LAN市街區が伝統文化を深く掘り下げ農村振興に助力する

LAN市街區が伝統文化を深く掘り下げ農村振興に助力する

「粗繒大布包生涯、腹に詩書気あり自華」蘇軾の伝統的な土布に対する詠唱は広く伝えられ、LAN城區には今も伝統的な土布製織技術が殘されており、LAN城集の売上ランキングでは、「三蘇土布」は多くの人々に愛されている。

LAN城區の土布製織技術は石家荘市の無形文化遺産であり、その第4代無形遺産伝承者である馮素芬は河北天康三蘇土布産業発展有限公司の主要責任者である。三蘇土布の製織技術は極めて複雑で、綿を採取して糸を紡ぐことから上機で布を織るまで、圧延、弾丸、紡糸、パルプ染め、栓布、織布などの大小78の工程を経て、すべて純手作業技術を採用しなければならない。健康と環境保護を追求するために、馮素芬は染色しない彩色綿を土布の原材料とし、生産された土布は模様が多いだけでなく、純天然で公害がなく、獨特の風格を持っている。

馮素芬は土布技術の発掘開発に力を入れているだけでなく、もう一つの無形遺産技術である布を貼り、土布紡績と巧みに結合し、布の立體的な質感と模様模様を利用して製品全體の「顔値」を高め、土布を「濕らせた」。作られた寢具、ハンドバッグ、ホームアクセサリーなどのシリーズ製品は、生地が柔らかく、手觸りがよく、古風で上品で、美しく、上品で、高い蕓術水準を持っている。　

伝統文化の継承と発揚のために、馮素芬は社內にLAN城の古文化を伝承する彩色綿土布技術教育センターを設立し、機織り技術の人材を育成した。観光客と學生の見學體験のために7つの競技場を建設し、目で見て、手で觸って、心で感じて、中國の伝統文化の歴史の根脈を理解して、伝承工蕓文化の精髄を感じて、文化のアイデンティティと文化の自信を高めることができることを望んでいます。「文化+観光」の経営モデル、「企業+伝統的な手作り工房+農家」の生産モデルを用いて、「特色のある色綿栽培?摘み取り、手作りの土布製造?マーケティング、文化クリエイティブ製品の研究開発?普及、伝統文化體験の伝承」の4位一體の発展の道を歩んだ。2017年に河北省婦女連合會、河北省観光委員會、河北省貧困扶助弁公室から「河北女性農村観光モデルポイント」と評価された。2018年に石家荘市の小中學生研究旅行基地に選ばれた。

「天康三蘇土布の研究は私たちが三蘇文化の要素を整理するのに役立ち、ここでは學生たちに伝統文化の魅力を感じさせるだけでなく、新時代の農村振興、無形文化遺産の伝承に積極的な促進作用を果たすことができる」。河北師範大學益啓研究學調査チームの周瑾教師は言う。

優れた伝統文化は中華民族の「根」と「魂」であり、LAN城區は近年伝統文化を深く掘り起こし、同區の特色ある民俗と郷土文化資源を結合し、農村手蕓、民俗文化と農村文化創意産業を積極的に発展させ、社會資源を掘り起こし、統合し、ラム美酒、版畫、銅蕓、「三蘇」土布などの伝統的な特色ある文化記號は、絶えず人民大衆の文化獲得感を強め、農村振興のために精神力を結集している。

（出所：石家荘日報）