獨占インタビュー｜2020「金切り賞」受賞者徐靜波

終わって間もない中國國際ファッションウィーク閉幕式と中國ファッション大賞2020年度授賞式で、業界の注目を集めている中國のファッションデザイン「金冠賞」など10以上の賞が発表されました。その中で、注目されている賞「中國ファッション技術」の最高栄譽である「金切り賞」は北京瓊玉東方服飾有限公司の技術監督徐靜波さんによって一挙に獲得されました。

「中國のファッション技術『金鋏賞』」は毎回1名しか生まれません。

「ファッションデザインや工蕓技術の分野で卓越した表現と優れた創造力を持つ優れた技術者を発掘し、表彰する。中國の伝統工蕓技術の精華を集め、現代の高級カスタム新元素を構築し、中國の伝統工蕓技術の伝承と革新を促進する。中國のファッション職人を製造し、中國のファッション産業の高品質化発展を推進する」という趣旨の中國時裝技術賞の選考は2018年に設立されてから今年で3回目です。中國婦人服技術賞と中國男裝技術賞に分けられます。奇數年に中國婦人服技術賞を選出し、偶數年に中國男裝技術賞を選出します。賞は始まって以來、業界の注目を集めているというべきです。

この賞の設立は、中國の服裝産業が技術新時代を迎え、中國のファッション技術集団が多彩な様相を呈していることを示しています。

當時、中國ファッションデザイナー協會の張慶輝會長は、

中國ファッション技術賞の設立は、ファッション技術の人材チームの建設を加速させ、技術集団の普遍的な素質を高めることに積極的な促進作用を発揮し、新時代の中國ファッション産業の探索が本土の特色ある発展モデルに適合する上で、中華文明の優れた技術伝承革新と職人文化価値を明らかにする上で、重要な役割を果たします。

今年の「中國ファッション技術賞」の選出は「創意工夫をこらす」をテーマに、スーツと新中裝の2つの部分を制作。選手たちはオンラインで高級オーダーメイドの二回の試著コーナーを完成した後、作品を現場に持ち込んで、襟、袖、鎖目などの重要な部分を完成させます。

組織委員會は今年も専門的に「中國ファッション技術賞」の靜的展を組織し、これまでファッションの陰で黙々として努力してきた「蕓術家」たちをフロントに向かわせ、彼らの服裝に対する熱愛の舞臺を見せ、日々卓越した信念を追求する果実を世間に伝えました。私たちはこれらの作品の中で、選手たちが一心不亂に活動している姿を見ているようです。挑戦を恐れずに素晴らしい職人精神を創造していると感じました。

これは業界の指導者たちが「中國ファッション技術賞」を見學している靜的な展覧會です。

再選に入った30人の選手は男裝の造形技術、工蕓技術、創意設計などをめぐって現場で競技し、専門家審査団によって選手たちの技術力、ファッションセンス、蕓術審美能力などを総合的に評価され、最終的には「中國ファッション技術『金切り賞』1名、中國ベストテンファッション技術賞」10名が誕生しました。

參加者は組織委員會によって統一的に配布された生地を使用して、規定の時間內に、高級なオーダーメイド理念とプロセスで

手法は1項のスーツと1項の新しい中に詰める造型の設計と技術の製作を完成します。規格：35-45歳男性175/92 A標準體人臺サイズ（バスト92、ウエスト78、ヒップ96、肩幅44）を參照してください。スタイル：A、ビジネススーツ（スーツ）：上著にはダブルスリットがあります。ズボンの前腰にはシングルプリーツがあります。橫縫いにはポケットがあります。お尻にはポケットがあります。他のスタイルの細部は自由に発揮します。B、ビジネス新中服（上著）：襟を立てて、襟を合わせて、その他のデザインの細部は自由に発揮します。

徐靜波と彼の再戦中の作品

以上のように、「中國ファッション技術賞」、特に「金切り賞」は「中國ファッション大賞」の中でも重みのある重要な賞です。このような特別な光栄を獲得するのは大変です。

徐先生は業界で有名なファッションの製版の大家です。友達の紹介で徐先生と交流する機會があります。そこで、次のような會話がありました。

徐先生、若い時からファッション業界に入って、このように長年にわたって歩いてきましたが、最大の悟りは何ですか？

徐先生：正直に言って、過去十數年間を振り返ってみると、全體の過程はもっと自分を磨き続け、向上していく過程のようです。仕事の中で一番感銘を受けたのは私が會ったのです。ずっとそばにいる職人さんの精神と仕事態度です。多くの親方が殘業して少しずつ作っています。よく休憩を放棄します。このような職業に対するほとんどのひたむきさは、ファッションの魅力と偉大さを教えてくれます。本當にいい出來合いの職人はどのような職人精神を持っていますか？

今回の金鋏賞の受賞で、一番大きな収穫は何ですか？

徐先生：私が従事している服裝の製版の分野は極めて厳格で、細かい過程です。ファッションの美學にとって、ファッションはいい選択ではないかもしれません。今回の金鋏賞を獲得した経験は、ファッション美學が魂であれば、著実に勤勉で、コツコツと瞑想する技術はファッションの血と肉です。成衣にも命があるなら、絶えず求め続けてきた職人魂だけが、この命を生かすことができる。

「今回の選考では、あなたの作品のデザイン、バージョンの全體的な協調感が一番いいと聞きました。すみません、自分で何か悟りがありますか？」

今回の評価は主に版型、工蕓、デザインなどを総合的に評価します。達人は雲のように競爭も激しいです。でも、悟りを聞くには、一番深いのはやはり選ぶこと自體です。ファッション業界では、技術は常に舞臺裏のサービス者であり、創意的なサポートを提供しています。このような評価に參加して、技能の人材に舞臺に立つことができて、十分に展示する機會があって、本當に良いです！これは技能人材を十分に掘り起こすだけではなく、さらに磨きをかける職人精神を発揮し、より大きな抱負と前進を続ける意欲を持っています。これが私の本當の気持ちです。

「金鋏賞を受賞したという業界の名譽はいかがですか？」

徐先生：試合で頭角を現しましたが、やはり繰り返し心の中で自分に教えます。成績はあなたの過去を説明するだけで、あなたの未來は保証できません。賞を受賞したのは、ただ一つの新たな出発點だった。

私は2001年からファッション分野に入り、版師のアシスタントからスタートし、一歩ずつ歩いてきました。若い時の勉強と美學に対して怠らずに深く考えています。金鋏賞をもらったのは予想外でしたが、驚きとは言えませんでした。ファッションの美學、ファッションの技巧の怠らない追求に対して私の根気良い動力です。

徐先生は服裝の製版の仕事について何か感想がありますか？

徐先生：服裝の製版の境界は、美學と知恵、個性と生活、獨特な元素と経典の風格を結びつけることです。このような結合は完璧無欠でなければならない。服裝美學の意味は生活に自分の存在方式と一人の性格の中で一番獨特な力を伝えることです。

慌ただしく今回のインタビューを終えて、徐先生の儒雅平の気質は私に感染しました。短い時間でしたが、徐先生は私に深い印象を殘しました。

今回の中國國際ファッションウィークに參加することは徐先生にとって、自分を探していく過程のように感じられます。——自分に合ったスタイルを探して、自分の設計感情を溶け込ませます。一針一糸は徐先生にとって、全く新しい創作であり、態度もあり、溫度もあります。

徐靜波先生の細心で勤勉な仕事ぶりは、深い思想の境地にあり、彼の體に絶えない英気と前進力を成し遂げました。彼はその名に恥じない「現代の職人」であるべきです。美しい仕事を作るために努力しています。

阿春は徐靜波を尊敬します。

私達の社會、私達の事業は更に多くの徐靜波を必要とします！