ホームページ >

江西服裝學院の卒業式が中國服裝業界に獻上

2023/6/12 12:42:00 0

??? 日本語 Fran?ais English 中文

　　青春に負けず、星辰の海に赴き、6月の初夏の間、江西服裝學院の新卒業生は忘れられない思い出を殘し、この日に正式に卒業した。未來の人生の道のりの中で、彼らは母校を永遠に覚えて、中國のアパレル業界の発展に次世代の江服人の力を貢獻するように言い聞かせます。

　　6月8日、江西服裝學院2023期卒業生式典及び學位授與式が盛大に開催された。今年は4797人の江服學生が無事に卒業し、400人近くの卒業生が今回の卒業式に出席し、殘りの卒業生と保護者がオンラインで參加した。

　　江西服裝學院の塗燕萍副理事長が卒業式に出席した。

　　江服黨委員會副書記、副校長の李寶君が式典を主宰した。

　　「卒業式は笑いが別れに與える壯行である」江服學位評定委員會の薛家寶主任、校長は挨拶の中で、江服の歴史上非常に「特殊」な學生として、大學4年、みんなは新型コロナウイルスの影響を克服し、「勤信博雅」の校訓に薫陶されて、汗を流し、青春を奮い立たせ、勉學に勵み、積極的に進取したと述べた。今日から、學生たちは新しい人生の航路を開き、より多彩な人生の華章を書く。薛家寶は多くの學生たちにいくつかの希望を提出した：第一に、學生たちが高遠を志し、勇敢に責任を負い、祖國を抱く夢を追う者になることを望んでいる、第二に、學生たちが明徳弘毅を明らかにし、品行を研磨し、徳蕓雙全の功労者になることを望んでいる。第三に、學生たちが地道に、よく考え、開拓進取の立役者になることを望んでいる。最後に、薛家寶氏は、今後、學生たちはどこへ行っても、母校は常にみんなの強い後ろ盾と精神的な故郷だと述べた。

　　その後、江服學位評定委員會副主任、副校長の劉孜傑氏は「2023期卒業生卒業証書の授與に関する決定」と「2023期本科卒業生學士號の授與に関する決定」を読み上げた。

　　江服黨委員會の唐新強副書記は「2023期優秀卒業生の表彰に関する決定」を発表し、各學院の選考推薦を経て、最終的に450人の學生に「優秀卒業生」の稱號を授與した。

　　「一日を師とし、一生を父とする」とよく言われる江服蕓術設計學院の劉琳院長は教師を代表して、學生たちとの付き合いの中で、先生たちも成長と収穫を続けていると発言した。模範を示すので端正である。導くから革新する、耳を傾けるから集中する、信頼しているので期待しています。卒業は一時的な別れを意味し、別れに際して、劉琳は學生たちに言葉を寄せた：まず、永遠に善良さと誠実さを維持し、溫度のある青年になる、第二に、世界に対する探求と好奇心を永遠に維持し、活力のある青年になる、再び、心身の健康を大切にし、責任ある青年になることを永遠に忘れないでください。すべての距離が江服人の感情を阻むことはできないと信じて、みんながよく帰ってきて見てほしい。

　　「江服學生が時代に負けず、韶華に負けず、青春のコースを全力で走り、現代青年の最高の成績を出すことを願っています！」2019級服裝?服飾デザイン學科卒業生代表の黨行行行行行は、「大學4年間、『まめ信博雅』の校訓の導きの下で、私たちが収穫したのは知識だけでなく、獨立した人格であり、星空を仰ぎ、地道に連れ添う進取の精神である」最後に、黨行の寄せ書き學生たちは勇敢に重荷を擔い、勇敢に実踐し、寄せ書き母校はやればやるほど良くなり、ますます向上しなければならない。

　　最もエキサイティングな時が到來し、出席した指導者は卒業生代表に卒業証書、學位証明書を授與し、穂出し式を行った。?

　　「贛水のほとり、名郡豫章、絳帳高張、青衿満堂。一筆一畫の絵版模様、千針萬糸で霓裳を織る。縫って縫って真情を注ぎ込み、冠履章は華邦を潤す。蕓の秀才、雅集の一方、美の遺伝子、美しい私の服裝…」式典の最後に、參加した教師と學生が一斉に江服校歌を合唱し、優美で激昂した歌聲の中で、卒業生式典は円満に終わった。

　　ちなみに、江西服裝學院はここ數年來、中國の服裝業界に多くの優秀な人材を送り込んできた。その中で9人の優秀な學生が「中國ファッションデザイン新人賞」を受賞し、學校はこれまでの中國國際大學生ファッションウィークで非常に明るい表現をしてきた。

　　聞くところによると、中國ファッションデザイン新人賞は「小十佳」賞とも呼ばれ、ファッションデザイン卒業生の最高賞であり、同賞は革新的な活力を持つ新鋭デザインリーダーの人材を育成することを目的としており、新人賞は栄譽に関わる賞ではなく、次世代の中國ファッションデザイナーのために設立された支援計畫であり、卒業生が中國のファッション産業により深く觸れるように導く。?

　　今では立身出世した江服は中國アパレル業界のために10萬人近くの優秀な學生を成功裏に育成し、人材育成、産教融合、文化リード、革新駆動などの面で豊富な成果を収めた。學校は自身の優位性を発揮し、江西省內外のアパレル産業集積地と緊密に協力し、地方産業のモデルチェンジとグレードアップを助け、協力して技術研究開発と人材育成を行い、全國的に有名で、業界內で有名な「江服現象」を形成し、中國アパレル業界の「人材夢工場」となった。

　　將來、江服人は中華服飾文化の自信と歴史をもって自覚的に服裝人材の育成を擔當し、中國の「世界服裝強國」への進出を後押しする責任と使命を擔い、「二つの百年」奮闘目標の偉大な歩みを実現する參加者、実踐者となる。

董笑妍李亜靜