広東ファッションウィーク：非遺産帰源?公益求心、李小燕が手を攜えて「織愛行動」でファッションの善への解釈

4月21日、「織愛行動」公益プロジェクト説明會及び「帰源?尋心」李小燕貴州無形遺産革新ファッション発表會が成功裏に開催され、公益の気持ちと無形遺産革新を融合させた盛會で、ファッションの善への力を解釈した。

2025広東ファッションウィーク-春の間、広東省アパレル業界が「織愛行動」を理解し、社會公益事業への參加に関心を持つよう推進するため、紡績の光科學技術教育基金會、広東省アパレル業界協會と広東省アパレルデザイナー協會は共同で「織愛行動」の広東ファッションウィークシリーズへの進出活動を企畫し、広東紡績服裝業界の力をもって「紡績の光」などの公益プロジェクトの共同建設?共同発展に積極的に參與し、服裝企業、無形遺産伝承者の協力を推進し、農村振興、無形遺産伝承及び公益事業の長期的かつ効果的な発展を促進する。

　　公益にエネルギーを與え、産業の暖かいページを編む

紡績業界の公益プラットフォームとして、紡績の光科學技術教育基金會は新中國紡績工業の創始者である銭之光氏を代表とする先代のプロレタリア革命家、実業家が中國紡績事業を革新する奮闘精神を継承し、発揚し、28年來一貫して業界の科學技術進歩、人材育成を推進することを自らの責任とし、科學技術革新成果1804項を奨勵し、優秀な教師と學生は4912名で、科學技術成果の355項目の普及、応用基礎研究103項目の援助を支持し、累計公益支出は1億2000萬元を超えた?！缚棎坌袆印工霞徔儰喂饪茖W技術教育基金會と中國婦人発展基金會が共同で発起した公益プロジェクトであり、業界の愛の力を集め、女性の健康と無形文化の伝承を助け、紡績の溫かみをより多くの助けが必要な人々に觸れさせたいと考えている。

紡績の光科學技術教育基金會の張翠竹副理事長は挨拶の中で、「織愛行動」の持続可能な発展を3つの方面から推進することを表明した：1つは輸血から造血まで、プロジェクトは物資を寄付するだけでなく、能力建設を重視し、「設計賦能+技術伝承+市場対応」の持続可能な発展モデルを構築すること、第二に、公益から共益まで、カスタマイズ企業の「織愛小包」、連名製品のバザーなどのモデルを打ち出し、すべての愛がファッションの反響を得ることを望んでいる、第三に、活動から生態まで、「織愛行動」と広東ファッションウィークの再協力は、公益がファッション産業チェーンの重要な一環になったことを示している。財団は、より多くのブランドを「愛のパートナーシッププログラム」に招待しています。、デザイナーは世界遺産の革新的なデザインに參加し、メディアの友人はこれらの暖かい物語を伝え、公益をファッション産業の新しいラベルにし、愛のエネルギー業界を発展させた。

　愛の青寫真、広東省の服裝は明らかに責任を負う

2023年末に紡績の光科學技術教育基金會と広東省アパレル業界協會が協力して「織愛行動」の広東省への進出、無形遺産の貴州省訪問、愛の物資寄付などの一連の活動を展開して以來、一部の広東アパレル企業は公益の呼びかけに積極的に応え、社會の責任を実踐し、慈善事業の中で公益の初心を受け継ぎ、業界の力で「織愛行動」を賦與してきた公益プロジェクトは革新的に発展し、震音公益販売寄付に參加し、チベット地震の災害防止を支援し、企業の社會的責任と大きな愛情を明らかにし、無形遺産、公益とファッション産業の有機的な融合を実現した。

今回の説明會をきっかけに、紡績の光科學技術教育基金會は特に広東省アパレル業界協會、中國アパレルデザイン最高栄譽「金頂賞」デザイナーの李小燕及び比音勒芬服飾株式會社、広州市例外服飾有限會社、広州市利工民ニット有限會社、広州千楽禧投資持株有限會社、広州領英カスタム通科技有限公司、広州雲紗閣貿易有限公司、潮州市琦鋭服飾有限公司などの愛の企業が栄譽証書を授與し、より多くの広東ファッションの力が「織愛行動」に參加することを奨勵し、善意が産業と公益の相互発展を促進する暖かい力になることを期待している。

　　世界遺産の新入生、ファッション対話千年の技

2024年、紡績の光科學技術教育基金會は中國婦人発展基金會と共同で「織愛行動」無形遺産公益探訪活動を貴州省に進出した?！附痦斮p」の受賞者として、李小燕は積極的に行動に応じ、貴州省の無形遺産を深く探訪?考察し、貴州省の苗トン山寨から霊感を得て、苗刺繡、捺染、トン布、百鳥衣などを服裝デザインに融合させ、「帰源?求心」無形遺産服裝作品シリーズを創作した。

今回の発表會で、李小燕は「帰源」で民族文化の根源的な力を解釈し、「探心」でファッションと文明の輝かしい共鳴を探求し、デザイナーと庶民が共有する素樸な初心を示し、32年間の設計生涯の初語の始まりを観客に深く訴えた。李小燕氏は、「パクリに足を踏み入れるたびに、民族文化の強い生命力を感じる。デザインは美の表現だけでなく、伝統への守りと革新だ」と述べた。彼女の作品は服裝だけでなく、文化の擔い手であり、土地、人文への深い愛を伝えている?！笌⒃?求心」はファッションの祭典であるだけでなく、心の回帰再出発の旅でもある。

驚喜の一環として、三都水族馬尾刺繍無形遺産伝承者の潘秋燕、丹寨苗族蝋染伝承者の張暁丹と王婷婷は招待されて広東ファッションウィークの舞臺に上がり、観客に無形遺産服飾の原生の美を披露した。

この日、「織愛行動」無形遺産のデザインと流行傾向の創談會が特別に開催された。公益組織、業界協會、無形遺産の伝承者、有名デザイナー、ブランド代表及び業界専門家などが一堂に會し、公益、無形遺産とファッションの対話を展開し、伝統工蕓の現代生命力を活性化させ、より市場価値のある無形ファッション製品を創作し、現代マーケティングの手段を借りて消費者を引き付けるなどの話題を共同で検討し、無形遺産の技術と現代ファッションの融合により深い業界思考と革新的な運動エネルギーを注入する。

紡績は経緯の織り交ぜであり、公益は愛の織り交ぜである。私たちは手を攜えて「愛を織る行動」をして、農村振興の美しい青寫真を一針一針で編んで、中國の紡績服裝を世界を溫めるだけでなく、人の心を溫めることができます！