'?? ?? '?? ?? ?? ??

?? · ???? ???? ??? ?? ?? ? ?? ? ?? ??? ? ? ?? ?? ? ???

? ????? ??? ?? ??? ??.

?? ?? ??? ‘?? ?? ?? ?? ? ?? ??, Vlieger &Vandam ? ??? ??? ????!

?????? ????? ???? ?? ??? ‘??? ’ ?? T ???? ???? ?? ??? ??, ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?????.

???

?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???.

??? ?? ??? ??? ? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???, Vlieger (Wrieger) ?? ???, 10ndam, ??, ?? ? ??? (Vandam) ? ??? ???.

?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ??? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ???? 10 ? ??.

??? ????? ???? ???? ?? ?? >? ?? ?? ??? ???? ???.

???? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ????.

?????? ????? ?????, ??? ? ??? ??? ???? ?, ????? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ? ? ?? ?? ???? ?? ??? ???????, ??? ???.

[?? ??? ????!]

??????? ? ????? ??? Vlieger & Vandam ? 2004? ????? ????? ???????? ???

? ? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? 3D ????? ‘?? ’? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ‘?? ?? ’? ????.

??? ???? ??, ??, ?? ? ???? ??? ?????, ??? ???? ??? ??? ??? ???. ?? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ‘????????? ’? ????? ???.

???? ??? ??????, ??? ?? ?? ?? ? ????

2002? ???? ???? ????? ?? ??, ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ???? ??????

‘??? ’??? ?? ??? ???? ? ??? ??? ????? ????.

2005? ?? ??'SAFE:13, Design Takes on Risk at Moma '????? Carolien Vlieger, Hinvan

??? ???.

[?? ???? Vlieger & Vandam!]

Vlieger & Vandam ? ?? ???? ? ? ? Rihanna ? Rita (Rita) ? ???? ?? ? ??.

? ? ?? ??? ??? ??, ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??.

?? ??? ????? ??, ??????? ?? ??? ???.

Vlieger & 13? (Vandam) ? ???? ??, ?? ???? ???? ? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ????.

? ? ?????'???? ?? '???? ???? ?? ?? ??? ? ??.

?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??.