??? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ??

????

?? ???? ????? ????? ???? 5?? ???? ? 1000? ??? ? ? ????, Fast Retailining Co. (9983.T) ? ?? ?? 2500? ??? ???, ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???.

　　早在11月初，DealWatch就援引知情人士稱該亞洲最大服飾零售商將最快于年底進行1000億日元，約合8.1億美元的發債，雖然Fast Retailing Co.迅銷方面沒有證實，但是11月27日Nomura Holdings Inc. 野村證券發布聲明稱，該機構將與Mitsubishi UFJ Financial Group Inc. (8306.T)三菱日聯金融集團 Sumitomo Mitsui Financial Group Inc.(8316.T)三井住友金融集團的證券部門一同為Fast Retailing Co.迅銷進行最高2500億日元的發債。

Japan Credit Rating Agency Ltd. ?? ???? ?? ??? Staandard & Poor s (Fast) ? Fast (Wast) ??? (Retailing Co) ? ??? ?? ??? AA / ??? A) ? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ????.

??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ????.

?? ? ?? Fast (Fast) ? ?????? (Retailing) ? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ????.

{page ubreak}

???, Fast Retailing

?? ???? ??? 11? ?? ????? ?? ???? 8.9%? ???? ?????, Fast ????? ?? 10.6%? ??? ?? ? 11? ? ??? ? ??? ??? ????? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ?? 12.9% ????. ?9?? 10? 4.2%? 3.6%? 4.6%? ??? ?? 9.4%? 9.4%? ????.

11? ??? 2016?? 1?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? 2.3%, 11? ???? 9? 2.6%? 10? 5.5%? ????.

　　日本本土業績低迷之外，Uniqlo 優衣庫在美國市場發展受挫，在虧損加劇之后，Fast Retailing Co.迅銷表示將放慢美國的擴張速度，該公司此前表示在2020年在美國開店200間，以目前形勢，基本告吹，因為該品牌目前在美國僅有42間店，本財年(至2016年8月31日)計劃僅開5店，若要完成計劃，往后三年每年在美國要開50間門店，這樣的擴張速度在高度競爭的美國市場完成只存在數學上的可能，實際可能性基本為零，另Uniqlo優衣庫在美國市場較其他歐洲快時尚品牌及美國本土的快時尚品牌Gap、J.Crew等均遠低，若按此前速度擴張，只能將其國際市場拖入泥潭。

{page ubreak}

???? ?????? ?? 4stRaaaastRaaashshshshshshiCo. ? ??? ??? ????? ??2015? 8?31? 2015? 2015? 2015? ??? ???? ????? 46.3% ～3044444?????????qqqlo????????6036???????????????????????? ??? ????? ???? ???, ? ????? ?????995050505050505050505050505050505050505050505050505050505050? ??? ??? ??????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????????????????????????????????? ??? ??.

2015? 8? 31??? Fast (Fast) ? ????Co.

FaastRetatititititititititititililililililililililililililililililililililililililililililililililililicococo ( (111?????????????????, ?? ? ???????????????????????????????????????????9?9?9?9?9????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??. ? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????.

??? ?? ?? 2020? ? 200??? ??'??'? ?? ?? ??i (Wadashi) ? ??? ??? (Uniqlo) ? ????? ??? ?? ??? H & M ??? 3?? ??? ?? ? ??? ??? ???? ???, ? ??? ??? ? ??.

?? ??? ?? ??? ???? ??, ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ????, ???? ??? ??

??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? 1 -3??? ? ???.

?? ????? ??? ??, ????? ???? ??? ?? ??? ?????? ?? ???, ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????.

Fast Retailing Co. ??? ? 2015? 9? -11? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? (Tadashi) ? ??? ??? (中) ? 《??? ???? 》 ? ??? ??? ? ??.

???, Fast Retailing Co., Ltd.(9983.T) ? ?? ??? ??? 3.09%? 46720.00?, ? 2?? ??? ????? ???? ??? ?? ?? 6% ??? ? ?? Nikkeikkkei? ???? ??????, ?? ?? 225?? ??? ?? ? ??. ? ??? 425??? ????, ??? ? ??? 4??? ??? ???? ??.