國內外の専門家が集まり「イ刺繍の都」雲南省楚雄市が世界遺産のためにファッションを抱擁

「現在、東アジア地域の伝統的な紡績、刺繍など多くの無形文化遺産の要素が失われつつあるリスクに直面しており、無形遺産とファッションを結合することで、文化的意義を殘しながら消費者を引き付ける機會を再振興させることができる」と、國連教育科學文化機関東アジア地域事務所文化処の楊碧幸処長は13日、次のように述べた。

2月13日、無形文化遺産が現代ファッションデザインパートナー會議の現場に溶け込んだ。中新ネット記者李嘉嫻撮影

同日、楚雄州人民政府、國連教育科學文化機関東アジア地域事務所が共同で主催した無形文化遺産融合現代ファッションデザインパートナー會議が雲南省楚雄イ族自治州楚雄市で開催された。日本、韓國、モンゴルなどの國から來たファッションとデザイン機構の代表、専門家、學者などが一堂に會し、「無形遺産の伝承保護、ファッションの賦能、地域協力、持続可能な発展」の4つの次元をめぐって対話を展開した。

楚雄は中國の2つのイ族自治州の1つで、世界恐竜の郷、東方人類の故郷、世界野生菌王國、中國緑孔雀の郷の4枚の世界級名刺を持っている。同時に革新を受け継ぐ「イ刺繍の都」、美美と共にある「試合裝の聖地」でもある。ここ數年來、1350年以上の歴史を持つ永仁直茹イ族賽裝祭の文化資源を頼りに、同州は「楚雄ファッションウィーク」の文化ブランドを構築し、賽裝、ファッションとイ刺繍を結合し、イ刺繍ファッションを上海、北京、ミラノ、パリなどの國內外のファッションショーに進出させた。

2月13日、會議現場で楚雄イ刺繍の展示が行われた。中新ネット記者李嘉嫻撮影

東アジア地域の無形文化遺産とクリエイティブ産業間の相互連絡を深化させるため、國連教育科學文化機関は「無形文化遺産とファッション」プロジェクトを開始した。すなわち、能力建設、メンター指導、資源連絡などの措置を通じて、伝統的な手蕓職人、ファッション専門の學生、獨立したファッションデザイナーなどのためにプラットフォームを構築し、世界遺産とファッションの協力の新たな可能性を探る。今回の會議はこのプロジェクトが中國に定著した最初の會議である。

「今回の會議がファッション業界に豊かで多様な文化的アイデアのインスピレーションを提供し、世界遺産が効果的に伝承され、持続可能な発展を遂げることを期待している」と、國連教育科學文化機関東アジア地域事務所のシャゼハン主任は述べた。

「參加者として、私たちは『無形文化遺産とファッション』プロジェクトに參加したい」と東華大學教授で上海創意都市推進弁公室の潘瑾執行副事務総長は、今後、商業融合、トレーニングクラスの開設、ブランド協力などの形で無形遺産とファッションをよりよく表現し、融合させたいと述べた。

日本クリエイティブ協會クリエイティブディレクターの飯村裕子氏は、「世界遺産を保護すると同時に、より多くの國內外の業界パートナーとコミュニケーションとつながりを強化したい。長期的な協力関係を構築することで、世界遺産の持続可能な発展を支援したい」と述べた。

「今回の會議は楚雄無形文化遺産の保護伝承に対する有力な支持である」中國共産黨楚雄州委員會副書記、楚雄州人民政府知事の張文旺氏は挨拶し、「楚雄氏と手を攜えて、無形遺産の保護と伝承の新たな道を共に模索し、無形遺産の生きた伝承と保護を真に実現してほしい」と述べた。

活動期間中、無形遺産とファッションの融合に関する學術交流、テーマ講演、無形遺産の実地調査、イ刺繍のファッション設計成果の展示及び競裝節の民俗活動體験などの一連の活動を展開した。

（出所：中國新聞網）