???? >

??? ??? 2012 ?? ?? ?? ??: ?? ???

2012/1/17 10:08:00 54

??? 日本語 Fran?ais English 中文

　　????? 2012 ? ?? ?? ?????????????2012 ? ????

????? 2012? ? ?? ???? ‘ ???? ’ ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???.??? ?? ? ??? ??? ?? ‘???? ’? ??? ???? ???? ??? ????? ?? —— ??? ??? ??? ???? ?? ??? ????.?? ???? ?? ??? ???? ??? ? ??? ??? ?? ??? ???? ????.

????? ???? ??? ????? ????, ? ??? ???? ???? ??? ??? ?????? ?? ??.?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??, ??, ??? ? ??? ?? ? ??? ?? ?, ?? ?? ?? ? ?? ??.

　　

??? ??? 2012 ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? 2012 ? ?? ??

???? ???? ??? ???? ??? ????? ????? ??? ???? ?? ??? ????.??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ??.??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ????, ??? ??? ??? ????? ???? ????? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??.

??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ???, ? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???.

??? ???? ???? ??, ??, ??, ???, ??, ???, ???? ???? ???? ???? ??.??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????.

??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ????, ?? ????.?? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ???, ?? ?? ??? ??? ??? ??. ?? ?????? ???? ??? ? ?? ???? ??, ?? ??? ???? ??? ??? ????? ????.????? ??? ? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ????.{page ubreak}

　　

??? ??? 2012 ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? 2012 ? ?? ??

??? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ????.??? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ???, ?? ?? ??? ??? ???.

　　

??? ??? 2012 ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? 2012 ? ?? ??

??? ??, ??, ????? ??? ??? ??? ????.??? ??? ???? ? ???? ??? ??, ???, ??, ??? ???? ??? ??, ???, ???, ???, ???.

?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ????.??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??.???? ????'?? '??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????.'????? '??? ??? ??? ??? ?? ??, ???? ???? ????? ??? ???? ??? ??, ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ????.

???? ????? ?? ???? ??????, ??? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ???, ??? ?? ???? ??? ??? ????? ???? ??.{page ubreak}

　　

??? ??? 2012 ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? 2012 ? ?? ??

?? ???? ???

? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ????.???? ????? ??? ???, ???, ?? ?? ??, ????, ?? ?? ???? ?? ????.?? ?? ????'?? '??? ? ??? ???? ???? ??? ??? ? ?? ???? ????.??? ?? ??, ???, ??, ????, ??? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ???? ?? ????? ?? ????.???? ??? ??? ?? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???.'?? '???? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??.???? ??? ??? ???, ?? ??? ????, ???? ??, ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ???.

　　

??? ??? 2012 ? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? 2012 ? ?? ??

?? ??:

1994? ??? ?? ??? ?? (Shanghai Tang)? ?? ??? ??? ?? ??????? ????.??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??, ???? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ??, ??? ???? ?? ?? ?? ? ???? ? ??? ?? ????.????? ????? ??? ??? ?? ?? ???? 42? ??? ???? ??.