??? ?? ?? ??? ??? ??? ????????

Tadashi Yanai (Wanai) ? ?? ???? ???? ????? ? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??.

2014? 9? ?? ????? ???? Group Holding Limited (NYSY:BAA)? ??? ??.

??? ?????? 34% ??? ?? ???, ?? ?? ??????? ????. (9984:Tokyo)? ?????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???.

?? 2015? ???? ??? ????, ?? ??? ???, Fast Retailining Co. Ltd (9983.T)? ?? ??? ??.

?? 2013? 3? ???'2016 ??? ?? '??? 146? ??? ? ?? ?? 57?? ?? ???, ??? 117 ???? 82???.

2015? ?? ??qlo

??? ?? ?? ? Fast Retailing Co. Ltd. “ 13 ” ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? 1?? ???, ?? ???? ??? ?? ?? ????, ???, ?? ??? ?? ? ?? ?? ??

??? ??, ?? ?? ??, ????? ??? ?? ????, ???? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ??.

2016? 10? 22? ???? ??? ??? ??? ??? 185? ??? ??? ??? ???????, ??? 177? ??? 2?? ?????, ? ??? ???? (6861:Takemitsu Takizakizakizaki (28381???)? ??? 116???? ????. ? ??? ???? ???.

?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ???, Fast Retailing Co. Ltd ? ????? ???. ? ?? “ 10? ” ????? ?? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ??? ?? ? ???? (Uniqlo) ? ????? ?? ?? ????? ????.

　　截止2016年8月底，Uniqlo 優衣庫在大中華市場(中國大陸、香港、澳門、臺灣)運營有約500 間門店，在四大快時尚集團中僅僅比Inditex SA (ITX.MI) 印地紡集團少(截止2015年底566間)，不過Inditex SA 在中國市場的品牌數要遠遠多于Fast Retailing Co. Ltd. 迅銷集團，Zara(包括Zara Home)單品牌在中國市場門店數僅為約300間，而Fast Retailing Co. Ltd. 迅銷集團進入中國的時間要比Inditex SA 晚整整 6年。

????? A /S (S S) ? 10? ????? ????? ?? ?? ????, ? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ????, ??? ?? ?? ?3?? ??? ? ??? ??, ??? ? ???? ???? ???? ??.

　　Fast Retailing Co. Ltd. 迅銷集團在年報中顯示的大中華市場的銷售為3328 億日元，約合217 億元人民幣;Inditex SA 在2015年的收入為209.00 億歐元，其亞太市場和其他較小市場占比23%，約為66.7 億歐元，Inditex SA 未單獨披露中國大陸及大中華市場數據;Hennes & Mauritz AB (HMb.ST) 海恩莫里斯集團在截至2015年11月底的2015財年中國市場的收入為105.59 億丹麥克朗，約合105 億元人民幣，門店數353 間;Bestseller A/S 綾致時裝集團截至2015年7月31日的2015財年收入29.3億歐元，其中國市場的份額約為90%，也即約合194 億元人民幣，不過，Bestseller A/S 綾致時裝集團大中華市場幾乎均被大陸市場占領，而其他快時尚集團在香港、臺灣均同樣有不小的市場。

?? ?? ??????? ??? ??? ??? ?? 1?? ????? SA, 2?? Fast Retailing Co. Ltd. “ 10?? ???? A / Si ” ? 3?? ????.

??? ?? ?? ??? ????? ???? ??. 3??? Fast Retailing Co. Ltd.(1313)? ?? (101)? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ????, ??? ??? ?? Besstseller A /S /S ????? ??? 3?? ?? ???, 1?? Inditex SA (133)? Fast Retailing Co. Ltd. ? (Ltd.

2013? Fast Retailing Co. Ltd.(Ltd)? "??? 1020? 5??, ?? ??? ??? ???? ??"? "?? ???? ?? ???? ? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??, ?? ?? ??? ???, ?? ??? 202020? 200? ?? 100? ??? ??? ???? ??"? ???.

2012 ? ??qlo (?? ?? ??? ???) 70%? ???? ??? ??? ??? ??? ? ?? ?????, ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???, ? ??? ?? ????? ?? ???.

2020?? ??? ??? 2014? 2? 65?? ????? ????. ?? 67?? ?? 2016? ?? ?? ? 2020??? ??? ????? ??? ??? ???, 5??? ??? ???? ???.

1949? 2? 7? ???? ??qlo ???? ??? ??? ??'Made for All'??? ??? ????? ?? ? ????'Life Wear'? ???? ??.

???? ??? ???? ?????? ???? ??? ???? ????, ?? ? ? ? ???? ?? ?? ??? Apple ????? ???, ??? ???? ??? ?????, ????????? ?? ???? ?? ???????????? ???? ????.

??? ???? ??? ?? ???? ???'?? for'? ??? ?? ???? ???, ?? (Made for)'? ??? ???, ?? ????'Made for All'? ??? ?? Uniqlo (Uniqlo)'?? ?? ???? ??, ??? ???, ?? ??? ?? ??? ?????? ???? ?? ??? ??? ??.

?? ???? ????? ?? ?? ? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? (Tadashi) ? ??? ??? ?? ???? ???? (Uniqlo) ? ??? ??? ?? ??? ???? ??.

{page ubreak}

???? ?? ? ?? ????? ?? ???? ??? ????? ??? (Kate Finningan) ? ??? ? ??? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ?????, ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??.

??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???.

??? ? ?? ?? ?? ? ?????? (Kate Finniganian) ? ??'????'??? ??? ?'??'? ??? ? ??.

?'??? ??'??'Made for'? ??'10? All'? ??? ??? ????.

??? ??? ??? ????? ?? ???, ? ?? 1% ?? ??? ??, ??? ???? ??? ?? ?? ? ?? ?? ????? ???.

?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? 1?? ??? ??? ?? ?? ??, ??? ???? ??? ???? ??? ? ?? ??? ??? ???? ??. ?? ‘?? ’? ?? 10RAll? ?? ???.

2016? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? "? 60? ? ??? ?? ???? ??? ? ?? ?????" ??? ??? ?? ? ???? ???. ? "5 -10? ?"? ???.

???? ???? ?? ??? ???? ???, ? ??? ??? ??? ???? ??. ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?????? ????? ?? ????? ?????? ????, ???? ???? ??? ???, ????? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ????? ???? ????? ????? ??? ??? ?3????? ??.

??? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ? ??? ?? ???.

??? ?? ???? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ??, ??? ? ? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ????.

??? ? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ???, ??, ???, ????, ?? ??qlo, ????? ??? ?? ??, ??, ????? ?? ? ?? ??, ???????? ??? ??? ???? ???? ? ? ??.

????? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ? ???, ??? ??????? ?? ‘ Made for ’ ? ???, ??, ??? ???? ??? ??? ??.

??? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??, ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???, ?? ?? ??? ????, ??? ??? ???? ? ? ?? ?? ?? ??? ?? ? ???.

???? ??? ?? ? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???.

???? ??? ? ??? ??? ???'??'??? ??? ?? ?????? ??? ??? ????? ??? ??? ? ??? ?? ? ??.

?? ?? 2015? ????? ?? ????? ???? ???? ??qlo (Uniqlo) ? ?? ??? ??? ??? ????, ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ?????.

2015 ?? (2015? 8? ?), ??qlo (13 ~10? ??? ??? ???? 46.3%?? 3044??? ???, 2016??? 9.3%? ????. 2015? ??? 40%? ?? ????? 2016?? ???? 8.6%??.

?? ?? ? ??? ? ?? ?? ? ?? ?? 46.3%?? 3,04? ???? ?? ??qlo (Woniqlo) ???? (Winqlo) ?? (Uniqlo) ? 6,036? ??? ??? ?????, ? ?? ????? 386? ??? ????, ?? ?? 66.1% ? ?? ??qlo (winqlo) ?? (winqlo) ? ????? 433? ??? ????.

?????? ?????2016?? ????? ??????5.5% ?????, 2016?? ?386?6??? ?????, ?? ???, ?????????????????? ( (??????????? ??????? ?????????? ( ?????????????????????????? ( ( ( (?????????????? ( ?????????????????????? ( ( ( ( (?? ( (? ( ( ( ( ( ( ( (? ( ( ( ( ( ( ( ( ( (???? ( ( ( ( ( ( ( (??? ?????? ?? ???? ??? ???.

2006? ????? ???? ?? 2012? ??? ??? ?? ? ??qlo (Uninqlo) ? 193??? ??? ??? ?? ?? ?? ??. ??? ????? ?? ??? ??? ?? ????, ??? ?????? (Uninqlo) ? ??, ??? 4?? ??? ??? (???) ? ???? ?? ? ??'??'? ?? ??? ?? ??? ?? ???

2016??? ???? ??? ???? 480.52? ??? ??? ???? 56.3% ????. ?? ??? ?? 2017? ??? ?? ??? ??? ????? 108.1% ?? 1000? ?? (?) ????? ??? 2015??? 1100? 27? ??? ???.

3? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ???.

??? ??? ? ??? ??? ?? ? ??? ?? ???? ???? ??? ? ???, ??, ?? ?? ??? 20% ?? ???? ??? ?? ???? ??? ? ??? ?? ??? ?? ??? ????, ?? ??? ??? ?? ??? ??.

??2016????????? ????????????soFaast'??? ????? ????? ( Not) 2016 ??? (Not soot) 2016 ????? ?????, ?????2012016 ???? ( Not soot soot sososoFaastFashoastrrrrrrrrrrrininqlooot Faoooostrrrr212012012012012012012012012016 ????? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??, ???????????????????????????????????????????????????? ??? ????? ?????, ????? 1? 1? ????.

?? No Agency ? ??qlo (Uniqlo)? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ?? ? ???? ??qlo ??? ?? 2016? ?? ?? ???? 1%? ????.

? ??? ?? ??qlo ???? 2016?? ????? ?????? 5.7% ? ?? ???? 13% ??? ?? ?? ???? 11.0% ? ????.

??? ??? 2015??? ??qlo (Uniqlo) ??? ??? ??? ?????? 7.2% ? 12.7% ? ?? ?? ??? ?????? 15.0% ? ???.

100? ?? ??? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????YSE:GPS)? ?? ??? ???.

{page ubreak}

? ?????? ?? ??qlo ???? ??? ??? ?? ????. ??, ?? ??, ??? ??, ???? (Niqlo) ? ??? ??? ??? ????, ?? ??? ?? ??? ? ?? ??.

?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? 2? ?? ?? ????? 80,5??? ?????, ?? ?? ??? ??? ????? 6??? ??. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ???? ??? ????, ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ??.

?? ??? ???? ?? ???? ??? ???

? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? 5? ??qlo (Uniqlo) ? 1013? (Moniqlo) ?????? 2016 ?? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ???, ??? ?? ??? ???? ????, ???? ? ??? ??? ??? ??? ???.

??? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ????.

?? ??? Uniqlo (Uniqlo) ? ??? ?? ??? ??? ? ??? ???? ??? ??.

??? ?? ??????? ??? ????? ???? ???'??'?? ??? ? ??. ?? ?? ? ?? ???, ?? ??? ?? ???.

?? ??? ?? ??? ??????, ? ???? ????? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ? ??? ? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ????, ??? ??? ??? ???.

?? ???? ??? ???? ??? ???? ???? 2016? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???? ?? ??. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???? ??.

??? ??? ??? ??? ???? ?????? ? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ? ?? ????? ????, ?? ??? ??, ????? ?? ??: ? ?????? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ????...

? ??? ??? ???? ??? ?? ??. ? ?? ?? ??? ????.

??? ??, ??? ??, ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ????, ? ?? ??? ?? ????? ???? ????.

??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? (Koji) ? ?? ?? ??? (Koji) ? ????? “ ?? ???? ?????? ??? ” ?? ???? ??.