?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ? ???

???:

?? ?? ??? ????

1980?? ??, ?????? ?????? ????, ??? ????? ??? ???, ?????? ??? ????? ??? ????? ?????.

??? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ???.

1987? 9? 2?'?? ??? ?? ??? ??? ??? '

??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ? ??? ??? ???.

3?? ? ??? ‘ ?? ?? ’ ? ?????? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???.

??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ? ??? ?? ????, ?? ??? ????? ??? ??? ???, ??? ??? ?? ? ??.

?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??'???'? ??? ???? ?? ?? ? ??.

???? ????? ???? "1987? ? ?? 7?? ?? ???? ???, ??? ??? ?? ??? ??"? ????.

?????? ??? ?? ? ??? ??? ???? ??.

???? 7? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ???.

?? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ????, ?? ????? ???? ?? ISO ? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??.

??? ?? ?? ? ?? ??? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ??? ?? ?? ??, ?? ?? ? ?? ? ??? ? ??? ? ?? ? ?? ? ?.

??:

?? ? ?? ?? ? ??? ???

1992? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??, ??? ??? 《?2? ?? 》??? ??? ??? ???? 《??? 》? ?2? ??? ?? ???? ???.

1994? 2? 1? ?????, ? ??? 《?? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ????? ?? 》? ????.

1994? 5? 10? ?????? ‘ ??? ?? ???? ’ ? ?? ? ???? ‘ ???? ’ ? ???? ??????.

? ??? ???? ??, ?? ?? ??? ????, ??? ??, ??? ?? `?? ?? `? ??? ???? ??.

“ ??? ??? ?? ??? ???. ????, ?? ?? ?? ?? ???? ? “ ?? ??? ???? ??? ????? ??? ????? ??????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?????.

? ?? ?? ??? ?? ? ???. ? ??? ??? ?? ???? ???, ? ? ? ? ??? ??? ???? ?? ?? ‘?? ?? ’? ???? ?? ???.

???? ???? ???.

????? ?? ? ??? ??? ??, ??, ?? ? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???, ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??.

??, ??? ??? ???????????, ?????? ????? ??? ???? ?? ??'???????????' ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??'???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???? ??? ?? ??? ??.

?? ?? ??? "??? ????" ??? ?? ???? ???'?? ???'? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ????.

{page ubreak}

??:

?? ?? ?? ?? ??

‘ ?? ?? ’ ? ?? ?? ???? ???? ????, ??? ? ? ??? ?? · ?? ??? ??? ? ????, ?? ?? · ?? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ????, ?? ? ??? ???, ?? ??? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ??? ???.

??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????.

1994? 5? ??'?????? ??? ???','??? ?? '? ????? ?? ?2? ?? ??? ???? ????? ?????.

???? ??? ??? ????? ????? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ????.

1995? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ? 13?? ?? ?????? ??? ?????, ?? ??? ??? ??????.

??? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ???? (???) ? ?? ?? ??? ???.

?? 1? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ? ? 8????? ??? ????.

??? ?? ??? ?? ?? (??) ? ???? ?? ?? ??? ? ??? ??? ? ? ??.

1994? 5? 11? ? ??? ?1?? 《?? ?? ?? ?? ?? ???? 》? ?? ??? 《?? ?? 》? ??? ??? ???.

?? ? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ???? "??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?????? ??"? ???.