第三回萬(wàn)博は予定通り開(kāi)幕します。上海は再び世界の注目を集めます。

金秋の時(shí)、上海は再度全世界の製品、全世界のサービス、全世界の知恵、全世界の眼光に集まります。

今晩、第三回中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)が上海で開(kāi)幕します。習(xí)近平主席はビデオ形式で、第3回連続で開(kāi)會(huì)式で主旨演説を行います。「四つ葉」の中から浦江両岸まで、実體展からオンライン空間まで、開(kāi)放、革新、包容、協(xié)力、ウィンウィンのメロディーが再び激しく揺れ動(dòng)きます。

今まで蔓延してきた新冠肺炎の発生狀況は、世界経済の政治情勢(shì)の激しい変化のため、多くの不安定性、不確定要素が重なっているため、第三回の進(jìn)博會(huì)に開(kāi)催されるのはとりわけ特別です。様々な変數(shù)と挑戦を経て、最終的には、予定通りに到著し、その能力と決心を表明しました。疫病防止の常態(tài)化の條件の下で、中國(guó)と上海は防疫と発展を統(tǒng)括する能力を持っています。

流行の下での萬(wàn)博は形式が調(diào)整されていますが、魅力は減少しません。企業(yè)の商業(yè)展の面積は例年より更に拡大しています。出展企業(yè)の品質(zhì)はもっと高く、世界500強(qiáng)と業(yè)界トップ企業(yè)の改心率は70%を超えています。展示面積は前回より14%増加しました。50社近くの世界500強(qiáng)と業(yè)界トップ企業(yè)は今年初めて出展しました。百新製品、新技術(shù)、新サービスは「世界初、中國(guó)初展」を行います。

進(jìn)博會(huì)は「毎年やっていくだけではなく、レベルを上げて成果を上げ、やればやるほどいい」というメッセージから、希望が見(jiàn)えてきました。

更に重要なのは、毎回萬(wàn)博を開(kāi)催するたびに、「開(kāi)放」の再確認(rèn)、再?gòu)?qiáng)調(diào)、再深化、再出発することです。これは世界貿(mào)易発展史上の一大創(chuàng)挙であり、新時(shí)代の國(guó)際協(xié)力のもう一つの重要なプラットフォームであり、中國(guó)政府が改革開(kāi)放を堅(jiān)持し、積極的に世界に市場(chǎng)を開(kāi)放する実務(wù)的な取り組みである。外部の環(huán)境がどんなに変化しても、グローバル化がどのような「逆流」に遭遇しても、密封された保守的な思潮がどうやって頭をもたげても、人的斷絶がどうやって公然と発生しても、中國(guó)は開(kāi)放を固め、多國(guó)間貿(mào)易を維持する態(tài)度は一貫して強(qiáng)固であり、積極的に國(guó)際協(xié)力を推進(jìn)し、積極的にドッキングして世界に溶け込み、人類(lèi)運(yùn)命共同體を構(gòu)築する意志は常に強(qiáng)固である。一のようです。

二年前の萬(wàn)博では、「中國(guó)の経済は海であり、小さな池ではない」という自信を聞きました。「中國(guó)の開(kāi)放的な門(mén)は閉鎖されず、開(kāi)くほど大きくなる」という宣言を聞きました。一年前の萬(wàn)博では、「中國(guó)は両腕を広げ、各國(guó)により多くの市場(chǎng)機(jī)會(huì)、投資機(jī)會(huì)、成長(zhǎng)機(jī)會(huì)を提供し、共同発展を?qū)g現(xiàn)する」という誘いを聞きました。

この特殊なプラットフォームを通して、私達(dá)は何度も何度も「共通すれば共に進(jìn)み、互いに閉じればそれぞれ退卻する」のかを経験しました。なぜ「大江大河が突進(jìn)する勢(shì)いは誰(shuí)も阻止できない」のですか？の一方です。

今日の中國(guó)は新しい発展段階に入っています。新しい発展パターンの構(gòu)築に力を入れています。常に新しい発展理念を堅(jiān)持しなければなりません。中央は何度も繰り返し、國(guó)內(nèi)の大循環(huán)を主體とし、國(guó)內(nèi)の國(guó)際雙循環(huán)相互促進(jìn)は、決してドアを閉める「內(nèi)循環(huán)」ではなく、まさにより大きな力、より高いレベル、より深いレベルの改革開(kāi)放を通じて、より強(qiáng)力な循環(huán)を行い、雙循環(huán)を円滑にすることであると表明しました。

閉幕したばかりの黨の第19回五中全會(huì)は、ハイレベル開(kāi)放、開(kāi)拓協(xié)力とウィンウィンの新局面を?qū)g行し、より広い範(fàn)囲、より広い分野、より深いレベルの対外開(kāi)放を?qū)g施することを堅(jiān)持し、わが國(guó)の大市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)に頼って、國(guó)際協(xié)力を促進(jìn)し、互恵とウィンウィンを?qū)g現(xiàn)すると明確に強(qiáng)調(diào)しました。進(jìn)博會(huì)は國(guó)際購(gòu)買(mǎi)プラットフォーム、投資促進(jìn)プラットフォーム、人文交流プラットフォーム、開(kāi)放協(xié)力プラットフォームとして、世界各國(guó)により多くの市場(chǎng)機(jī)會(huì)、投資機(jī)會(huì)、成長(zhǎng)チャンスを提供している一方、中國(guó)にも続々と新製品、新技術(shù)、新たなチャンスをもたらしており、巨大な中國(guó)市場(chǎng)に絶えず活力を注いでおり、內(nèi)需拡大という戦略を把握しています。基點(diǎn)における重要な取り組み。この意味で、進(jìn)博會(huì)は本當(dāng)のウィンウィンのプラットフォームにもなるべきです。世界にも屬し、中國(guó)の引力場(chǎng)、動(dòng)力源にも屬します。

往年と同じように、未來(lái)の6日間、未來(lái)の365日間、未來(lái)のもっと長(zhǎng)い時(shí)間、私達(dá)はすべてこの特別なプラットフォームを大切にして使って、最大の努力を盡くして安全、成功、すばらしくて、効果に富んでいます。そして、萬(wàn)博の開(kāi)催地として、開(kāi)放的な上海に來(lái)て、開(kāi)放的な協(xié)力の自信と能力を十分に発揮する責(zé)任があります。盛會(huì)を成功させる過(guò)程で、周辺を放射して、全國(guó)にサービスして、世界に溶け込み、より高いレベルの対外開(kāi)放の中で都市のエネルギー準(zhǔn)位を高め、核競(jìng)爭(zhēng)力を強(qiáng)めます。新高地、より良いサービスは全國(guó)に新発展パターンを構(gòu)築し、全力を盡くして新たな発展の最前線を走ります。

しっかりと開(kāi)放して、これは視野と心で、1種の立ち位置と構(gòu)造で、1つの國(guó)家で、1基の都市が絶えず前に進(jìn)むのが持つ価値観です。歴史の正しい側(cè)に立って、歴史は必ず報(bào)われます。これから始まる萬(wàn)博は重要な証人になると信じています。第三回中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)の円満な成功を心からお祈りします。