東陵慈禧竜衣などの紡績の貴重品が世界を修復します。

最近、20件の御用江寧（南京）が紡いで作った清朝の皇室織物は河北省遵化市清東陵文物管理処によって修復されました。その中に慈禧陵、容妃（香妃）墓地宮から出土した貴重な文物と伝世の貴重品が含まれています。

2014年、清東陵文化財管理処は中國シルク博物館に委託して、所蔵の織物修復保護プロジェクトをスタートさせた。20の文化財は清の御用江寧（南京）によって作られたもので、材料は精良で、模様は精巧で、工蕓はずば抜けていて、重要な文化と蕓術価値を持っています。特に慈禧地宮から出土したジャイロニコンは、仏の字の女の竜衣、蓮の花の敷きぶとんなどを代表して、當時の最高レベルの紡績技術を表しています。皇室の葬祭習俗の特徴を深く反映しています。

修復プロジェクトの実施過程において、中國シルク博物館は「舊のように古いものを修理する」と「最小の程度の干渉、最大の程度の保護」の原則に従って、何度も専門家を招いて修復案を論証し、専門の職人を組織して手作業で修繕し、文化財を本來の風格を再活性化させました。ジャロニ経は慈禧地宮から出土されました。もともとは慈禧の上に覆われていました。幅275センチ、長さ288センチで、外枠は內外四重で、「萬福萬壽」の吉祥模様を飾っています。中心にはラマと漢字の経文が刺繍されています。文字は25000以上もあります。

清東陵は中國の現存規模が最も大きく、體系が最も完備し、配置が最も適切な帝王陵墓建築群であり、2000年11月に世界文化遺産に登録された。

（出所：北京日報）

?