中巴服裝品牌產品交流，希望互補合作，互利共贏

　　“中國巴西紡織服裝品牌產品交流論壇”日前在巴西圣保羅安年比展覽中心順利召開。中國紡織工業聯合會副會長張延愷，中國駐巴西大使館公使銜參贊王慶元以及巴西服裝協會總裁Roberto Chadad分別為論壇致辭。中國紡織品進出口商會副會長王宇作主旨發言。

　　張延愷副會長表示紡織工業作為中國基礎性制造產業，在中國全面建設小康社會的過程中，扮演著重要的角色，是一個傳統支柱產業、重要民生產業和具有國際競爭力的產業。進入新世紀以來，特別是進入到中國全面建設小康社會的第二個十年(2011-2020年)，中國紡織工業確立了以轉變經濟發展方式為主線，走新型工業化道路，加快結構調整，建設現代產業體系，從而實現可持續健康發展。

　　中國的發展離不開與國際社會的產業融合，協同合作。巴西的服裝產業發展相對成熟，對中國生產的面料有需求，從貿易到合作生產都有很大的發展空間。面對中國13億人口的消費市場，兩國在服裝的設計、品牌建設和市場銷售方面都有很多合作機會。中國許多有實力、有條件的企業家也正在考慮走出中國到境外辦廠，巴西也是重要的合作國之一。希望中國紡織業界通過本次活動，加強與巴西紡織業界的溝通，準確了解以巴西為中心的南美洲國家紡織市場的需求，消除兩國行業間的隔閡與誤解，資源整合，互補合作，讓中國巴西兩國的業界共同受益，實現雙方的互利共贏。

　　王慶元公參對論壇的召開給予了高度的肯定。他表示中巴兩國自1974年建交以來，雙方在政治、經濟、科技、文化領域都有著廣泛而深入的合作。近年來，紡織服裝貿易在兩國間的比重日益加強。希望中巴兩國紡織行業能夠加通過舉辦展覽、論壇、技術交流等活動加強聯系與溝通，發揮各自產業鏈優勢。中國紡織品服裝市場潛力巨大，也期待更多的巴西紡織企業進入中國市場。王慶元也表示中國駐巴西大使館及他本人愿意為兩國業界交流合作提供最大程度的幫助與支持。

　　巴西服裝協會總裁Roberto Chadad 在致辭中首先對巴西圣保羅Go Tex 國際紡織采購展開幕當天由當地部分工會及組織發起的不友好行為進行譴責。他認為中巴紡織服裝貿易之間的不平衡不應該由中國企業來承擔。巴西服裝工業恰恰是因為進口了大量的中國縫制設備，采用了中國優質的面料，而為巴西紡織工業創造了大量的就業機會。

　　Roberto Chadad同時也介紹，紡織工業是巴西傳統的工業之一，在國民經濟、勞動就業等領域占據重要比重。近些年，巴西紡織服裝對外貿易逆差金額加大，巴西紡織產業的國際競爭力在逐漸下降。希望巴西企業能夠自我反思，從而促使自身產業結構調整升級。巴西紡織業十分重視與各國紡織業同行間的交流與合作，也非常歡迎中國紡織業界來巴西辦展并開展交流活動。本次召開的圣保羅GoTex國際紡織服裝采購展以及交流論壇為中巴兩國業界深度對接搭建了高效的橋梁，對中國巴西兩國紡織服裝產業交流與合作具有重要的意義。

　　中國紡織品進出口商會副會長王宇為論壇作主旨發言。他介紹到，巴西紡織工業擁有比較完整的產業鏈，無論是原料產業、紡織產業還是成品產業都具有各自的優勢，可謂齊頭并進。在這三大部分中，服裝、家紡等成品加工業不論是從事加工的企業總量、就業人數還是產值，都堪稱行業的主體。這次組織中國企業參加圣保羅GoTex國際紡織服裝采購展，目的就是希望和巴西的產業實現完美對接。

　　中國是巴西第一大紡織品服裝進口國，巴西目前在中國出口市場中排第19位。2008-2012的5年間，雙邊紡織品服裝貿易額擴大了1.3倍。同時，巴西是中國棉花進口的主要來源國，近年自巴西棉花進口量連續增長，5年間增長14.1倍。雙方產業互補，具有進一步合作、發展的空間。

　　巴西對華出口盡管基數不大，但增幅巨大，而且巴西產品具有鮮明特色，在中國市場大有發展潛力，中國對巴西的出口也需要進一步實現精細化，更好地鍥合巴西的產業與市場需求，從而實現取長補短，合作共贏。

　　最后王會長表示中國紡織品進出口商會愿意為中國企業開拓國際市場搭建平臺，同時也希望通過與巴西行業組織的合作幫助巴西企業進入中國市場，希望與巴西服裝協會等巴西同行定期組織兩國企業的對接洽談活動。

　　出席本次論壇的嘉賓還有中國貿易促進委員會紡織行業分會副會長林云峰，中國駐圣保羅總領館經濟商務領事余勇以及中國(巴西)投資開發貿易中心領導。本次“中國巴西紡織服裝品牌產品交流論壇”為期2天，共有來自中國以及巴西的近百位紡織業界代表出席。來自Ecotex Institute、蘭精集團等六位業內專設計師分別就“著裝理念中的可持續發展”、“紙漿纖維在紡織產業中的可持續發展”等方面同與會者展開交流。