????? ?? ??? ??? ??? ??? ????.

 

Roitfeld ? ???? ??? ?? ??, ??? ??, ??? ???? ?? ????? ???.

?? 8? ?? ??????? ??? ??? ????《 Vogue 》.???.??? ??? Anna Wintour ? ??? ???? ?? ??? ? ???? ??? ??.1?? ?? Wintour ? ??? ??? ?? ????? ????, ?? Roitfeld (Roitfeld) ? ?? ??? ???? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???.?????? ??? ?? ???? ?? ?????? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??.

　　
Roitfeld ? ???? ??? ?? ??, ??? ??, ??? ???? ?? ????? ???.???? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??gy Pop ? ?? ???.??? ?? ??? ???.54?? ?????, ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ??.'???? ??'? ?? ????? ???? ????? ?????? ???? ??, ????? ??? ???? ???? ???.Wintour ? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ???.Roitfeld ? ??? ????? ?? ???? ???.　　

　　
? ? ? ? ???

　　
Roitfeld ??? ?? ? ?? ??? ?? ???, ? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?????.??? ??? ??? ??? ?????, Roitfeld ? ?? ???? ??? ?????, ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ????? ???.

　　
Roitfeld ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????.1990??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??.??? Ford ? ? ???? ? ??? ????.“ ?? ? ? ?? ? ? ??? ??.??? ?, ?? ??? ?? ?? ????. ??? ??? "?, ?? ?? ???."??? ????!'Roitfeld ?? ???.

　　
Roitfeld ? Testino ? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??. ??? 1980?? ???? ?? ?? ????.Roitfeld ? Testino ? ??? ?? ???????, ?? ???'??? ??'? ??? ??.'??? ???? ?, ????.?? ?? ???? ?? ????.??? ?? ?? ?? ???.?? ??? 15? ?? ?? ??? ??? ???? ???. ?? ?? ????? ?? ??? ??.

　　
Roitfeld ? ??? ? ??? ?? ? ?? ?? ??? ???: ????? ???? ??? ?? ??? ????.

　　
"Gucci ? ? ???? ??? ????."??? "Tom ? ?? —??? ?? ?? —??? ???? ???.?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???.? ????? ?? ??? ? ???. ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???, ?? ???? ?? ???, ?? ??? ??????? ? ?? ???? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ??, ??? ?? ?? ??, ? ??? ???? ??, ???? ?? ?? ???? ? ??.

　　
"??,"Roitfeld ? "?? ??? ????."? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??. ?? ???? ???? ?? ??? ??? ? ?? ????. ??? ??? ?????? ?? ?? ????, ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ? ? ??.????? ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ?????? ? ? ??? ????.???? ???? ?? ?? ???.

　　
?? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???. ???? "??? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ?"??? ???.??? ????? ???'???'?? ??? ????.???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??. “ ??? ???, ?? ? ? ??? ???? ??. ??? ????? ??? ??? ??? ??.??? ?? ??, ?? ?? ————??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ——? ?? ???? ???? ??? ? ?? ???.”　　

　　
??????? ?? ??

　　
???????'??? '???? ?? ? ?? ??? ?? ??.??? Anna Wintour, ??? Alexandra Shulman, Roitfeld ??, ??? Joan Joan Juliet Buck — ???? ?? ??? ? ?? ???? ??? ??."?? Katie Grand (?? ??'Love '???? ??? ? ???."Roitfeld ? ???.2001? ????'??? '?? ??? ??? ?? ??? ????.“?? ??? ???? ????, ?? ???? ??? ????? ???? ………………….”?? ??? ??? ? ?? ??.???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ?? ?? ???? ??? ???? ??."??? ????? 8? ??? ????, ?????????.??? ?? ??!? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??.??? ???? ??? ??? ? ?? ?? ???? ???.Wintour ? ?? ??'???'?? ??, ??? ???? ? ?? ??? ???? ??? ???.

　　
????'???'? ??? ?? ????.???? ??? ??? Roitfeld ? ?? ??? ??? ?? ??? ???.“? ??? ? ???.” ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ???? ???? ??? ??? ?? ????. “??? ?? ?? ?????? ??? ???.????? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??.?? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ????. ??? ??? ???.

　　
??? ?????? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ????.?? 1990?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? 54??? ??? ????. 10? ?? ??? ??? ??'? ??? '??? ?? ??? ??? ????.?? ??? ?????? ???? ?? ?? ?? ???'???'?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?????? ?? ??? ????.(?? ? ????? ????? ??????, ?? Roitfeld ? ?? ? ?? ? ????.)? ?? ??? ??? ???? ??????? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??.

　　
"?? ?? —————?? ??? ???? ???? ??? ?? ????.?, ??, ?? ??, ?? ?? ??.??? “? ???? ????.?? ???? ????? ??? ???? ? ??? ?? ?? ????.?? ?? ???? ?? ??? ????.??? ?? ??? ?? ??.???? ??? ??? ?? ? ? ??. ??? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ? ??.

　　
?? ?? ?????? ????? ??? ????? ??? ?????.2001?'???'? ???? ?, ??? ????? ???? ?? ???, ? 30?? ? ????? ? ? ?? ???? ?? ??? ???? ????.??? Balnciaga? ??? Nicolas Ghesquiere, DiorHomme ?? Hedi Slimane, Choebe Phlo.Roitfeld ?'???'? ??? ?? ????? ??? ??.??? ?? ??? ??? ???, ??? ????'???'? ??? ??? ?????."?? ??? ??."?? ??? ???. "??? ?? ? ??? ??.??? ?? ???? ???? ??? ??.?? ?? ????.? ??? ??? ??? ?? ???. ???? ?? ??? ?? ??? ‘??? ’? ???? ??? ?? ?? ?? ????.?? ??? ??...???? ?? ????.
 

{page ubreak}

 

?????? ? ????

　　
?? ??? ??? ?? ???????? ????? 8? ?? ??? ???? ???? ??? ?????.?????? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ????? ????? ??? ????.'????'?'?? ??'? ???,'??? '???? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??? ???.??? ??? ?? ??? ????, ???? ???? ???? ????, ??? ??? ?? ? 54????, ??? ? ??? ???.

　　
Roitfeld ? ? ???? ????'?? ??'(Black Orchid) ??? ??? ????.??? ?? ??????? ?? ?? ????? ??? ???."??? ? ? ? ?? ?? Hedi Slimane ? ??? ???? ?????, ?? ? ?? ?? ???? ???."Roitfeld ? ???.??? ???? ?? ??? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ?? ‘??? ’? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ? ???.?? ?? ??? ? ?? ??. ??? ??? ?? ??? ????? ??? ????? ? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??.??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??. ???? ??? ?? ?? ????.

　　
?? ???? ??? ??? ??? ? ?? ?????? ????'Look Now '??? ?? ??? ??? ?? 80????.??? ?? ?? ?? ????? ???."??? “??? ?? ?? ?? ??? ???.?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ?? ?? ???.? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ????. ?? ??? ??.

　　
?? ?? ?? TV'1?? ??'(60 Minutes)? ??? ? Anna Wintour ? "???? ?? ? ?? ?? ??? ???"? ???.?? ? ?? Roitfeld ? ?????

　　
"??!"??? "?? ??? ??? ???? ?? ???? ???.??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ????.??? Wintour ? ?? ???? ??? ?? ????.1990?? ??????? ???'???'? ??? ? ??.“‘Vogue ’? ??? ??? ?????. ??? ‘?? ’?? ????.??? ?? ? ??? ??? ?? ???.10? ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ????.??? ??? ????, ?? ???!??? ?? ??? ??? ??? 2?? ???? ????? ?? ??? ??? ??.