Notre Politique Fiscale En Matière D 'Importation Et D' Exportation A Continué De S' Intensifier Et A Permis De Ralentir L 'Inflation Pendant Le Premier Semestre.

Le Département des douanes du Ministère des finances, dans l 'analyse nationale des importations et des exportations qui vient d' être faite, prévoit que les importations et les exportations conna?tront une croissance plus rapide d 'environ 20% tout au long de l' année, que les importations augmenteront plus rapidement que les exportations et que l 'excédent commercial diminuera par rapport à l' année précédente.

Dans le même temps, la croissance rapide des importations générales de produits commerciaux entra?nera une augmentation régulière des recettes fiscales à l 'importation.

　　前5個月重點商品進出口走勢基本符合宏觀調控方向，各項進出口稅收措施效果明顯

La Division des droits de douane a constaté que les importations et les exportations du pays avaient continué de cro?tre régulièrement et rapidement de janvier à mai de cette année, que les échanges commerciaux et la structure de la distribution par pays avaient été encore améliorés, que les importations et les exportations de produits de base prioritaires avaient généralement suivi la direction de la réglementation macroéconomique et que les mesures fiscales à l 'importation et à l' exportation avaient donné des résultats tangibles.

Les responsables compétents du Département des douanes ont procédé à une analyse détaillée des taxes à l 'importation et à l' exportation lors d 'entretiens avec des journalistes dans le présent rapport.

La réduction des droits de douane a favorisé la croissance relativement rapide des importations de produits tels que l 'énergie, les ressources et les pièces détachées industrielles, mais aussi une forte hausse des prix.

1 - 5 mois, les importations d'une variété de produits pour la mise en oeuvre de 600 tarifaires à l'importation provisoire un total d'environ 963 millions de dollars, soit 20,6% du total des importations, la croissance annuelle moyenne de 44,7%, le taux de croissance nettement plus élevé que les importations totales de 30,4%.

Parmi eux, fer, manganèse, cuivre, chrome quatre grands types de minerai de fer, le volume des importations de la croissance rapide de 19,6%, respectivement, de 21,6% 37,4% et 22,6%, les prix des importations ont augmenté de 79%, 233% et 21% et 62,6%; une quantité d'huile de pétrole brut, de produits finis importés ont augmenté de 12,7% et de 17,3%, l'impact de la hausse des prix sur le marché international, ses importations considérablement une augmentation de 84,9% et 95,2%, le taux de croissance annuelle de plus de 70% sont d'améliorer la quantité de kérosène, l'importation de l'huile raffinée est pompée 9.2 fois; sous l'effet de 1% des importations de droit provisoire, les importations 1365 millions de tonnes, 20,4% de graines de soja, les importations de surtension de 1,1 fois, bien au - dessus de la vitesse de croissance l'an dernier à la même période, les importations de caoutchouc naturel 73 millions de tonnes, 21,7% 60,9% de croissance, la croissance des importations, nettement supérieur à celui de l'année dernière au niveau de la même période.

En outre, le palier de la pompe, la partie électrique afin de réduire les droits de douane, de pièces détachées, de l'industrie et d'autres produits intermédiaires de la métallurgie et machine de réfrigérateur, enregistreur, lessive, l'importation des appareils ménagers et des ustensiles de cuisine, etc. de la machine à café ont augmenté de 1%.

Une forte diminution des exportations de la perception de droits à l'exportation "une forte propriété" et de produits alimentaires.

1 - 5 mois, de droits à l'exportation, les exportations de marchandises de collecte plus de 400 environ 216 millions de dollars, soit 4% du total des exportations, dans le cas de la hausse des prix sur le marché international, soit une baisse de 4,6%.

Parmi eux, le charbon, le coke et le semi - coke de pétrole brut, de produits d'exportation importante de l'énergie de catégorie 3 respectivement 18,5 millions, de 594 millions, 95 millions de tonnes, respectivement, ont diminué de 4,2% et 11,9% et de 40,4%; la billette sort seulement 11 millions de tonnes, a chuté de 96,9%; les exportations d'acier 2174.1 millions de tonnes, a diminué de 20,8%; les exportations de céréales 209 millions de tonnes chute de 64,1%, dont 11 millions de tonnes de ma?s, les exportations ont chuté de 96,9%.

Les exportations de riz, qui se chiffrent à 650 000 tonnes, ont continué de cro?tre de 17,5%, mais n 'ont atteint que 40 000 tonnes en avril - mai, soit une baisse de 64%.

Les droits spéciaux à l 'exportation sont efficaces et les exportations d' engrais sont effectivement contr?lées.

Depuis le 20 avril sur l'exportation depuis notre tarif spécial de produits fertilisants le prélèvement de 100%, 5 mois, engrais à l'exportation de produits co - 126.2 millions de tonnes, ont diminué de 4 mois de 16,7%, tandis que les prix à l'exportation, a augmenté de 35,6%, principalement l'exportation il y a encore de la croissance est en partie composé d'engrais à l'intérieur et à l'extérieur de phosphate de grands écarts, du phosphore.

Selon la rumeur, percevoir des droits notamment, les bénéfices de l'exportation d'engrais nationaux ont été vidés, en mai, la plupart des ports de digestion de refléter dans les statistiques sur la déclaration en douane ou avant est déjà a été signé des contrats commerciaux.

La clé de la marchandise, la stabilité de la croissance des exportations, le marché de l'exportation de vêtements de diversification plus apparent.

1 - 5 mois, l'importation de véhicules à 17,1 millions d'unités, et la valeur de 62,6 millions de dollars, a augmenté de 59% et 74,9% respectivement; le plan de l'entrée de 118 à crémaillère, également à une croissance rapide 37,2%; un panneau d'affichage à cristaux liquides, un circuit intégré respectivement à l'importation 203.2 millions et 514.3 millions de dollars, ont augmenté de 51,1% et 10,7%.

Au cours de la même période, les exportations de textiles et d 'articles en fil ont augmenté de 26 milliards 70 millions de dollars, soit une augmentation rapide de 26,3%, soit 15,4 points de pourcentage par rapport à la même période de l' année précédente; les exportations en gros de vêtements et accessoires d 'habillement et de chaussures ont augmenté respectivement de 7,3% et 12,7%, soit une baisse de 11 et 2,7 points par rapport à la même période de l' année précédente.

La baisse des exportations de vêtements s' explique principalement par le ralentissement de l 'économie américaine, qui a entra?né un ralentissement considérable de mes exportations vers les états - Unis, avec 5 milliards 560 millions de dollars en janvier - mai, soit une baisse de 3,58%.

Dans le même temps, les exportations de vêtements vers l 'Union européenne se sont élevées à 9 milliards 980 millions de dollars, soit une croissance rapide de 46,9%; les exportations vers la Corée du Sud, l' Inde, l 'Australie et la Russie ont augmenté respectivement de 11,4%, 46,2%, 21% et 23,8%.

　　下半年將繼續從進口、出口兩個環節合理調節國內外市場，促進市場供應，穩定物價水平

Depuis mai dernier, nous avons recentré notre politique fiscale en matière d 'importation et d' exportation de certains produits prioritaires.

Comme pour le contr?le strict de phosphate de l'exportation de matières premières, la sauvegarde de la production agricole, le 20 mai, à des tarifs spéciaux tels que les exportations de minerai de phosphate de six produits le prélèvement de 100% de phosphore, et de la taxe sur la valeur ajoutée de l'importation de l'exonération des droits à l'importation de soufre; ensuite, pour répondre à l'approvisionnement du marché intérieur, d'inhibition de l'augmentation rapide des prix et de réduire le co?t de production des industries, depuis le mois de juin se réduit de portions de produits alimentaires, de l'huile végétale, de médicaments, d'aliments pour animaux, de coton et de la catégorie 6 26 des produits de réduction de l'amplitude moyenne des droits à l'importation, les droits de plus de 50%, à partir de 13 juin, mais également d'éliminer la partie de la restitution à l'exportation de l'huile végétale comestible.

La Division des droits de la personne responsable, que plus de ces efforts d'ajustement de signal politique clair, qui permettra de réduire l'inflation devrait être prévue, au cours de la seconde moitié de jouer le r?le de contr?le positif.

Les responsables compétents du Département des douanes ont fait part de leurs vues sur l 'impact considérable de la conjoncture économique intérieure et extérieure sur l' évolution du commerce extérieur au cours du second semestre:

Premièrement, les prix des produits de base sur les marchés internationaux sont restés élevés et les cours du pétrole ont continué de s' élever à un niveau sans précédent, tendance qu 'il est difficile d' inverser à court terme malgré la décision prise récemment par l 'Organisation des pays exportateurs de pétrole d' accro?tre la production.

La hausse des co?ts résultant de la question des entreprises nationales, la pression de gonflage, demeure un problème majeur dans le fonctionnement courant du commerce extérieur.

Deuxièmement, le tremblement de terre du Sichuan touchées sur l'économie et d'autres graves conséquences, mais n'est pas une grande incidence sur la surface de base de l'économie nationale, compte tenu de la zone sinistrée provinces sont sans littoral de la région, et de promouvoir la reconstruction après la catastrophe et de divers types de produits de L'énergie, de l'industrie des matières premières et des ressources est l'importation de préparation de demande, par conséquent, de tremblement de terre pour moi pays d'exportation moins affectée, et peut favoriser la croissance des importations.

Enfin, depuis avril, la tendance à la baisse de l 'économie américaine s' est ralentie et l' appréciation du renminbi s' est ralentie, s' élevant à 2,3% en avril - juin, soit une baisse sensible par rapport au taux de 4,1% enregistré au premier trimestre.

Sur cette base, avec l 'accélération de la modernisation de l' industrie textile nationale et la réglementation des politiques telles que la réduction des droits de douane sur le coton, la pression sur la production des entreprises nationales s' atténuera au cours de la prochaine phase et les exportations de textiles et de vêtements devraient reprendre à un rythme accéléré.

La Division des droits de la personne responsable de journalistes, ils continueront de suivre de près l'évolution du marché intérieur et extérieur, de renforcer le suivi de l'analyse, se concentrer sur les besoins nationaux, le degré de dépendance des échanges élevée, les importations et les exportations de produits de base des prix sur le marché international, de résoudre les questions de mise en ?uvre de la politique de régulation dans le processus politique, assurer la mise en ?uvre de et efficaces.

Poursuivre la recherche et d'améliorer constamment les mesures de réglementation fiscale Import & Export, continue à partir de l'importation, de l'exportation de deux liaisons de réguler de manière appropriée les marchés intérieur et extérieur, de promouvoir l'approvisionnement du marché, de la stabilité des prix.