流行は服裝のマナーを覆し、バングラデシュは紡績(jī)で貧困から脫出する道が悪くなりました。

　　十年前、バングラデシュの商人ユジンは自分の服裝工場(chǎng)を創(chuàng)立しました。協(xié)力會(huì)社はイギリスのファッションブランドのButton、Peacocksを含みます。

しかし、今は工場(chǎng)にたまっている服が天井にたまっています。その中には3.8萬枚のButtonジーンズ、1.5萬枚のPeacocksズボンが含まれています。

ユジンは「衛(wèi)報(bào)」の取材に対し、3月にイギリスが「封城」を宣言した時(shí)、彼は兇報(bào)を受け取りました。各ブランドは注文をキャンセルして、多くの注文がすでに完成して出荷待ちになりましたが、キャンセルした注文の80%は賠償していません。

生産注文のために、彼はすでに數(shù)百萬ドルの原材料を購(gòu)入し、人工的に支払っています。今は銀行がユジンに融資を停止しました。工場(chǎng)から給料が出ません。「私の生活は災(zāi)害映畫になりました。」

ユジンは唯一災(zāi)害を経験した服裝工場(chǎng)の社長(zhǎng)ではありません。

バングラデシュの服裝製造及び輸出協(xié)會(huì)の統(tǒng)計(jì)によると、新冠の疫病の影響で、バングラデシュの服裝の輸出は少なくとも9.82億件がキャンセルされたり、一時(shí)停止されたりしています。総価値は31.8億ドルで、228萬人の労働者は影響を受けます。

服裝製造はバングラデシュの貧困解消の柱となる業(yè)界で、400萬人の雇用を創(chuàng)出しました。

主要ブランドごとに注文をキャンセルするとともに、今後歐米は納期短縮やリスク低減のため、東南アジアからトルコ、メキシコなどにアパレル生産を移行すると分析者は予測(cè)しています。

100萬人の労働者が失業(yè)を恐れている。

1995年に世界貿(mào)易機(jī)関の《織物と服裝の協(xié)議》が発効してから、バングラデシュの完成品の服裝の輸出はヨーロッパ國(guó)家で無配額の制限を享受することができて、米國(guó)とカナダで割當(dāng)額の優(yōu)遇を享受します。

その後、この國(guó)のアパレル製造業(yè)は急速に発展しました。米國(guó)の「途上國(guó)関稅減免援助法」などの新政策の導(dǎo)入に伴い、より安価な人工物を加え、2011年にはバングラデシュが世界第2位のアパレル製造國(guó)となった。

GAP、Zara、H&Mなどの國(guó)際ブランド及びTarget、ウォルマートなどのスーパーは全部バングラデシュに服裝製造協(xié)力工場(chǎng)があります。

今、米國(guó)、ドイツ、イギリス、スペイン、フランスはバングラデシュの織物と服裝の輸出の主要な市場(chǎng)です。その中で、ヨーロッパは最大の市場(chǎng)です。この南アジア國(guó)家の織物と服裝の輸出の60%近くを占めています。

2018年、バングラデシュの輸出総額は405億ドルで、そのうち341億ドルは完成品服裝の輸出から來て、輸出総額の約84%を占めています。服裝製造業(yè)全體がバングラデシュのGDPの16%に貢獻(xiàn)しました。

　　バングラデシュの完成品服裝の輸出比率。畫像ソース：Statita

しかし、バングラデシュのアパレルメーカーと輸出業(yè)者協(xié)會(huì)のRubana Huq會(huì)長(zhǎng)によると、歐米で相次いで疫病の被害が大きい被災(zāi)地になってから、バングラデシュの服裝工場(chǎng)の毎日の損失は平均1億ドルに達(dá)した。

3月から6月にかけて、全國(guó)179のアパレル工場(chǎng)が閉店しました。キャンセルした31.8億ドルの注文の中で、半分以上がヨーロッパの國(guó)から來ました。現(xiàn)在各國(guó)は経済を再起動(dòng)し始めましたが、各ブランドは注文をキャンセルし、延期する狀況は依然として改善されていません。

　　寫真の出所：バングラデシュ服裝製造及び輸出協(xié)會(huì)

注文をキャンセルする以外に、Rubana Huqによると、まだ多くのバイヤーが製衣所に20%から50%の割引を要求しています。

バングラデシュ製衣工組合の統(tǒng)計(jì)によると、疫病の影響を受けた228萬人の労働者のうち、少なくとも7萬人が失業(yè)しています。

今年末までに失業(yè)者は100萬人にのぼると予測(cè)されている。各製衣所の中で、85%以上の労働者は女性で、一般労働者の月収は110ドルぐらいです。

発生の衝撃に対処するため、バングラデシュ政府は製造業(yè)に対して6億ドルの援助計(jì)畫を打ち出しています。服裝製造も含まれています。しかし、疫病が続くと、業(yè)界関係者はバングラデシュの服裝製造は致命的な打撃を受けていると心配しています。

今年4月、世界銀行の経済學(xué)者は、新冠の疫病が発生したか、あるいは5000萬バングラデシュ人を貧困に戻すと警告しました。6月7日、ダッカのシンクタンク政策対話センターの報(bào)告はさらに、同國(guó)の貧困率は15年前の40%まで後退する可能性があると指摘した。

同じように打撃を受けたのはインド、ベトナム、カンボジアなどの織物と服裝の輸出國(guó)です。ウォールストリートジャーナルによると、カンボジアはすでに約250のアパレル工場(chǎng)を閉鎖しています。服裝、靴類とバッグはカンボジアの輸出の75%を占めています。

アパレル小売大手閉店

業(yè)界チェーンのもう一つの端に、疫病の影響で、各アパレルブランドは店を閉鎖させられました。米國(guó)のアパレル小売大手のAcenaや、米國(guó)の多くの大統(tǒng)領(lǐng)のための服裝を提供してきた老舗のブルックス兄弟が、倒産を発表しました。

火曜日に、Calvin Klein親會(huì)社PVHグループは北米の業(yè)務(wù)を簡(jiǎn)素化し、162の小売店を閉鎖したと発表しました。GAPは6割以上の店舗が閉鎖されました。ブランド傘下のすべてのラインの店舗の販売量は50%以上下落しました。3月にH&Mは46%減少し、3778の店舗を閉鎖しました。Zaraが発表した2019年度の報(bào)告もこのグループの全世界の50%の店舗は一時(shí)閉鎖されました。

実體店の顧客が減少したほか、より多くの人が家で仕事をするようになり、ファッションや正裝に対する需要も大幅に縮小した。

米市場(chǎng)調(diào)査會(huì)社のNPDが6月に行った調(diào)査によると、47%の顧客が在宅勤務(wù)時(shí)に1日1セットの服を著ている。シャツなどの正裝に比べて、4分の1近くのお客さんはスポーツウェア、パジャマ、ホームウェアが好きです。

マッキンゼーコンサルティング會(huì)社の高級(jí)パートナーのバーグは、ウォールストリートジャーナルの取材に対し、アパレル産業(yè)チェーン全體で20%から30%の會(huì)社が疫病で倒産すると予測(cè)しています。

今後は納期を短縮するために、注文時(shí)にもっと柔軟にするために、ヨーロッパのアパレルブランドや一部の生産を極東地區(qū)からトルコ、東歐、北アフリカに移し、北米ブランドはメキシコに移ると予測(cè)しています。

Rubana Huqも、アパレル製造業(yè)は「二度と元に戻らない」と考えています。