??? ? ?? ?? ?? ? ?????

????? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ????? ???? ??? ???.

?? ? ? ??, ?? ??? ???? ?? ???? ??

???? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ????.

????

??? ??? `?? `? ? ???? ??? ??

H &M ? ?????? ????? ???. O2O ??? ??? ???? ?????? ?? ??? ????. ???? ???? ???? ????

?? ???'??? ?? ??'??? ?? ?? ?? ????? ??'? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ???? ???? ??? ? ??? ???? ???? ? ?? ? ????.

?? ??? ??? ??? ‘ ??? ’ ?? ???? ?????? ??? ??? ??? ??? ???.

??? ? ?? ?? ? ?? ? ??

2015?'??','??? '? 10?? ??? ?? ? ?? ?? 1 /4 ? ??? ? ???? ??? 10? ?? ?? ??? ?? ??, ??, ??, ?? ? ??? ??? ??? ??? ????, ?? ??? 90 ? ???? ??, ? ???? ????? 10? ??? 1?? ?? ??.

?? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ????.

?? ? ? ?? ??? ??? ??? ???? ?????? ?????, ?? ?? ?? ??? ????? ??? ????? ????? ???? ???? ???? ??.

???, ?? ??? ??? ? ? ?????

??? ???? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ????? ????? ??? ??? ??. ??? ????? ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ? ???? ???? ? ?? ??????? ???? ??? ????.

?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ‘??? ’? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ?????.

??, ??? ??????

????? ???? ?? ??? ??? ????.

?? ????? ? ??? ???. 1??? ?? ??? ?? ??? ?????, ?? ??, ??, ??, ?? ?, ?? ??? ??? ??, ?????, ?????, ??? ?? ??, ???? ??, ?? ??? ??? ? ??.

?? ?? ‘??? ’? ??? ??? ????? ?? ???, ??? ?? ????.

???? ?? ??? ?? ??? ‘??? ??? ’?? ??? ??? ??? ????.

?? ??????'?? +?? ''??? + 133 + ??' '?? + ??' ? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???.

2014? ?? ?? ??? JASMONWOOD? ?? ??? ??????'?? ?? '???? ????.

???? ??? ?? ??? ??, ??, ?? ???? ??? ? ???, ??? ‘?? ?? ’? ???.

?????? ???????? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ????? ??? ??? ???? ??? ??.

?????? (LV), ??? (Armani) ? ??? ?????? ??, ?? ? ??? ?? ???? ????, ?? ??? ?? ? ??? ?? ??? (UrbanOutfitters)? ?? ?? ???? ????.

??? ?? (Clubmonoco)? ???, ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? (Ltabletabletableemon)? ?? ?? ? ?? ? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???.

???, ???? ?? ?? ??

?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ? ???? ???? ???? ‘???? ’? ? ? ???? ? ? ? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ??, ?? ???, ?? ??? ???? ???.

"??? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ???????."

? ?? ??? "????? ??? ?? ?? ??? ?? ???, ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ??"? ????.

?? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ????.

??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ????.

??? K11 ?????? ????? 365? ?? ???? ?? ??? ?? ? ??? ?? ???? ?? ??? ? ? ?? ??? ?? ????? ??? ? ??.

?? ? ? ????, ?? ??? ???? ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? 1? ?? 97%? ????.

??? ??? ?? ??? ?? ?? ??, ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ????.

????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ????, ??? ? ?? ? ?????.

??? ?? ??? ??? ?? ?????? ? ??? ????.

?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??, ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ???? ??.

{page ubreak}

?? ?? ?? ?? ?????

??? ? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ? ????.

? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ? ?? ?? ? ???, ???? ??? ????? ??? ? ??? ??? ?? ???.

??? ?? ??? ???? ?? ?? O2O ??'?? ??, ? ? ???'? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??.

?? ???? ??? ??, ??, ???? ?? ???, ?? ??? ??? ?? ??, ??? ???? ?? ? ??. ?? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ? ??.

??: ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ??

?? ??? ?? ??? ???? ???? ‘ ??? ’ ???? ?? ??? ???? ?? ???.

?? ??? 2007?? ?? ???? ‘?? ?? ’?? ??? ???.

???? ???? ??? ?? ??? ???? ??, ?? ??? ??? ????.

2008? ? ??'?????'? ??? ??????? ?? ??? ??? ? ?????? ?? ??, ????? ???? ?? ?? ????? ????.

7 ? ? ??, ???? ????? ?? ??? ? ?? ? ??? ???, ?? ?? ? ??? ?.

"?? ?? ??? ??? ??? ?????. ? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ????."

2011? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????.

?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ??? ??? ?? LV ??? 30m?? ?? ???.

?? ?? 5000? ?? ???? ??, ??, ??, ??, ?, ??, ??? ?, ??, ????, ??, ??, ??, ??, ??, ?? ?? ??? ????.

‘?? ’? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ? ???. ‘?? ’? ???????? ‘??????? ’??? ??? ?? ??.

?? ???? ‘ ?? ’ ?? ?? ?? ??? ???? ???, ???? ?? ???? ??? ????????.

? ?? ??, ? ?? ?? ?? ??? ???? ? ??, 4 ? ??, ? ?? ??? ?? ??? ???, ? ?? ???? ???? ??.

‘‘? ’? 10? ??? ?? ??? ? ?? ‘? ’? ?? ? ??, ?? ?? ??? ??? ????.

?? ? ?? ??? ??? ???? ????? ???. ?? ???? ????? ???? ???? ?????, ??, ??? ??.

????.

‘ ?? ’ ? ?? ???, ? ????????? ??? ?????????? ??, ?? ???, ??, ??? ?? ? ??? ??? ????.

??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ? ???, ?? ??? ?????.

"??? ??? ?????, ??? ?? ??."

? ???, ?? ?? ?? ??? ? ? ??? ????.

??: ???, ??? ? ?? ?? ??

2014? 4? 3?'????'(mini)? 1?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?????.

???? "?? ??? ?? ???? ???? ? ?? ???. ???? ???"? ???.

“‘??? ?? ’?? ??? ?? 2?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ????.

?? ??? ??, ?? ???? ?? ????? ?? 20? ??, ?? ??? ?? ? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ??.

?? ?? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????.

??? ?.

??? 2? ? ??? ??, ???, ???????? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??.

??? ?? ?? ???? ?? ‘ ?? ’ ? ?? ???? ??? ??? ??? ???.

??'??'? ?? ? ?? ??? ?? ??.

??? ?????? ??? ???? 1000????? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ??, ?? ?, ??, ????, ?? ??, ?? ??, ??? ??? ? ?? ??? ??? ? ???? ???? ????.

??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???.

?? ?? ???? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ???. ????? ??? ??? ?? ???.

? ??? ? ?,'??? ??'?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???.

?? ??, ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? 1?? ? ? VIP ??? 1? 8??? ?? ?? ?? ‘?? ’? ????.

??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ????.

?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???, ??? ?? ??? ???: ? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??.

??? ??? ??? ???? ??? ? ????.

‘ ?? ’ ?? ????, ??? ?? ??, ??, ??? ???? ‘ ?? ’ ??? ????, ??? ?? ??? ???? ?? ????? ? ???? ??? ??? ???.

?? ?? ?? ??'??'? ??, ???, ??? ??, ????, ??? ?? ??, ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??, ???? ? ??? ?????.

‘?? ’? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ????.

?? ? ??? ? ???, ???, ?? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ???, ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??, ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???, ??? ??? ??? ??? ???? ????.

?? ?? ????? ??? ????? ?? ???'???'? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ??.

'?? ???, ??, ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??.

?????? ?? ???? ?? ??? ? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ? ??.

????'??'??? ??? ??? ??? ??? ??. ?? 6???? ??? ??? ? ??.

?? "??? ???"? ? 1000????? ?????? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ????? ????.

{page ubreak}

??:?? ??? ??? ??

??? ??? ???? ????. ???? ??? ‘?? ’? ???? ???? ???, ??? ??, ??? ??? ????, ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ???. ?? ??? ????? ??? ????.

?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??.

?? ? ?? 2016 ?? ?? ??? ??? ? ??? (??) ????? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ????? ????, ??, ???, ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?????.

?? ? ? ?? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??.

2015? 12? ??? ??? ?????? ?????????? ????? ??? ???.

?? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ???? ???? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ???.

???? ??? ???? ? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ????.

?? ??? ?? ?? ???? ? ??? ??? ??? ????.

???????? ??? ??? ????? ???????? ??? ????? ???? ???, ????????????????????????? KIDS, ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????DS (KIDS) KIDS, KIDS, ???????????????????????????DS, ?DS, ??????? ????, ??? ??.

??? ‘??? ??? ’??? ??? ???? ????? ????? ???? ??? ??? ???? ?????? ?? ???? ????.

? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??.

“ ??? ??? ?????? ???? ???? ??? ?? ??. ? ???? ?? ??? ???? ??????, ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???, ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???, ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ???.

??? ?? ??? ??? ? ?? ??. ??? ?????, ?? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ??.

??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ???.

??? ???? ??? ??? ?? ?? ??, ??, ?? ?? ???, ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ?? 100? ?? ??? ??? ??? ???? ???.

???? ??? ??, ??? ?? ??, ???? ???, ??? ??? ???, ?????? ??? ????? ? ? ?? ???? ??, ?? ? ???? ???? ?? ????? ??, ?? ??? ???, ?? ??? ?? ????? ??.

"??? ?? ???? ?? ???, ?? ?? ??, ??, ??? ?? ??? ? ??, ??, ?? ? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????, ? ?? ?????? ? ???, ? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ???"? ???.

???.

??? ? ?? ???? ??? ???? ? ?? ?? ??? ???? ???.

????: ????? ??? ?? ?? ??

'???? '?? ??? ?? ??? ???? ?? ???, 2011? ??.

?? ???? ?? ?? ???, ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ‘?? ? ??? ’? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ? ??? ?? ?? ??? ???, ?? ??? ???? ???, ??? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ‘???? ’???? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??.

?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ‘???? ’? ????? ?? ??? ??? ‘?? ?? ??? ?, ??? ?? ??? ’? ??? ??? ??? ????, ?? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??, ?? ??? ???? ??.

???? 2014?'????'? 100? ??? ??? ???? ?????? ???? ?? (??)? ??? 1300? ????? ???? ??????? ?? ???? ?? ?? ???, ???, ????, ??? ?? ? ????? ???'???? '?? ??? ????, ???, ??, ??? ? 16? ??? ??? ????.

????? ?? ???? ???? ?? ??, ?? ??? ? ? ??, ?? ???? ? ??, ?? ??, ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???.

?? ??? ? ? ???? ?? ?? ??? ? ?? ???, 2016?'????'? 100???? ??? ???? ??? ???? ???? ????. ??? ???, ?????? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ? ??.

?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?????, ???, ??? ??? ?? ??? ??? ????.

?? ‘???? ’?? ?????? ?? ??? ‘???? ’ ??? ???, ???? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??. ?? ?? ????? ??? ?? ??.

????? ? ??? ? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ? ??.

?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ? ??.

????? ?? ? ?? ? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??.

??,'???? '?? ???? ??, ??? ?? ???? ???? ?? ????.

?? ??? ?? ??? ‘???? ’ ??? ?? ???? ?? ?? ‘???? ’? ????? ??????? ???? ???? ??? ????? ???.

?? ?? ??? ??????? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ? ??.

??? ??? ??, ?? ?? ??, ?? ? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ???.

‘???? ’? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??, ?? ??, ? ?? ? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???.

?? ‘???? ’? ???? ??????? ???? ???? ??? ???? ???.

??? ? ?? ?? ?? ? ?????

???

???? ?? ??? ???? ??

? ???? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??, ????, ??????

?? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ???.

?? ?? ?? ?? ???? ? ?? 269? ??? ?????? ????. ?? ?? ?? ??? ?????? ?? 162?.

?? ???? ???????? ? ?? ????? ????, ????? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ????.

??? ? ?? ? ????

???? ??? ?? ?????? ‘???? ??? ?? ? ?? ’? ???.

?? ?? ??? ?? ?? ?????? ????? ??? ??, ??? ??? ???? ??? ??? ??.

??? ?????? ???, ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ????.

??? ? ??, ??? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ??, ?? ??, ??? ?? ? ?? ? ? ??.

??? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??.

??? ??? ???? ??? ????? ???? ? ??? ??? ??.

?? ? ? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ??, ??? ??? ?? ??? ????.

?? ?? ? ?? ? ?? ??, ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?.

?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???, ???? ??? ???? ???? ???. ???? ???? ??? ??.

??? ???? ?? ???? ????. ??? ??, ?? ??? ????.

? ???? ??? ?? ? ??? ?????? ??. ?? ?????? ? ?? ? ??? ???? ??, ??? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ???.

????? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ??.

{page ubreak}

??? ???? ??? ????, ?? ???? ?? ????, ???? ??? ????? ??? ???.

?? ????

eMarketer ? ?? ????? ??? ??? ??? 2015? ??? ?????? ? ?? ????? 5.9% ? ????.

????'2015? ? ??: ???? ??? ?? '???? 70%? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ????? ??.

? ????? ?? ??? ??? ????? ??.

???? ??? ????? ?????, ??? ??? ??? ??? ??? ????.

??? ?? ? ? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ????, ????? ????? ?? ?????, ??? ??? ???? ??? ??? ? ??.

??? ???? ???? ?? ???? ? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???, ??? ???? ?? ?? ??? ????? ????.

??????? ???? ??? ??? ????? ???? ???? ??.

???, ??? ?? ????? ??

?? ?? ???? ??? ‘??? ’?? ????, ??? ???? ‘??? ’? ?? ?? ·??? ???, ? ??? ???? 5??? ????? ???? ?? 800????? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ·? ·? ·??? ? ? ??? 1? 1? ???? ???? ???? ? ??.

??? ??, ????? ???? QR??? ???? ?? ??? ? ???, ???? ?? ??? ? ?? ??? ??? ?? ? ??.

??? ??? ‘??? ?? ’? ???? ?? ?? ?? ???.

???? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???.

??? ?? ??? ?????, ???? ????.

??? ??? ???? ??? ??? ???: ??? ?? (?? ??? ??? ??) ? ???? ?? ????, ????? ???? ?? ??? ?????, ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??.

2016? ?'????? '??? ??? ??? ???? 2020? ??'????'? ?? ???.

??? ????'?? '???? ???? ???? ??? ??? ????'???'? ??? ?? ???? ???? ??? ?????.

?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ????, ??? ‘??? ?? ?? ’? ‘?? ?? ?? ’ ???? ??? ???? ??? ???.

???? ?? ????? ? ??? ????? ???? ?? ? ????

??? 3?? ?? ? ??. 1?? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?????? ???.

??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ?? ???, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???, ???? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ??? ??? ????, ?? ?? ????? ??? ???? ??.

? ??? ?? ?? ???? ??? ?????.

??? ??, ?? ??, ?? ? ?? ??? ??? ??, ?? ? ???? ??? ? ??.

3?? ???? ??? ?? ?????.

? ??? ? ? ??? ???? ???, ??? ??, ???? ?? ???, ? ?? ??? ?? ??? ?????.

??, ??, ? ??? ?? ????? ???? ?? ??, ??? ??? ?? ?? ??, ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??.

?????? ??? ??? ??? ?? ??.

??? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??, ?? ??? ??, ?? ?? ?? ??? ? ??.

?? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??.

?? ??? ????? ?? ??? ????? ‘?? ’ ?? ‘??? ’? ???? ? ???? ? ? ??.

??? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ? ?? ??? ????? ????.

?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ???, ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ? ??? ??? ??? ???? ? ??.

??? ???? ??? ?? ?? ?? ‘?? ’? ?? ??? ????? ‘?? ’?? ??? ????? ?? ‘?? ’? ??? ‘?? +?? ’? ????? ???? ‘??? ’? ?? ‘????? ’? ???? ????? ‘??? ?? ??, ? ? ????.

??? ???? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ???!

?? ??

?? ? ?? ? ???? ???

??? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ?????.

?? ????? ?? ???? ? ?? ???? ???, ??? ?? ??? ??? ???, ?? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ? ??. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????, ?? ?? ??, ??? ?, ??? ??, ??? ??? ? ?? ??? ???? ? ??.

?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??.

?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ????.

??? ?????? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ‘??? ??? ’? ? ??? ???? ?? ?? ??? ? ? ?? ????.

??? ??? ??? ??? ? ? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??.

? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ??.

???? ??? ?? ???? ?? ??? ? ? ? ??? ???? ??.