中國紡績非遺大會：非遺品消費を奮い起こしてすばらしい生活を享受する

9月20-22日、「非遺児消費の振興による美しい生活の享受」をテーマにした第4回中國紡織非遺大會と第2回中國瀋陽チャイナドレス文化祭が瀋陽で開催されました。これは紡績非遺大會が浙江、北京、雲(yún)南で成功的に開催された後のまた一回の非遺盛宴で、去年、第三回紡績非遺大會が「中國非遺十大事件」に選ばれました。その影響は社會各界の注目を集めています。今年、第4回中國紡織非遺大會は初めて東北に入って瀋陽で開催されました。今回の大會は中國紡織工業(yè)連合會、中共瀋陽市委宣伝部が主催しました。中國紡績聯(lián)は広東潮州伝統(tǒng)工蕓ワークステーション、桐視界（遼寧）非遺文化伝播有限公司に協(xié)力して運営しています。

今回の會議に出席した中國紡織工業(yè)連合會の指導(dǎo)者は、中國紡織工業(yè)連合會黨委員會書記兼秘書長勇氏、王天凱元會長、黨委員會副書記の陳偉康氏、副會長の孫淮浜氏、産業(yè)部主任の華珊氏、事務(wù)室主任の段紅氏、中國紡織建設(shè)計畫院副院長の馬志輝氏である。

國家関係部委員會と遼寧省省庁からの指導(dǎo)には、文化?観光部文化遺産司の鐘建波副司長、工業(yè)?情報化部消費財工業(yè)司の曹學(xué)軍副司長がいます。

中國共産黨瀋陽市委員會宣伝部からの指導(dǎo)者は、中國共産黨瀋陽市委員會常務(wù)委員、宣伝部部長于振明、瀋陽市委員會宣伝部分が日常業(yè)務(wù)を管理する副部長の長安建曄、遼寧省工信庁副庁長の馮文勝、省二級巡視員徐洪濤である。

地方産業(yè)協(xié)會からの指導(dǎo)者は、遼寧省紡織服裝協(xié)會會長の王羿、広東省服裝服飾業(yè)協(xié)會會長の卜暁強(qiáng)、四川省服裝工業(yè)協(xié)會會長の楊淑瓊、江西紡織工業(yè)協(xié)會副會長の劉瀮英、國家級非物質(zhì)文化遺産代表項目の継承者であるカク淑萍、柳建新、劉代三女である。

大會に參加した學(xué)者の専門家は、天津工業(yè)大學(xué)の趙宏副校長、中國民族服飾研究會の楊源會長、清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院教授の博導(dǎo)李薇さん、ドイツの在瀋陽領(lǐng)事館の総領(lǐng)が満天になりました。

全國各地から來たデザイナー、文創(chuàng)企業(yè)の非遺工作者、大學(xué)院生及びメディア記者代表の200人余りが大會に出席しました。

第四回中國紡織非遺大會が開幕しました。

中國紡織工業(yè)連合會の孫淮浜副會長は9月20日夜に行われた第4回中國紡織非遺大會の開幕式において、「紡績非遺大會は今で4年目に入りました。4年間、中國紡績非遺事業(yè)の発展過程を目撃しました。同時期もこの事業(yè)の発展に苦労と汗と知恵を払いました。今年、皆さんは非常に特殊な時期を過ごしました。それだけではなく、多くの歴史的な節(jié)點に直面しています。特に小康社會の全面建設(shè)、貧困対策の堅塁戦はラストスパートの時期になりました。出発點で紡績非遺事業(yè)の未來を探索し、検討する。

非遺癥大會では、孫淮浜氏が簡単に今回の大會の狀況を紹介し、今回の會議を主催しました。彼は、年に一度の紡績非遺大使の発表以外に、チャイナドレス文化祭の開幕及びチャイナドレスデザインコンテストの決勝戦の素晴らしい試合及びチャイナドレス蕓術(shù)大賞の深さの參加は、すべての方々が紡織優(yōu)秀伝統(tǒng)文化の振興を推進(jìn)するための努力を表していると述べました。彼はまた、紡績非遺普及大使は毎年非遺大會のハイライトであり、彼らの中には非遺伝承者もあり、企業(yè)家もあり、デザイナーや専門家もいます。彼らは一人一人が中國紡績非遺事業(yè)に顕著な貢獻(xiàn)をしたと言えます。最後に、彼は各方面が今回の非遺権大會に対する鼎立的な支持に感謝しました。みんなの積極的な參加によってこそ、非遺権大會に良い基礎(chǔ)とスタートができました。

中國共産黨瀋陽市委員會常務(wù)委員、宣伝部の于振明部長は挨拶の中で、紡績非遺大會は瀋陽で開催された習(xí)近平総書記の國連教育科學(xué)文化組織本部での講演を?qū)g行する際の重要な演説精神の具體的な體現(xiàn)であり、革新的な擔(dān)體でもあります。承、弘揚もチャイナドレスの文化と非遺相乗効果を得て、互いに照り映えて、今後非遺大會とチャイナドレスの文化祭の接ぎ木を通じて、瀋陽の服裝、家居の裝飾、文化旅行、民俗の結(jié)婚祝いを促進(jìn)して市場の空間を広げて、産業(yè)の発展を強(qiáng)めて、瀋陽の高品質(zhì)の発展を促進(jìn)します。

12名の非遺大使

1名の友誼大使が重量挙げで発表しました。

中國紡績非遺普及大使の選出活動は中國紡織非遺大會の一連のブランド活動の一つであり、その影響力は社會各界から広く注目されています。

2017年以來、選出された34人の大使は自身の影響力と公益心を紡績非遺保護(hù)、伝承と革新のために多大な努力と支払いを行い、実際の行動で大使の責(zé)任と責(zé)任を果たしました。今回の大會期間中、「盛京満繍杯」2020年度中國紡織非遺普及大使が開幕で盛大に発表されました。王素娟さんら12人の同志は2020年度中國紡績非遺普及大使に授與されました。キャサリン·馮·瑞星博さんは2020年度中國紡織非遺友誼大使の稱號を授與されました。これにより、中國紡績非遺普及大使は46位にまで拡大し、中國紡織非遺友誼大使を1人、8人が普及大使に指名されました。彼らは各分野、各業(yè)界、各民族から來たエリートです。

今回の非遺産大會は國家部委員會の関連部門から大いに支持された。

文化?観光部非物質(zhì)文化遺産司の鐘建波副司長は21日に行われた非遺大會のあいさつで、中國紡績非遺大會は中國紡織非遺普及大使を選出し、紡績類非遺シリーズ展示を開催するなど、世界遺産保護(hù)活動により多くの力を動員し、世界的に見られない程度、名聲と名聲を高めたと述べた。影響力は紡績非遺大會を中國伝統(tǒng)工蕓振興計畫の重要なブランド活動にさせました。今年の新冠の疫病に対する抵抗の過程で、中國紡績連盟も業(yè)界の率先的な役割を発揮し、紡績業(yè)界が積極的に疫病に対する抵抗活動に參加するよう指導(dǎo)しました。紡績類非遺伝承者、大使と関連企業(yè)を普及させて、自身の資源優(yōu)勢と業(yè)界優(yōu)勢を十分に発揮させ、貧困から脫卻し、新冠の疫病に立ち向かうなどの國家の重大戦略と重要な任務(wù)に積極的に參與し、紡績類の非遺漏が現(xiàn)代生活に溶け込み、現(xiàn)代大衆(zhòng)に奉仕する現(xiàn)代価値を體現(xiàn)しているだけでなく、非遺伝承者の困難に立ち向かい、獻(xiàn)身に甘んじる責(zé)任を體現(xiàn)しています。中華の優(yōu)れた伝統(tǒng)文化が人々の心を凝集させ、民意を集める強(qiáng)力な力を體現(xiàn)しています。

工業(yè)?情報化部消費財工業(yè)司の曹學(xué)軍副司長は紡績非遺大會の開催に高い評価を與え、今後も消費品司が大會にこれまでどおりの支持を與えると表明しました。彼女は優(yōu)秀な伝統(tǒng)文化を発揚し、美しい生活を享受することは紡績非遺事業(yè)を発展させる根本的な目的と戦略追求であり、非遺文化と技術(shù)は現(xiàn)代の消費品創(chuàng)意、革新の重要な源泉であり、非遺品消費は人民の美しい生活と文化の必要を満たす重要な內(nèi)容であり、我が國の文化的誇りと民族栄譽感のファッション表現(xiàn)方式でもあると述べました。特に近年の非遺文様式と現(xiàn)代ファッション審美の結(jié)合は國內(nèi)外の消費者とブランド商の高い認(rèn)可を得て、紡績非遺の市場価値と文化価値を?qū)g現(xiàn)しました。今後の紡績非遺の発展について、曹學(xué)軍は第一に、非遺文化の価値を掘り下げ、より多くの力を動員して、非遺蕓と文化の発掘伝承に広く參與し、紡績非遺経典表現(xiàn)を現(xiàn)代ファッションと完璧に融合させると提案しました。第二に、非遺品消費の普及を強(qiáng)化し、市場の普及と商業(yè)価値の発掘を強(qiáng)化し、紡績非遺創(chuàng)意設(shè)計製品の宣伝と育成を引き続き行い、需要の端から消費者の好み、文化のアイデンティティと感情の共鳴を?qū)Г５谌恕⒘Δ蚝悉铯护品沁z工作を継続的に推進(jìn)する。

業(yè)界リーダー挨拶

第4回中國紡織非遺大會で、中國紡織工業(yè)連合會黨委員會書記兼秘書が「非遺棄消費を奮い立たせ、すばらしい生活を享受する」という趣旨の報告をしました。報告によると、紡績非遺事業(yè)は私達(dá)の業(yè)界発展の重要な構(gòu)成部分として、今年の情勢に直面して紡績非遺人は萎縮せず、勇敢に擔(dān)當(dāng)し、勢いに逆らって向上している。疫病に対する抵抗の中で彼らの特殊な貢獻(xiàn)を明らかに示し、貧困対策の中で彼らの守り抜く闘志を見せ、復(fù)職、復(fù)産の中で彼らの創(chuàng)作意欲と実務(wù)を明らかに示し、ネットのプラットフォームで商品を持って生放送する中で彼らの英知を現(xiàn)しました。紡績が本當(dāng)にブランドを形成する時、市場の認(rèn)知度、名譽度を持ってきて、消費者の愛顧を勝ち取ります。紡績が遺漏していないと、本當(dāng)に現(xiàn)代の生活に溶け込み、創(chuàng)造性の発展、革新性の転化を?qū)g現(xiàn)し、人民に美しい生活をもたらします。庶民は日常を道として、手を攜えて、非遺棄消費を奮い立たせ、すばらしい生活を享受するために努力しましょう。

主題講演は伝統(tǒng)文化の精髄を深く述べる。

國家級非遺項目蜀繍國家級代表伝承者のカク淑萍は大會の「非遺伝承と貧困扶堅」のテーマ講演で、近年中國伝統(tǒng)工蕓の転換計畫に応答して、業(yè)界の人に伝統(tǒng)的な工蕓人材を共同で育成し、伝統(tǒng)的な技術(shù)革新創(chuàng)業(yè)の経験を交流し、業(yè)界の経営発展の新しいモデルを模索するよう呼びかけています。今、國家と政府の支持のもとで、私達(dá)は多くの世界のブランドを吸収して、革新の思惟は陳出新を推挙して、ブランドのマーケティングの技術(shù)の革新、貧困から脫卻することを助けて、公共の事業(yè)の革新的な発展を促進(jìn)して、非遺工蕓の美術(shù)、工蕓のプロジェクトを愛する社會人が參加して私達(dá)の企業(yè)と共同発展しに來ることを歓迎して、非遺漏扶貧活動を組織してわりに良い社會と経済を得ます。の効果と利益。

清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院教授の李薇さんは「伝統(tǒng)文化とデザイン革新」というテーマで講演しました。彼女は非遺概念、実踐者、オリジナル者、伝播者及び原動力の5つの方面で、自分の非遺癥に対する理解と敬意を表しています。非遺產(chǎn)文化と中國ブランドの未來の発展について、李薇は「遺產(chǎn)ではなく、伝統(tǒng)文化の伝承はワンパターンの部分的な模仿ではなく、中國の伝統(tǒng)的なシンボルに対する直接的な模仿にとどまるべきではない」と述べました。李薇はずっと中國の伝統(tǒng)文化の勉強(qiáng)と考察に力を盡くしています。30年來、彼女は中國民族地區(qū)の數(shù)百の伝統(tǒng)的な織物、染め、刺繍の職人を訪問しました。また、ゲストに作品と國內(nèi)外の個展をシェアした。最後に李薇は國際的に有名なデザイナーのシャネルを引用して今回のシェアを終了しました。「ファッションは失われやすく、スタイルは永遠(yuǎn)に保存されています。」

中國民族服飾研究會會長、國家非遺保護(hù)工作委員會委員、楊源教授はテーマ講演「非遺文化創(chuàng)意産業(yè)化経路を語る」で、伝統(tǒng)文化の創(chuàng)造的転化、革新的な発展は、良好な文化生態(tài)環(huán)境を構(gòu)築し、革新的な設(shè)計産業(yè)化とビジネスモデルを形成しなければならないと提案しました。一つは非遺伝承者を支援し、堅持を奨勵し、技術(shù)を伝承すること。もう一つは革新設(shè)計を強(qiáng)化し、商業(yè)運営を展開すること。彼女はまた、文化の創(chuàng)意と文化産業(yè)の核心は文化の內(nèi)包と文化の気持ちですと出しています。中國民族地區(qū)には巨大な紡績非遺資源があります。各民族は紡績刺繍の伝統(tǒng)を持っています。非物質(zhì)文化遺産は必ず文化創(chuàng)造産業(yè)と文化観光産業(yè)の発展を促進(jìn)します。

北京徳怡華商貿(mào)有限公司のデザイナー、創(chuàng)始者のキャサリン·馮·瑞星博は初めて「中國紡織非遺友誼大使の稱號を伝播する」という國際友人として、中國の香雲(yún)紗を発揚し、中國の伝統(tǒng)蕓能を伝承する上で重要な役割を果たしました。會議では、彼女は中國の紡績の國際伝播について言及しました。宋明以前の東方服裝は生地に合わせて華服を作ることが多かったです。近現(xiàn)代以降は西洋の裁斷制作の影響を受け、技術(shù)を主導(dǎo)して服裝を作るようになりました。rechenbergの服が濃厚な東洋色を持っているのは、生地のスタイルに合わせて、生地が服になるのを助けて、生地に自分の色を発揮させるだけです。簡潔で、優(yōu)雅で、気前が良くて、自然で、なぜかというと、中國の文人の追求の境界、人をあこがれさせます。

フォーラムは伝承精神を明らかに示しています。

當(dāng)日の午後、會議はまた特定のテーマのフォーラムを開催しました。「大使共話紡績非遺発展の道を普及させる」環(huán)節(jié)で、北京服裝學(xué)院教授、中國ベスト10ファッションデザイナーの郭瑞萍さん、江南大學(xué)デザイン學(xué)院教授の張毅さん、杭州路地三人は手を探して布開発有限會社の社長の鄭フィンランド、開物成務(wù)文化科學(xué)技術(shù)（深圳）有限會社の創(chuàng)始者の王素娟さんです。非遺癥の発展について深く検討し、劉薇はこの一環(huán)を主宰しました。

「名家學(xué)者共話チャイナドレス文化振興の道」の一環(huán)として、瀋陽故宮博物館の李理副館長、中國ベストテンファッションデザイナー「金頂賞」のデザイナー、計文波氏、大連工業(yè)大學(xué)民族服飾文化研究センターの主任、教授、博導(dǎo)曽慧氏、內(nèi)モンゴル科右中旗モンゴル族刺繍協(xié)會の白晶瑩會長が、深い分かち合いと交流を行った。遼寧省紡織服裝協(xié)會會長、中國紡織非遺普及大使の王羾がこの一環(huán)を主宰しました。

年度非遺発展報告の発表

今回の大會では、紡績非遺人が関心を持っている年度非遺癥と事件について、「中國紡織非物質(zhì)文化遺産発展報告」を発表しました。報告によると、2020年以來、中國と世界は高度な折りたたみを経験しており、紡績非遺業(yè)も大きな影響を受けている。このような情勢に直面して、紡績非遺人は萎縮せずに敢えて擔(dān)當(dāng)し、疫病に対する抵抗の中で彼らの突出した貢獻(xiàn)があり、復(fù)職した生産の中で彼らの実務(wù)と実踐があり、ネットの直売プラットフォームの上に彼らの英知の姿があり、國家、民生の大局を心に結(jié)び、伝承発展の歴史的追求を守ります。今年の紡績非遺癥「白書」は、テーマ構(gòu)造の一部を調(diào)整したという。高所高所から見下ろす、大使を押し広める、學(xué)術(shù)的視野、図書紹介欄を保留して、新たに開設(shè)した防疫行動、両會の見所、貧困脫卻、雲(yún)の上の動向、地方風(fēng)貌を用いて前年度の一部のコラムに取って代わって、紡績非遺工作の主體方向、新しい動向と新たな光點をほぼ反映しています。

中國紡織聯(lián)非遺辦は武漢紡織大學(xué)と紡績非遺発展戦略協(xié)力協(xié)議を締結(jié)しました。

中國紡績聯(lián)非遺辦は遼寧省紡織服裝協(xié)會、広東服裝服飾業(yè)協(xié)會と中國紡績聯(lián)非遺弁遼寧ワークステーション、広東ワークステーションと契約しています。

現(xiàn)場で、中國紡織聯(lián)の指導(dǎo)者は非遺弁遼寧ワークステーション、広東ワークステーションのために牌を授與しました。

開會式の時には、チャイナドレスを共同で建設(shè)した故都が伝統(tǒng)文化を振興するための除札式も行われました。

今回の大會では、今回の大會に大きな支持を與えた桐視界（遼寧）非遺文化伝播有限公司に「特別貢獻(xiàn)賞」を授與しました。