???? ?? ??? ??? ? ?????.

?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??.?? ?? ???'???? ?'?? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ?????.

?? ??"??? ?".

?? — ??? ?? ????

??: ??? ???, ?? ???? ??? ??? ???.

???? ?:

??? ??? ??? ??, ???? ?? ????,

???? ???? ?? SARS ? ?? ??? ??? ????,

?? ???? ??? ? ?? ??? ????

?? ??? ?? ? ??.

??? ???? ????, ? ??? ?? ??? ? ????? ??.

?? ??? ??? ?? ??? ??? ???.

????? ?? ?? ??? ?? ????.

[?? ·??!]

??? ?? ??? ? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ? ?? ????.? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ?????.???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ????.

?? ??? ??? ? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ? ? ?? ??? ??? ??? ??.??? ??? ? ?? ????, ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ? ?? ???? ???? ??? ??.??? ? 2? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ? ???? ????.2003?? ? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ???? ???.?????, ??? ??? ?? ? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ???.??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??, ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???.

?? La Vie ???? ?? ?? ????. ??? ?? ? ?? ?? ???? ???.??? ??, ?? ???? ???? ???? ??? ???? ??????.?? ? ?? ? ? ? ?????? ??????? ??? ??? ??? ???? ?? ??, ???? ??? ?? ?????, ???? ??? ???? ??? ?? ?, ?? ??? ?????.??? ??? ???. ??? ?? ???? ?? ???? ???.
{page ubreak}

?? ???

? ? — ??? ??

? ?: ?? ??, ??? ?? ??

???? ?:

?? ?? ‘??? ?? ’? ?? ???? ????.

?? ??? ‘???? ’?? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ??,

?? ??? ?????, ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??.

??? ??? ????? ?? ?? ???

??? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ??.

???? ?? ???? ??? ??? ????,

????? ??? ??? ??? ?? ? ??? ???? ??.

??? ??? ??? ??? ??? ???.

????, ? ?? ??.

[?? ·? ?...]

??? ???? "?? ?? ?? ??? ??? ? ??"? ??? ??? "??? ???? ?? ???? ??? ?????, ?? ??? ??? ???? ?? ? ????"? ???.

??? ????? ?????, ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??, ??? ??? ??? ??? ???.? ?? ??? ??? ?? ?? ? ? ?? ????? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ??.? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ??.??? ??? ?? ? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??.??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ???.?? ???? ???? ???? ???? ??, ??? ??? ??? ??? ??.??? ??? ?? ??? ??? ?????? ??? ?? ?, ??? ??? ??? ??? ??? ? ? ?? ?, ??? ??? ????? ??? ??? ?? ????? ??.

??? ?? ??, ??? ??? ?? ??? ??? ? ? ? ?? ??.?? ??? ?? ????, ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??????. ??? ??? ? ?? ? ?? ?? ?????? ???????? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ???.