線上線の下で、紡織業(yè)のハイエンド盛會|2020中國南通國際ハイエンド紡織産業(yè)博覧會に出席して開幕します。

今回は國內(nèi)外の紡織企業(yè)の大パーティーです。現(xiàn)場では千近くの紡績基幹企業(yè)が一堂に會して、雲(yún)の端に世界14の國家と地區(qū)、400余りの紡績模範企業(yè)が來て、展示ホールを開設して、オンラインとオフラインの同時実體とバーチャルインタラクションで紡績産業(yè)チェーンの「オールスターライン」を構(gòu)成しました。

図1：徐恵民、劉承功、王暉、黃巍東、莊中秋は共同で2020中國南通國際ハイエンド紡織産業(yè)博覧會をスタートさせます。

7月3日午前、中國南通市委員會、南通市人民政府が主催し、南通市市場監(jiān)督管理局、市商務局、北京博聞國際展覧有限公司は2020中國南通國際ハイエンド紡織産業(yè)博覧會を開催し、紫瑯湖畔の南通國際會議センターで開幕しました。世界クラスの紡績産業(yè)先進區(qū)を建設する。

南通市委員會書記の徐恵民が挨拶し、南通市委員會副書記、市長の王暉がテーマとして紹介した。東華大學黨委員會書記の劉承功さん、東華大學副校長の陳南梁さん、中國科學院院士の朱美芳さん、陝西省漢中市人民政府副市長の屈占権さんが開幕式に出席しました。南通市政協(xié)主席の黃巍東さん、南通市人民代表大會常務副主任、黨組副書記の莊中秋さん、南通市委員會副書記の沈雷さんが活動に參加します。

図二：開會式現(xiàn)場

南通は全國に有名な紡織の故郷として、紡績業(yè)は重要な支柱産業(yè)と特色のある富民産業(yè)であり、歴史が悠久で、基礎がしっかりしていて、種類がそろっています。全市の紡績業(yè)の生産額は全國の前列に位置しています。紡績品の輸出額は全省第一で、就業(yè)人口は全工業(yè)の四分の一以上を占めています。

図三：南通市委員會書記徐恵民の挨拶

徐恵民は南通で、先代の賢人が紡績業(yè)の歴史伝奇を創(chuàng)始したと言います。古くから通州では「時機の音を聞き、日の出萬丈の布」という盛況があった。19世紀末、清朝末期の狀元張謇氏は「実業(yè)報國」の理想を持って、故郷で植綿を開拓して、大生紡績工場などの紡績企業(yè)を創(chuàng)立して、南通紡織業(yè)の発展の基礎を打ち立てて、近代民族機械紡績工業(yè)の先河を切り開きました。毛沢東主席は中國の工業(yè)発展について「軽工業(yè)を重んじ、張謇を忘れてはいけない」と指摘した。百數(shù)年來、南通紡織業(yè)は革新変革の中で成長して、組み打ち市場の中で強大になって、家庭用紡績、綿紡織、服裝、化繊、シルクと捺染の六大プレートを形成しました。南通は國內(nèi)の紡績業(yè)の集積度が最も高く、種類が最もそろっている地區(qū)の一つとなり、張謇先生の當時の「衣服が私の東南に及ぶ」という産業(yè)夢を?qū)g現(xiàn)しました。百數(shù)年來、伝承の中で革新して、革新の中で発展して、南通は大量の有名な優(yōu)秀な企業(yè)が現(xiàn)れます。現(xiàn)在、全市のハイエンド紡織規(guī)定は1000社を超え、18社の企業(yè)は中國紡織服裝企業(yè)の500強に入りました。その中には、大生集団のような深い生気がみなぎっている「百年老舗」もあります。金太陽紡績、大東タオル、新帝克単糸、富士美帽業(yè)などの細分業(yè)界の新入生が軍を率いる企業(yè)もあります。ロレツ、連発、金輪、夢百合などの本土上場會社もあります。江蘇恒力、上海華峰、浙江桐昆などの外來業(yè)界の巨人もあります。以上のようになりました。市會社を中核とし、業(yè)界のリーダー企業(yè)を支え、中小企業(yè)を基礎としたハイエンド紡織産業(yè)の集積。

南通では、一大市場が紡績業(yè)の澎湃運動エネルギーを與えている。家紡産業(yè)は南通紡織業(yè)の中で最大規(guī)模の門類であり、最も特色のある都市の名刺でもあります。南通家紡産業(yè)は市場からスタートし、海門畳石橋市場と通州志浩市場を頼りに、80年代の初創(chuàng)、90年代の成型と新世紀以來の急速な発展を経て、最初の「家庭小作坊、露店小屋臺」から全國最大の紡績専門市場に発展し、世界の紡績産業(yè)の流行を牽引する「風向標」となり、米國と共に発展しています。ニューヨーク第五大道、ドイツフランクフルトが並ぶ世界的な紡績?nèi)∫互螗咯`です。南通國際紡績市場は3800社余り、取引先は1萬余り、従業(yè)員は40萬人以上、製品は130余りの國と地區(qū)に輸出され、年間の対外貿(mào)易の輸出入額は100億元を超え、オンラインラインの下市場の取引額は2200億元を超え、全國の紡績業(yè)界の半分を占めています。現(xiàn)在、私達は「一體化、専門化、知恵化、國際化」という考え方に基づいて、中國南通國際家紡貿(mào)易城を建設する計畫を立てています。世界クラスの紡績産業(yè)クラスターを中心に、國際紡績商業(yè)貿(mào)易センター、革新創(chuàng)意設計センター、ハイエンド紡績研究開発製造センター、優(yōu)良品集散センターと産城融合モデル新城を重點的に構(gòu)築する。私達はみんなの共同の努力のもとで、未來の南通國際紡績商業(yè)貿(mào)易城は世界的な産業(yè)の新たなランドマークとなり、南通紡織業(yè)をより高度に、新しい時代に発展させることを助けてくれると信じています。

南通では紡績業(yè)を強く発展させる夢があります。偉大な事業(yè)は夢から始まる。現(xiàn)在、新冠肺炎の疫病、中米の経済貿(mào)易摩擦などの影響を受けて、紡績業(yè)は多くの外部リスクと不確定性に直面していますが、人民大衆(zhòng)の生活水準の向上に伴って、高品質(zhì)紡績品の全體的な需要は著実に増加する大傾向に変わりません。私達はボトルネックの制約と不利な影響を全力で打破し、紡績業(yè)の革新発展を揺るぐことなく推進し、大々的に強くし、2025年までに、ハイエンド紡織産業(yè)の生産額は3000億元を突破し、世界クラスの紡績産業(yè)の先進區(qū)となり、世界のハイエンド紡績産業(yè)のリーダーとなることを確保します。著実に夢を?qū)g現(xiàn)する。私たちは夢の「路線図」を全面的に企畫し、「新産業(yè)、新技術(shù)、新業(yè)態(tài)、新モード」の発展趨勢を把握し、「全體的に向上し、分野に高臺があり、基礎的に支えがある」という考え方に基づき、革新駆動、市場案內(nèi)、重點突破、グリーン発展と協(xié)調(diào)推進を重視し、國內(nèi)のハイエンド紡績産業(yè)モデル基地、世界一流の紡績特を重點的に構(gòu)築する。國際競爭力の強い紡績ブランドを育成し、ハイエンド紡織強市の建設を加速させる。私達は夢を?qū)g現(xiàn)する「共同體」の構(gòu)築に力を入れ、通州灣現(xiàn)代紡績産業(yè)園の建設を加速し、染色環(huán)節(jié)の現(xiàn)地組み合わせ能力とレベルを向上させ、恒科、華峰、桐昆などの百億級の重さと特大プロジェクトに頼って、機能性の新しい紡織生地の研究と開発と製造を増大させます。積極的に各種企業(yè)を勵まし、誘致し、産業(yè)チェーンに基づく分業(yè)協(xié)力を展開し、「補助チェーン、延チェーン、強チェーン」を加速させ、産業(yè)チェーンの革新チェーンの配置、価値チェーンの向上をめぐって、より多くの産業(yè)発展配當金を分かち合う。私達は心を込めて夢を?qū)g現(xiàn)する「大舞臺」を構(gòu)築し、ビジネス環(huán)境で蘇南、上海を標的にし、要求があれば必ず対応し、何でも邪魔しないで、最も効率的な政務環(huán)境、最も快適な生活環(huán)境、最も公正な法治環(huán)境で、南通で企業(yè)が最低の機會コストで最大の発展成果を獲得します。

徐恵民氏は「新時代の南通紡織業(yè)の強い夢は、紡績企業(yè)と紡織人により多くの発展機會と重要な歴史的責任を與えた」と述べました。戦略的な機會を加速して著地した「風口」に立って、経済の総量が兆元を超える敷居に立ち、南通は江蘇の未來を新たにするという栄光ある使命をしっかりと擔っています。全方位に蘇南に溶け込み、上海に全面的にドッキングし、高品質(zhì)の発展を推進し、上海大都市圏上海蘇通の核心的な三角形の中の主力都市を作り上げるよう努力しています。新しいセンターを作って、新しい創(chuàng)業(yè)の第一選択を創(chuàng)造します。6月29日、通州灣の新たな出航口が建設され、來年末に開港後、「鉄道連港區(qū)、內(nèi)河から埠頭、港通大洋」が実現(xiàn)される。2025年までにコンテナの取扱量は500萬箱、2035年に1500萬箱を超えることを目標にしている。南通新空港の立地はすでに確定しています。北は江高鉄に沿って年內(nèi)に全線で工事を開始し、4000萬人の乗客が「軌道上の空港」を「14、5」の期間に建設し、浦東、虹橋空港と共に上海多空港システムのメインハブを構(gòu)成します。高光の時の南通、國內(nèi)外の紡織人が産業(yè)を興し、手を攜えて発展することを心から歓迎します。

図四：南通市委員會副書記、市長王暉がテーマ紹介をする。

王暉は紹介する時に言います。南通は高品質(zhì)の発展の“風口”にあります。「一帯一路」、長江経済帯、長江デルタ一體化発展の三大國家戦略を一身にしています。

南通は世界クラスの紡織産業(yè)先進區(qū)の基礎を建設するのが堅固です。紡績は南通の最も識別度、標識性のある支柱産業(yè)、伝統(tǒng)産業(yè)であり、すでに家庭用紡績、綿紡織、服裝、化繊、シルクと捺染などの種類がそろっていて、完璧な現(xiàn)代工業(yè)體系が形成されています。

南通は世界クラスの紡績産業(yè)先進區(qū)を建設し、未來に期待できる。私達は強いハイエンドの紡績産業(yè)、フォーカス染め産業(yè)のアップグレード、綿紡績及びシルク産業(yè)の知能化レベルを向上させ、繊維新材料産業(yè)の潛在力を深く掘り起こし、強い服裝産業(yè)を扶助し、大きな産業(yè)用紡績品などの六大プレートを育成します。國際競爭力のある世界的な紡績産業(yè)先進區(qū)。

彼は、我が市は絶えずビジネス環(huán)境を最適化し、最適な生態(tài)を作って、全力を盡くして企業(yè)にサービスする「店小二」にして、皆さんに安心して、安心して、快適に過ごせると述べました。

ここ數(shù)年來、わが市は積極的に情報技術(shù)の急速な発展の新しい趨勢に順応し、引き続きデジタル化の転換を加速し、知恵博覧會の建設を普及させてきました。今回の博覧會は「雲(yún)展示會」で視野を広げ、イメージを展示し、「雲(yún)生放送」で精確に引率し、活発に取引します。徐恵民、劉承功、王暉、黃巍東、莊中秋は共同で2020中國南通國際ハイエンド紡織産業(yè)博覧會「雲(yún)展示會」をスタートさせます。徐恵民さんは日本福岡貿(mào)易協(xié)會會長の土屋直知さんとスミレ家紡會長の陳永兵さんと連絡しています。

図5：徐恵民と日本福岡貿(mào)易協(xié)會會長の土屋直知さんが現(xiàn)場を結(jié)んでいます。

世界クラスの紡績産業(yè)先進區(qū)の建設に全力を挙げるために、わが市は絶えず企業(yè)誘致に力を入れています。今日、15の重點プロジェクトは集中契約を行い、プロジェクトの総投資額は335億元に達しました。その中、華峰グループは啓東呂四港開発區(qū)で100億元を投資しています。

図六：ハイエンド紡績プロジェクト集中契約（第一陣）

開會式では中國南通國際家紡商業(yè)貿(mào)易城計畫、通州灣現(xiàn)代紡織産業(yè)園計畫を発表しました。羅萊生活科學技術(shù)株式有限公司、上海水星家庭用紡績品株式有限公司、江蘇金太陽紡織科技株式有限公司、江蘇大生集団有限公司、ベルギー必佳楽公司、トルコ商業(yè)理事會、日巖帝人自動車安全用布有限公司などの企業(yè)家代表が交流発言を行います。

図7：南通市商務局局長李玲が「中國南通國際紡績貿(mào)易城」計畫を発表した。

図8：通州灣示範區(qū)黨工委副書記陸忠が「通州灣現(xiàn)代紡織産業(yè)園計畫」を発表した。

図9：南通市人民政府副市長潘建華が開幕式を主宰する。

南通市委員會常務委員、崇川區(qū)委員會書記劉浩、副市長徐新民、市政府秘書長陳俊が活動に參加します。もっと2020中國南通國際ハイエンド紡織産業(yè)博覧會を知っています。お問い合わせください。189 1138 2586（張主任）。