?? ?? ?? (Sals Contract)
???............
?? ?? (Signed at........
?? (Date............
?? (Seller................
?? (Address................
?? (Tel)................
?? ???? (E -mail)........
??? (Buyer................
?? (Address................
?? (Tel)................
?? ???? (E -mail)........
?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ????.
The undersigned Seller and Buyer have agreed to close the following transactions according to the terms and cond ition set forth as below:
1. ?? ??, ??? ?? (Name, Specifications and Quality of Commodity):
2. ?? (Quantity):
3. ?? ? ?? ?? (Unit Price and Terms of Delivery):
(FOB ”, “ CFR ”, “ CIF ” ? ?? ?????? ??? 《 2000? ?????? ?? ?? 》 (INCOTERMS 2000) ? ?? ???? ??.)
The terms FOB, CFR, or CIF shall be subject to the International Rules for the Interpretation of Trade Trade Terms (INCOTERMS 2000) provided by International Chamber of Commerce (ICC) unless otherese stipulated herein.)
4. ??? (Total Amount):
5. ?? ??....
6. ?? ?? (Time of Shipment):
?? ? ?? ?? ???....?? ?? ?? ??.
Within uu_uu_daysafter receipt of L /C allowing transhipnt and partial shipment.
7. ???? (Terms of Payment):
??? ?....? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? uuuuuu? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ??.
By Conffirmed, Irrevrevocable, Tranfffferable and d Divible le on tobeaaavaaailable by saaaabdddraft drafffrererevvocable, Irrevrevreable d frebaby by Confatible by aaaable by aaaaaaaaable by saaft ddraft dddraft traft to reaft ththe the the the the the the Sellere Sellere Sellere Sellere Sellere Sellere e Sellere Seller must specify that transshipment and partial shipments are allowed.
???? ??? ?? ?? ???? ???? ??, ???? ? ??? ??? ??? ?????, ????? ? ??? ???? ?? ???, ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??.
? Buyer shalall establishallisha Letter of Creditbeforeththe the the the the the the the allishalalall the allithe allishshallishshallishthththe rettttttttttttttttttttttttttdethe free the free the the the the the the scolot the the the the the sscoloththe resslasssslasssssssssqqqqqqqume thititititititititititititititititititititititititityer, or to lodge a claim for the drect losses sustained, if any.
8. ?? (Packing):
9. ?? (????):
????............
Covering uu_uu_Risksfor uu_uu_u_uu_u_u_u_uuu _uuu u_uuuuu _uuu uu _u_uuu uu _u_uuu _u_uuuuu _uuu uu _u
10. ?? /?? ?? (Quality / Quantity discrepancy):
??? ?? ???? ?????, ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? 30? ??? ???? ? ???, ?? ?? ??? ??? ??? 15? ??? ???? ? ???, ???? ????, ????, ?? ?? ?????? ????? ???? ???? ?? ??? ??.
In case of quality discrepancy, claim should be filed by the Buyer within 30 days after the arrival of the goods at port of destination, while for quantity discrepancy, claim should be filed by the Buyer within 15 days after the arrival of the goods at port of destination. It is understood that the Seller shall not be liable for any discrepancy of the goods shipped due to causes for which the Insurance Company, Shipping Company, other Transportation Organization /or Post Office are liable.
11. ?? ???? ???? ? ??? ??? ? ????. ?? ?? ?? ??? ?? ??, ???? ?? ???? ????.? ??? ??? ??????? ?? ????? ??? ? ?? ??? ??? ????.
hee Sellalalalall not beheheld ressppsisble foaililure or delay in delivevery of the the alalalalall not not not not beheall not beheald behealsososososososososopppppppppaldelle e aldeale aldelay in delay in delay in delay in deildealder the the the alalall all all all all alall alalalalalall alalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalall all alalalall all alforeseeable, unavoidable and insurmountable objecive conditions.
12. ?? (Arbitration):
?? ??? ????? ? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??????????? ????? ???? ??.??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ????.?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??.
Any dispute arising from or in connection with the Sales Contract shall be settled through friendly negotiation. In case no settlement can be reached, the dispute shall then be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) ,Shenzhe Commission for arbitration in accordance with its rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.
13. ?? (Noticess):
?? ???........??? ???? ?? ?? ?? ?....? ? ?? ???? ???.
All notice shall bewrittten in uuuuuuuand served toboththbotthboththpartiese by fax /e-mail e //courisalalalalall beall beall bewwwwwwwwwwititton in in in in in in in in in wuuuuuwuwuwuuwuuuuuuall beall beall beall beall boe e e e e e the -mail e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e alalalalalalalalalalalalalalalalalalalalall dededealalalalalalalalalalhin ubudays after the change.
14. ? ??? ??? ? ?? ???, ? ?? ???? ??? ??? ??? ??.? ?? ??.??? ??? ??? ??? ????.
This Contract is executed in two counterparts each in Chinese and English, each of whic shall be deemed equally authenic. This Contertract is in uuuuuuubupiesefece efece being signed /sealed by both parties.
The Seller:The Buyer:
?? ??: ??? ??:
?? ??: ??
- ?? ??
- ?? ?? | ?? ?? ?? ?? (5? 26 -6? 1?)
- ?? | ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??
- ?? ?? | ?? PX ?? ?? ?? ??
- ?? ?? | ?? ??? ?? ? ??? ? ???
- ?? ??? | ????? ???
- ?? ????? | ???? ??? ???? ?? ??? ????? ??
- ?? ?? | ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???
- ???? ?? | ???: ? ?? ? ???'?????? '
- ? | ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????
- ??? ??? | ??: ?? ?? ????? ??? ?? ??