??? ?? ???? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? Fast Retailing ? ?? ?? ??

2018? 4? 12?: Fast Retailing Co. Ltd. (9983.T)(99983.T)133?? ?? ?? & Hennnees & Maite & Maite & AB (HMaurites.ST)? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? 2? ?? ??? ITetex SA (ITX.MC) 133???? & HMaurites Maites & Maitz & Maitz & MaB (HMab.

?? ????? ???? ??? ??? ?? (Tadashi) ? ??? ??? ??? ??.

????? ?? ???? ????? ??? ?? ? ?? ?ara (Zara) ? H & M (H & M) ? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????.

?? Uniqlo ??? ??? ??? ??, Fast Retailing Co. Ltd.(Woniqniqlo)? ?? ?? 16.6%?? 11,867? ??? ? 110.75? ??, ? 42.7%, ? 5,074?? ?? ??qlo (133??)?? ???? ??? 29.2%? ?? ?? ??? 65.6%? 807?? ???.

?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???, ?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ??? ?????? 350?? ?? ?????.

??? ?? ??? ??? ???? ???, ??, ????, ??? ?? ???? ???, ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????.

?? ?? ???? ??, GU (GU) ??? ??? ??? 3?? ??? 8.5%, 8.3% ? 11.4% ? ?? ??? ?? ??? ???.

??? ???? ???? (??? ???? ?? 0.1%) ? 29.0% ???? ??? ???? ???, ?? ??? ?? ??? ?????? 13%, ???, ?? ? ??? ??? ??? ????, ?? 7.5%, ?? ??? 31.6% ? ??? ??? ????.

???? ??? ?? ????, 3? ? ?? ???? ?????? ?? ?? ??? 13.0% ????. 2016? 7? ?? ?? ????.

?? ? ? ? ?? ?? ??? ? ?? ? ? ??? ?? ??

??? GU (GU) ? 13% ? ??? ??? ?????

??? ?? ??? ???? ???, ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??.

?? ???? ??? ? ??? ??? ??? ? ???? ??. ??? ?? ??? ???? ??? (Cotoniers) ? ??? (Helmut Lang Lang Lang) ? ???? ??? ?? ??? ???? ??, ?? ??? ??? ?? (Brand) ???? Brand (Brand) ? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ????.

???? Fast Retailing Co. Ltd..13,10,0004??? ????? ?? ?? 30.5% ???? ?? ????.

??? 491? ?.

???? ?? 7.1%?? 1,041? ??? ????.

?????? ?? 70? 160? ???? 49.3% ? 14.4% ? ???.

???????8?? ?? ??13?3% 2.3% 2.11????? ? 196?444???? ????? ???? 10.1% ?, ????? ????????????? ?? 1??????????????????????????10.6%%%% 27?5% ? 9.0%%%%%%%% ?, ??????????????????????? ??????????? 21?250? ???, ? 21?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1????? ??? 2% ? ???. ?? ?? ?? 400??? ????.

Uninqlo ??? ? ????? ? ??? ?? ? ?? ? ?????

2017? 9? Uniqlo ?? ???? ? ?? ??? ?? ???, ?ara ?? ??? Inditex SA ? ??? (Ninditex SA) ? ??? ??? (Tast Ret Retailing Co Ltd) ? ???? ??.

???? ? ??? ?? ???? ?? 2?? ??? ???

???, H &M ?? ??? & Mauritz AB (13) ? ?? ??? (H & Mauritz AB) ? ? ??? ?????.

　　與Fast Retailing Co. Ltd. 迅銷從前兩年提價喪失顧客和仰賴打折刺激銷售的教訓迅速復蘇的強勁勢頭相反，去年Inditex SA 印地紡集團的銷售增長放緩至三年新低，利潤率更在推進電商轉型和實體零售科技化的同時收縮到十年最低水平，Hennes & Mauritz AB 則吃到近十年激進實體擴張且轉型電商不力的苦果，自2014年初停止公布月度同店銷售數據就開始掩蓋增長放緩的事實，最終在2017年假日季出現銷售倒退，1998年以來季度銷售首次無法實現增長。

Fast Retailing Co. Ltd. ? ?? ??? 8? ??? ? ???? ?? ?? 3, 455?, ??? ?? ???? (Uniqlo)? 831?? 1, 246???, GU ????? 394?? ? ??? ????.

Hennes & Mauritz AB (AB) ? ?? 2? 28??? ??? ?? ??? 4, 743??? ?? 200?? ??? ????.

Fast Retailing Co. Ltd.(9983.T)? 12? 46,900? ?? 2.07%? ????? ?? 12?? ?? ?? ???? ????.