持するという良好な意思を伝えました。これに対して、中紡聯は深く感謝しています。

孫瑞哲氏は、疫病は世界の供給と需要に大きな衝撃を與え、世界のサプライチェーンは団結協力してこそ、この嵐に耐えられると指摘しました。中國紡績業は米國綿業界との交流を強化し、世界のサプライチェーンのバランスと安定を共に維持したいと願っています。

このため、孫瑞哲はいくつかの提案を提出しました。一つは防疫物資、特に醫療用紡績品の國際協力を強化すること、もう一つは全世界のサプライチェーンの安定と産業安全を共同で維持すること、もう一つは世界開放協力環境を共同で守ることです。

米綿商協會會長兼最高経営責任者の艾博氏は、同意と支持を表明し、米國紡績業と綿業界の近況を紹介した。中國と似たような狀況で、発生初期には、米國の紡績企業は少數の醫療防護用品や設備を生産していた企業を除いて、一時的に閉鎖し、無理に維持していたケースが多い。織物の國內市場の消費はほとんど停滯しており、衣料品の販売が大幅に落ち込んでおり、織物関連の先物価格は35%下落した。疫病が次第に制御され、米國は復舊の道を開き、店が経営を回復し、消費者は支出を始めた。

5月には、米農業省が2020年の米綿の栽培面積、生産綿量、綿の使用量を見積もる報告を発表した。米農業省は、2020年の米綿の栽培面積はほぼ2019年と同じであるとしている。米綿商協會は、栽培面積は減少するとしていますが、生産量と使用量は増加するとしています。中米第一段階の経済貿易協定の著地に伴い、今年の米綿（特に9月に新綿が発売された後）は中國への輸出が増加する見込みです。

中國紡織工業連合會の徐迎新副會長は、中國紡績業界の最新の運行狀況、特に新冠の疫病以來、全業界の生産再開狀況、現在の業界の持続可能な発展に直面する主要な困難と未來発展の積極的な要素を紹介しました。

中國の舊正月の疫病が発生して以來、中國紡織服裝企業は操業停止、生産再開、生産再開を経験しました。4月までに、業界全體の稼働率は90%ぐらい安定しています。疫病の狀況が全世界に広がるにつれて、國內外の需要が不足し、全業界の著工負荷が減少し、多くの企業が生産経営の苦境に直面しています。

今年1-5月には、中國紡織業経済の総生産、業界投資、輸出、企業利益は前年同期比マイナス成長を示した。主な困難と問題は：大量の海外注文がキャンセルされ、企業が重大な違約リスクに直面していることである。衝撃は伝導性を持っており、産業チェーンの上下下流は影響を受けている。

業界の発展の積極的な要素について、徐迎新氏は、疫病発生以來、各種のリスクチャレンジを除いて、中國紡織業の発展の內因と積極的な要素を見ました。中國の紡績企業はマスク、醫療用防護服などの防疫物資の供給を極力保障し、世界各國に醫療防護物資の保障を提供しました。同時に、中國の社會生産と生活秩序の回復が加速されるにつれて、內需市場は徐々に暖かくなり、業界の発展は力強い支持を備えています。

中國綿紡織業協會の朱北娜會長はこのほど全國の綿紡績業界の狀況を紹介しました。

1-4月には、紡績企業の売上高、輸出納品額、利益総額は前年同期と比べて減少した。中綿銀行協會は企業の紗、布地の生産量を追跡します。2月中旬から、企業は徐々に生産再開の狀態に入ります。3月中旬から、疫病が世界中に蔓延するにつれて、海外からの注文キャンセルが深刻になり、企業の起動率が次第に下がり、原材料の購買量が減少しました。

中米は第一段階の経済貿易協定を締結した後、中國からの米綿の輸入量が増加しました。1-4月、中國の輸入綿の総量が12%減少した場合、中國の輸入米綿の量は59%上昇した。特に4月には、中國からの米綿の輸入量が當月の輸入量の57%を占めています。現在、中米貿易関係は依然として大きな不確実性を持っていますので、國內綿紡績企業は輸入米綿の購入に対して慎重で、米綿の中國市場での販売に不利です。調査によると、企業は非綿繊維の使用意欲が高まっていることを知り、非綿繊維を使うことで製品の付加価値を高めることができると考えています。

輸出の面では、第一四半期の中國の綿織物と服裝の累計輸出は前年同期比24%減少した。米國市場の輸出額は同41%下落した。このうち、輸出先の米紡績品は前年比33%減、綿製衣料は同42%減となった。

総合的に見ると、第一四半期は3月の綿紡績を除いて景気がやや好転し、その他の月はいずれも不景気の狀態にある。最近の國內販売市場はやや好転していますが、市場の回復にはまだ時間がかかります。5月の業界の景気はまだ厳しいです。

中國紡織工業連合會の端小平副會長は、米側が関心を持つ違約問題を理性的に分析し、有益な提案をした。

端小平氏によると、違約問題は疫病の背景に広く存在し、綿貿易だけでなく、産業チェーン全體であり、中國紡織企業が被害を受けている。だから、一部のブランド會社が注文をキャンセルするために支払うと約束したことを知ったら、私達は業界內で広く宣伝しています。業界內で約束を守り、誠実と信用を守る商業道徳規範を確立したいです。

アメリカ綿を購入する過程で、違約問題はいくつかの狀況に分けられています。中紡聯は米國綿商協會に協力し、企業の誠実さを判斷し、確かに能力があるが、支払いを拒否した企業に対して督促し、または雙方に解決案の達成を促します。中紡聯も、米綿商協會をはじめとする供給業者が、疫病による違約事件をより人間的に処理することを望んでいます。厳しい経済情勢を前にして、雙方は互いに理解し合い、困難を乗り越えるべきです。

端小平は新疆綿問題にも言及した。最近、一部の國際メディアが新疆ウイグル自治區の綿花に影響を與えるだけでなく、中國の綿花産業にも影響を與え、綿花を主原料とする中國紡織関連産業にも波及し、最終的に損害を與えたのは世界紡績産業チェーンの共通利益である。中紡聯は米國綿商協會が客観的中立の立場を維持し、雙方が手を攜えて米中綿産業の健全な発展を促進することを望んでいる。

米綿商協會會長兼CEOの艾博氏は中國側の紹介と提案に感謝し、中國紡績業が著実に回復していることを知ることができて嬉しいです。彼は、米綿商協會は一貫して中米両國の安定的な綿花貿易の推進に力を入れていると述べました。疫病狀況下の違約問題について、彼は理性を維持し、區別して対応することに賛成しています。米綿商協會はさらに研究と討論を行い、適時に中紡聯とコミュニケーションを維持します。

最後に、孫瑞哲は総括して、中米の雙方は國際紡績価値チェーンの中ですべて全局面を左右する作用を持ちます。長年の発展と協力を経て、中米紡績はすでに運命共同體になった。交流と協力を強化し、両國の紡績業の共通利益に合致させる。中紡聯は米國綿商協會と一緒に努力して、中米綿貿易、中米紡織服裝貿易を推進します。