ホームページ >

第6回中國紡績無形遺産大會のすばらしい技を振り返る

2023/1/4 12:09:00 1

??? 日本語 Fran?ais English 中文

　　2022年12月26日-28日、「無形遺産伝承技術賦能農村振興」をテーマとした第6回中國紡績無形文化遺産大會シリーズ展が保定市高陽県巾巾楽道産業育城センターで開催された。展覧會は6大部分に分けられ、展覧面積は約820平方メートルで、紡績、染色、刺繍、印、アパレル、文化クリエイティブ製品、蕓術品、など多くの品目の500點以上の展示品は、中國紡績無形遺産大會で初めて最大のシリーズ展である。

　　第1ブース：

　　『紡績無形遺産蕓術展』

　　現代蕓術は多様性であり、蕓術家は超常的な想像力で、ある蕓術の固有の屬性を打破して設計再構築する。このプレートに展示されている36點の蕓術創作は金頂賞デザイナーの劉薇氏によるもので、より多くの人が環境保護、グリーン生態、持続可能な発展のためのリサイクル理念に関心を持っていることを提唱している。作品は紡績無形遺産の伝統とファッションの融合を多角的に解釈し、紡績無形遺産の技術革新を多角的に展示し、デザイナーの蕓術創作レベルを多次元的に展示し、紡績無形遺産を異なる視點から見る人の心に直撃させ、それによって見る人の生活、自然、文化に対する深い思考を引き起こした。?

　　第2ブース：

　　『模範の力―中國紡績無形遺産普及大使風采展』

　　中國紡績無形遺産普及大使の選出活動は中國紡績無形遺産大會の重要なブランド活動の一つであり、數年にわたって選出された「無形遺産の人」代表は、模範的な力をもって紡績無形遺産の保護と伝承活動により多くの人を導き続け、自身の影響力と公益心をもって紡績類の伝統工蕓の質の高い伝承発展を支援し、実際の行動で大使の責任と責任を実踐した。2017年から現在まで、中國紡績連合會は中國紡績無形遺産普及大使58人、中國紡績無形遺産普及友情大使1人、中國紡績無形遺産普及大使11人を選出した。この展覧會は高陽県の紡績産業の優位性を十分に活用し、高陽県栄儀絨毯業有限會社の3 Dプリント技術で70人の普及大使の風貌を一つ一つ見せ、観客に彼（彼女）たちをゼロ距離で認識させた。?

　　第3展示エリア：

　　『河北保定無形遺産特別展』

　　この展覧會以來、河北省保定市管轄區の紡績無形遺産伝承保護の成果を主とし、大衆の生活と密接に関係する國家級、省級、市級、県級の紡績類無形遺産の代表的なプロジェクトがここに集まり、京繍、定州緙糸、紡績補花技術、文彩刺繍、清宮伝統刺繍、フェルト帽製作技術、満州族結縄技術、千層底布靴製作技術、絹人製作技術、耳枕製作技術、シルクモザイク品製作技術及び高陽民間染織技術、高陽ジャカード織技術、高陽土布草木染技術など、保定市の豊富な無形遺産資源を集中的に展示し、保定無形遺産の創造的転化、革新的発展の時代物語を述べ、保定市の紡績無形遺産の魅力を深く理解させながら、職人の工夫の知恵と守りを感じさせる。?

　　第4ブース：

　　『全國紡績無形遺産ブランド連合展』

　　第十八回黨大會以來、習近平同志を核心とする黨中央は無形文化遺産の保護?伝承活動を高度に重視し、文化的自信を固め、中華民族の偉大な復興を実現するための全局と戦略の高さから、一連の重大な政策?配置を作り出し、全國各地は黨と國家の各指示精神を深く貫徹?実行し、無形文化遺産の伝承保護活動を高度に重視し、無形文化遺産の保護レベルを絶えず向上させ、無形文化遺産の生命力と伝承力を確実に強化した。このプレートは重點的に「高陽杯」中國紡績無形遺産ベストテン創意製品募集大會の受賞製品を展示し、全國から特別招待された有名な文創企業代表作品と共同で展示し、相乗効果があり、珠玉の融合で、企業の革新設計レベルに焦點を當て、紡績無形遺産企業の質の高い発展を明らかにした。?

　　第5展示エリア：

　　『博柏利技術デザイナー育成公益プロジェクト成果展』

　　「博柏利技術デザイナー育成公益プロジェクト」は中國紡績工業連合會、中國婦人発展基金會が共同で発起し、博柏利グループが支持し、2022年から2024年にかけて苗族、シン族、ヤオ族など10の少數民族地區に進出し、一定の伝統技術を持つ女性従事者に対して設計能力の育成訓練を行い、育成訓練と結びつけて成果の転化、展覧展示、公益宣伝などの関連活動は、伝統的な技術とファッション観念を融合させた女性「職人デザイナー」の育成に力を入れ、伝統文化を新たな魅力に変え、世界遺産の技術を受け継ぎ、物を革新し、未來を共に創造する。この展覧會はプロジェクトの2022年度3期訓練の成果を展示し、展示品は同根同源の苗、畬、瑤の3つの少數民族紡績無形遺産技術革新設計を主とし、少數民族の晴れ著を著た學生が大會中の美しい風景となった。?

　　第6展示區：

　　『布衣天下無形遺産伝承革新展』

　　ここ數年來、高陽県は紡績類無形文化遺産を深く掘り下げ、省級無形遺産プロジェクト「高陽民間染織技術」、市級無形遺産プロジェクト「高陽ジャカード織り技術」と「高陽草木染」を保有している。高陽県は無形遺産と文旅文創を融合させ、紡績類の無形遺産體験活動を積極的に展開し、観光客の手による體験、ゼロ距離接觸を通じて、高陽紡績の無形遺産の風貌を味わう。本展覧會は河北永亮紡績品有限公司の植物染料製品を主とし、非遺文創製品、図案革新開発設計展示を融合させるほか、染料を織る道具工程の紹介、実技體験コーナーなどの內容を増やして展覧會を豊富にする。