??? ?? ??? Charles Voegele ??

??? ??? ??? ?? ??? Charles V ??AG (VCH:SW)? ??? (Sempione Retail AG ? ? ?? ?? ??? ????, ?? 6.38 ??? ?? (9? 16?)? ?? ? 6.25.13%? ???? ?? ?? ?? 2.1%? 5000? ??? ??? ?? 57? ??? ? 57? ??? ???.

?? ??? ????, Sempione Retail AG ?? ? ?? —

OVS SpA (OVS.MI) ??? ?? 4% ??, Carles (1313,10? Voegele Holding AG ??? 2% ?????.

Sempione Retail AG ? ? ?? ? ??? Aspen Trust Servicest Servicess 10?? Ltd. Retails Investment SRL.

2010? ?? Charles Voegele Holding AG ? ????? ???? ??? ??? ??.

? ??? 6? ??? ?? ???? ??? ???? 3.7% ????, 3? 78 (3? 78) ?? 1? 1? 10? ??? ??? ??? ????? 5.8% ???, ? ??? ??? ??? ???? ?? ? ????? ???? ??

??? ????? ??? ?? 12.4% ????.

?? ?? ? ??? 65% ? ?????.

2016'???'? ?? ??? ??? ?????AG ? 1000? ??? ??? EBITDA ??, EBITDA ??, ??? ?? 21600?, ?? 10? ??? ??, ??? 3200? ??? ??.

?? ?? Charles Voegele Holding AG ??? ?? Max E. Katz (Charles Voegele Holding Ag) ?? (Katz) ? ?? ?? ?? ??? ??

??? ???? AG ? OVS SPA? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ????.

?? ???? ???? AG ? ???, ?????, ???, ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ???.

2015? 3? ??? ????? OVS SpA ? 2015? 13.195? ??? ???? ???? ?? ?? 7.5% ???? 1.8%, EBITDA ? 14.796? ??, EBITDA ?? 13.6%? ????.

?VS SpA (OVS.MI) ??? 5.19??, 3.39%, Charles Volding AGH (VCH: SW) ??? 6.37 ?? 1.92% ? ????.