Le Marché Chinois Est Beaucoup Plus Attrayant Et Plus Potentiel Que Difficile

L 'Allemagne est le partenaire commercial le plus important de la Chine en Europe, alors que la Chine est le partenaire commercial le plus important de l' Allemagne dans la région Asie - Pacifique, voire plus que le Japon.

? les relations commerciales sino - allemandes ont connu une période de développement très rapide du point de vue du succès d 'aujourd' hui. ?

Jutta Ludwig, représentant principal du Bureau de la représentation de la Chambre de commerce allemande à Beijing, a déclaré lors d 'une interview avec la presse dans le présent journal.

Jutta Ludwig, qui a une longue expérience de l 'université de Hambourg et de l' université de Taipei dans le domaine de la coopération commerciale entre l 'est et l' Ouest, a réalisé des projets dans les domaines du climat, de l 'environnement et de l' énergie à l 'Institut Wuppertal et a publié Plusieurs études sur des questions économiques et environnementales en Chine.

Depuis 2003, elle travaille au Bureau de représentation de la Chambre de commerce allemande à Beijing, en tant que représentante principale et Directrice générale de la Chambre de commerce en Chine.

Après avoir passé en revue les 30 années d 'investissement des entreprises allemandes en Chine, Mme Ludwig nous a donné un ensemble de données impressionnantes.

D 'après les données de l' Office fédéral allemand de la statistique, le commerce allemand s' est élevé à 76 milliards d 'euros en 2006, soit trois fois plus qu' en 2000.

Trente pour cent d 'entre eux sont des exportations allemandes vers la Chine.

Selon les statistiques de la GIC, environ 3 500 sociétés allemandes d 'investissement et bureaux de représentation participent aujourd' hui activement au processus de modernisation de la science et de la technologie en Chine.

Dans le même temps, elle maintient un certain optimisme quant à l 'avenir: ? le marché chinois est beaucoup plus attrayant et potentiel que la difficulté de faire des affaires en Chine ?.

Dans l 'enquête de la Chambre de commerce allemande, la "préparation à la croissance" est la situation de la plupart des entreprises allemandes actuellement en Chine.

Economics Watch: Can you brought a Overview of Chinese and Germany trade published by Germany institutions, including the Investment volume, projects and Priorities, the part of Germany Direct Investment to China in Total Overseas Investment.

Jutta Ludwig: en 1972, les exportations des entreprises allemandes n 'étaient que de 270 millions de dollars.

Aujourd'hui, ce chiffre est 100 fois plus.

En 1972, l'importation en Allemagne de 175 millions de dollars en 2007, les importations ont atteint environ 850 millions de dollars.

Le commerce bilatéral et en Allemagne en 2007 a atteint 13,1 millions de dollars.

Total des importations est 846 millions de dollars, soit une augmentation de 9,3%.

L'exportation d'un montant total de 463 millions de dollars, soit 3,1% du total des exportations de l'Allemagne.

Comparé à 2006, a augmenté de 8,8%.

Actuellement, les importations de Chine dans la machine, la machine de plus de 15% de l'Allemagne, de l'importation de jusqu'à environ 30% de véhicules automobiles et de pièces en Chine c'est de l'Allemagne.

Chaque année, environ 400 nouvelles entreprises allemandes peuvent entrer sur le marché chinois.

Actuellement, il y a eu 3563 société allemande enregistrés en Chine continentale.

Cette année, la société allemande de l'outre - mer du plan d'investissement d'environ un tiers du marché chinois choisi comme objet de leurs investissements.

Jusqu'à présent, le montant total des fonds en Allemagne, en Chine environ 110 milliards d'euros, qui ne comprend pas la société allemande en Chine de réinvestissement.

En 2007, ils ont investi 7.7397 millions de dollars, ce qui correspond à l'Allemagne l'année 1% du total des investissements directs à l'étranger.

Le projet d'investissement est concentrée dans la fabrication de machines, d'automatisation, des biens de consommation et des produits chimiques.

L'observateur de l'économie: dans le domaine de la région - et si le passé 30 ans en Allemagne, les investissements en Chine a changé?

Si l'ajustement structurel?

Si on peut présenter les caractéristiques de chaque étage?

Jutta Ludwig: en 1980, l'industrie automobile principalement dans les années 90 à Shanghai, le Centre de gravité de la Chine du Nord.

Jiangsu zone par zone de devenir l'industrie textile de préférence.

Il convient de mentionner que, aujourd'hui, au Siège, de nombreuses entreprises principalement à Pékin, parce que c'est plus approprié pour la production de produits de haute technologie et de pointe.

Maintenant, la plupart des entreprises allemandes en Chine à la fabrication.

Toutefois, le commerce et les services sont également un élément important de la croissance des nouveaux investissements allemands.

Conformément à cette tendance, le nombre de nouvelles entreprises de commerce et de services qui seront créées chaque année d 'ici à 2010 sera le même que celui des entreprises manufacturières.

Cette augmentation s' explique principalement par l 'ouverture des secteurs du commerce, de la logistique, des finances et de l' assurance aux investissements étrangers.

En outre, les entreprises de production ont considérablement augmenté leurs ventes et leurs services en Chine.

La structure de nos entreprises membres varie également d 'une région à l' autre.

Economics Watch: What are the most important Changes in China 's Investment Environment in the last Third years, which Germany Enterprises Benefits or insatisfactions?

Actuellement entreprise allemande lors de l'élaboration de son à la stratégie d'investissement plus s'occuper de quoi?

Jutta Ludwig: conditions d'investissement de la Chine a été progressivement améliorée, et le Gouvernement chinois pour d'autres améliorations très attention.

Donc maintenant, la création d'une entreprise relativement facile et actionnaires jouissent de davantage de droits, les opérations de crédit de plus de pparence, de protection de la propriété intellectuelle est déterminée par la loi.

Le plan du Gouvernement pour les années à venir visant à simplifier le système fiscal et de pratique de la procédure de ratification.

De décembre 2001 à l'adhésion de la Chine à l'OMC, cette initiative d'accélérer considérablement la libéralisation du marché, mais il y a aussi des barrières à l'entrée, par exemple des contraintes sur la coopération des entreprises et de l'industrie de la part de certaines parts de capitaux étrangers.

L'Allemagne et la Chine ont besoin d'innovation, des stratégies de développement et de recherche, ce qui permet de garantir la stabilité économique et de développement durable.

La protection des droits de propriété intellectuelle est l 'une des principales préoccupations des entreprises allemandes qui investissent en Chine.

L 'optimisation des dispositions relatives au pfert de technologie devrait être le principal moyen d' améliorer le climat des investissements.

Outre les grandes entreprises, de nombreuses entreprises moyennes allemandes sont désireuses d 'entrer sur le marché chinois.

à l 'heure actuelle, les entreprises créées en Chine sont principalement "la Chine comme le marché de vente.

Les entreprises allemandes s' attendent à ce que leurs investissements et leurs théories commerciales se traduisent par des pferts quantitatifs et qualitatifs, en particulier grace à l 'expansion des marchés de vente et à des économies de co?ts.

Economic Watch: Can you mean how much Germany enterprises have benefits from China 's Economic Growth, Germany Growth Product and Employment Issues in China

Jutta Ludwig: selon le Bureau fédéral de la statistique, le volume du commerce sino - allemand en 2006 pour atteindre 760 millions d'euros, soit trois fois plus qu'en 2000.

La sortie de l'Allemagne dont 30%.

Par comparaison avec 2005, l'Allemagne à l'égard de la Chine en 2006 (30%) de la croissance des exportations de la Chine que celle de l'Allemagne (23%) des exportations.

Depuis que la Chine sur les groupes multinationaux d'ouvrir le marché, l'entreprise allemande de soutien économique de la Chine.

Selon les statistiques de la GIC, aujourd'hui, il y a environ 3500 allemand au niveau de l'entreprise d'investissement et le Représentant participe activement aux processus de la science et de la technologie de la modernisation de la Chine.

Pour l'avenir, nous pensons que non seulement la société allemande de nouvelles continueront à entrer sur le marché chinois, la société et de 90% est entré sur le marché chinois sont des projets d'expansion.

Dans notre enquête, quelle que soit la nature de ces entreprises, leur forme légale, leur taille, la taille de la société mère allemande ou la durée de leur expérience sur le marché, la "préparation à la croissance" est actuellement la situation de la plupart des entreprises allemandes en Chine.

En résumé, l 'attrait et le potentiel du marché chinois sont bien supérieurs à la difficulté de faire des affaires en Chine.

Economics Watch: Pouvez - vous décrire, à l 'aide de données et d' exemples, l 'évolution du pfert de technologie des entreprises allemandes en Chine au cours des 30 dernières années?

Il s' agit là d 'un aspect important des investissements des entreprises allemandes en Chine.

Jutta Ludwig: d 'après les enquêtes de la GIC et de l' EAC, la recherche - développement locale s' améliorera sensiblement dans les années à venir, même si le niveau technologique est légèrement inférieur.

Cinquante - six pour cent des entreprises manufacturières allemandes ont l 'intention de renforcer les capacités locales de recherche - développement en Chine, d' intégrer la R - D locale à l 'action mondiale et, partant, d' attirer davantage l 'attention sur le marché chinois.

Octobre 2003 est la République fédérale d'Allemagne et la Chine ont signé un accord intergouvernemental de coopération scientifique et technologique du 25e anniversaire.

La fin du XXe siècle au début des années 70 et 80, initialement en contact avec la coopération se limite essentiellement d'accès entre la coopération scientifiques individuels; ensuite, la deuxième phase du projet d'augmenter; sur cette base des organismes de coopération a commencé à former, en 2004 et en 2005 et établi une série commune des institutions de recherche.

Les principaux acteurs de la part de l'Allemagne, c'est le Ministère de l'éducation et de la recherche fédérale, la Chine est le Ministère de la science et de la technologie et du Ministère de l'éducation.

Pékin - Centre de promotion des sciences par la Fondation allemande de la recherche et de la Fondation nationale des sciences naturelles créé et de fonctionner avec succès.

En outre, la coopération de la haute technologie de Fraunhofer et centre de recherche et de développement pour former deux: Institut de recherche des Nations Unies est respectivement de logiciel sino - allemand à base de Pékin et de recherche de la communication mobile de Berlin.

Les projets de coopération de l'allemand comme partenaires de développement durable dans de nombreux domaines, y compris sur la base des industries de haute technologie et de l'environnement.

Selon la Commission nationale de la réforme du développement, les principales importations de la Chine dans le domaine de la science et de la technologie proviennent actuellement de l 'Allemagne.

Les principaux pferts de technologie ont eu lieu dans des domaines tels que l 'industrie automobile, les chemins de fer, la fabrication de machines et d' équipements.

à titre d 'exemple, dans les années 80, la Chine était tributaire des importations de matériel de production textile, et elle est désormais pleinement ma?trisée par cette technologie.

L 'observation économique: comment les entreprises allemandes réagissent - elles à la hausse des co?ts et à l' inflation en Chine?

Quel effet cela a - t - il sur le commerce des capitaux étrangers en Chine?

Les entreprises allemandes ont - elles connu des difficultés similaires?

Comment ?a s' est passé?

Pourriez - vous donner quelques conseils aux entreprises chinoises?

Jutta Ludwig: l 'augmentation des co?ts globaux résulte de l' augmentation des co?ts des matières premières et des co?ts humains.

Il est donc essentiel d 'accro?tre l' efficacité et d 'améliorer les processus de production.

Les entreprises allemandes étant bien préparées à cet égard, elles sont bien placées pour faire face à l 'augmentation des co?ts.

Les entreprises chinoises devraient également prendre des mesures pour accro?tre l 'efficacité de l' utilisation des matières premières et de l 'énergie dans les processus de production.

D'améliorer les co?ts de l'énergie, peut être considérée comme le Gouvernement chinois afin de réduire la pollution, durable, écologique et de production plus responsable, une initiative importante et positive de la prendre.

Objectifs de l'amélioration de l'efficacité et de la qualité de l'environnement et de l'énergie pour améliorer les investissements étrangers dans la position de leader dans le domaine des technologies de l'énergie renouvelable et l'efficacité énergétique constitue une bonne occasion.

La société devrait également attacher de l'importance à la modernisation technologique, d'améliorer l'efficacité, afin de faire face aux co?ts continue d'augmenter.

à long terme, la société sera de la modernisation de l'économie de marché et à atteindre les normes internationales beaucoup profité.

Apprendre à la concurrence dans une économie de marché ouverte et pparente est de préférence préparé au succès futur de la société à entrer sur les marchés étrangers.

Les organisations et institutions du Gouvernement allemand, le monde de l'entreprise, l'Allemagne continuera à renforcer la coopération avec la Chine et, pour réduire les obstacles à l'investissement et de la barrière, de fournir une aide à la formation professionnelle, par exemple.