ドイツ商工會議所によると、中國市場の魅力と潛在力は困難よりはるかに大きい

ドイツはヨーロッパにおける中國の最も重要な貿易パートナーであり、中國はアジア太平洋地域におけるドイツの最も重要な貿易パートナーであり、日本をも上回っている。

「今日の成功から見ると、中獨貿易関係は非常に急速な発展の時期を経験している」と、ドイツ商工會議所北京代表処のJutta Ludwig首席代表は本紙記者のインタビューに答えた。

ハンブルク大學と臺北大學の両方で學んだ経験を持つJutta Ludwigは、長い間東西貿易協力に関する仕事をしてきた。彼女はウッパータール研究所で気候、環境、エネルギーに関するプロジェクトをしてきたことがあり、中國経済と環境問題についていくつかの研究記事を発表したことがある。2003年からドイツ商會北京代表処で働き、首席代表と商會全體の中國での執行役員を務めた。

ドイツ企業が中國に投資した30年を振り返ると、Ludwigさんは私たちに誇らしいデータを挙げてくれた。ドイツ連邦統計局によると、2006年の中獨貿易額は2000年の3倍の760億ユーロに達した。そのうち30%はドイツの対中國輸出だ。GICの統計によると、今日は約3500社のドイツ投資會社と代表処が中國の科學技術現代化プロセスに積極的に參加している。

同時に、彼女は將來についても「中國市場の魅力と潛在力は中國でのビジネスの難しさよりはるかに大きい」とある程度楽観しているが、ドイツ商工會議所の調査では、「成長のための準備」は現在中國にいるほとんどのドイツ企業の狀態だ。

経済観察報：直接投資の金額、プロジェクト數及び重點、ドイツの対中直接投資がその海外投資総額に占める割合など、ドイツ機関が発表した中獨貿易の概況を紹介していただけないだろうか。

Jutta Ludwig：1972年、ドイツ企業の輸出額はわずか2億7000萬ドルだった。今日、この數字はその100倍です。1972年にはドイツの輸入額は1億7500萬ドル、2007年には約850億ドルに達した。中獨両國の二國間貿易額は2007年に1310億ドルに達した。輸入総量は846億ドルで、前年同期比9.3%増加した。輸出総額は463億ドルで、ドイツの輸出総額の3.1%を占めている。2006年に比べて8.8%増加した。

現在、中國が輸入している機械のうち、15%以上がドイツから來ており、中國に輸入されている自動車とその部品の約30%がドイツから來ている。毎年、約400社の新しいドイツ企業が中國市場に進出する。現在、中國大陸には3563社のドイツ企業が登録されている。今年、海外投資を計畫しているドイツ企業の約3分の1が中國市場を投資対象に選んだ。

これまで、ドイツ企業の中國への資金総額は約110億ユーロで、その中にはドイツ企業の中國への再投資は含まれていない。2007年には、ドイツの海外直接投資総額の1%にあたる7億7397萬ドルを投資した。投資項目は主に機械製造、自動化、消費財と化學工業に集中している。

経済観察報：過去30年間のドイツの対中投資の分野と地域にどのような変化があったか説明できますか。構造的な調整はありますか。各段階の特徴を紹介していただけませんか。

Jutta Ludwig：1980年に自動車工業は主に上海に分布し、90年代には中國北部に重心が向き始めた。江蘇地區は紡績工業に好まれる地域となった。注目すべきは、今日多くの會社の本社が北京に置かれていることです。ここはハイテクや先端製品の生産に適しているからです。

現在、ほとんどの中國にあるドイツの會社は製造業に屬している。しかし、貿易やサービス業も成長しているドイツの新規投資の重要な部分である。この傾向では、2010年までに毎年増加する貿易?サービス企業は製造企業と同じくらいになるだろう。この成長の主な原因は、中國政府が外資に貿易、物流、金融、保険業界を開放したことだ。また、生産企業は中國での販売とサービスを大幅に向上させた。私たちの會員企業構造は地域によっても異なります。例えば、上海と広州の會員企業は北京よりも生産を主とする企業であり、主に機械生産、自動車、消費財、化學工業の生産に従事しています。

経済観察報：現在の中國の投資環境が過去30年間で最も顕著に変化していることについて話して、ドイツ企業がその中から利益を得たり、満足していないところはどれらがありますか？現在、ドイツ企業は中國への投資戦略を策定する際に何に最も関心を持っているのだろうか。

Jutta Ludwig：中國の投資條件は徐々に改善されており、中國政府もさらなる改善に注目している。だから現在、會社を設立するのは比較的容易で、株式所有者はより多くの知る権利を享受し、信用業務はより透明になり、財産権の保護も法律によって確定されている。今後數年間、政府は稅収システムの簡素化と簡便な承認手続きに取り組む予定だ。2001年12月に中國がWTOに加盟し、この措置は中國市場の対外開放を大いに加速させたが、協力企業への制約や一部業界の外國資本の株式參加シェアの制限など、參入障壁も存在した。

ドイツも中國も革新、発展、研究の戦略を必要とし、それによって経済の安定と持続的な発展を保証する。國內と國際の保護革新の枠組みはより重要であり、知的財産権の保護はドイツ企業の中國への投資の主要な懸念の一つである。技術移転を最適化するための規定は、現在の投資環境を改善するための主な仕事とすべきである。

大手企業のほか、ドイツの多くの専門の中等企業も中國市場への進出に熱心だ。現在、中國で事業を立ち上げている會社は主に「中國を販売市場とする」ことだ。ドイツ企業は、彼らの投資とビジネス理論が數量と品質の移転をもたらし、特に販売市場の拡大とコスト削減によってより多くの利益をもたらすことを期待している。

経済観察報：ドイツ企業がどの程度中國経済の成長に恩恵を受けているか、ドイツが中國で創出した総生産と解決した雇用問題をデータで説明できるか

Jutta Ludwig：ドイツ連邦統計局によると、2006年の中獨貿易額は2000年の3倍の760億ユーロに達した。そのうち30%はドイツの対中國輸出だ。2005年と比べて、2006年のドイツの対中輸出（30%）は中國の対ドイツ輸出（23%）よりも増加した。中國が多國籍グループに市場を開放してから、ドイツ企業は中國の経済を支持した。GICの統計によると、今日は約3500社のドイツ投資會社と代表処が中國の科學技術現代化プロセスに積極的に參加している。

將來的には、新しいドイツ企業が中國市場に進出し続けるだけでなく、すでに中國市場に進出している企業の90%が拡張を計畫していると考えています。私たちの調査では、これらの企業がどの分野のものであれ、どのような合法的な形式であれ、どのような運営規模であれ、ドイツの親會社の規模がどれだけ大きいか、あるいは市場経験がどのくらいあるかにかかわらず、「成長のための準備」は現在、ほとんどの在中ドイツ企業の狀態である。要するに、中國市場の魅力と潛在力は中國でのビジネスの難しさよりはるかに大きい。

経済観察報：データと例を通じてドイツの中國企業の過去30年間の技術移転の変化を説明することができますか。これはドイツ企業が中國に投資する上で重要な點とされている。

Jutta Ludwig：GICとEACが行った調査によると、技術レベルは少し低いが、ローカル開発は今後數年で顕著に向上するだろう。ドイツの製造企業の56%が中國現地での研究開発能力を強化し、現地の研究開発と世界の行動を一體化させ、さらに中國市場への関心を強化する計畫だ。

2003年10月は連邦ドイツと中國が政府間科學技術協力協定に調印して25周年である。1970年代末と80年代初めには、最初の協力は主に個別の科學者間の連絡と訪問に限られていた。その後、第2段階のプロジェクト協力が増加した、その上で機構の協力が形成され始め、2004年と2005年に一連の共同研究機構が設立された。

ドイツ側の主な參加者は連邦教育?研究部であり、中國側は科學技術部と教育部である。

北京にある中獨科學促進センターは、ドイツ研究基金會と中國國家自然科學基金會が共同で設立し、運営に成功した。このほか、Fraunhofer Societyはハイテク研究と発展センターと協力して2つの研究所を設立した：それぞれ北京に本部を置く中獨連合ソフトウェア研究所とベルリンの中獨移動通信研究所である。中獨雙方はプロジェクトパートナーとしてハイテク業界や環境基礎研究を含む多くの分野で持続的に発展している。

國家発展改革委員會の統計によると、現在、中國の主要な科學技術輸入はドイツから來ている。自動車産業、鉄道、機械、設備製造などの主要な技術移転。成功した例を挙げると、1980年代、中國の紡績生産設備は輸入に依存していたが、今では中國はこの技術を完全に掌握している。

経済観察報：ドイツ企業は中國のコスト上昇とインフレにどのように対応するか？これらは中國での外資貿易にどのような影響がありますか。ドイツ企業は似たような困難に直面したことがありますか。どうやって乗り切ったのか。中國企業にアドバイスをいただけませんか。

Jutta Ludwig：全體的なコストの上昇は原材料コストと人件費の上昇に起因する。そのため、効率を高め、生産過程を改善することは非常に重要である。ドイツ企業はこの點で事前に準備ができているため、コスト増加にうまく対応することができます。中國企業も生産過程における原料とエネルギーの使用効率を高めるための措置を取らなければならない。

エネルギーコストを高めることは、中國政府が汚染を減らし、持続可能で、生態的で、より責任ある生産を行うためにとった重要かつ積極的な措置と見なすことができる。エネルギー効率の向上と環境品質の改善の目標は、再生可能エネルギーと省エネ技術の分野でリードする外資に良い機會を提供した。中國企業も技術の現代化を重視し、効率を高め、絶えず高まるコストに対応しなければならない。

長期的に見れば、中國企業は國際基準を達成した近代化された國內市場経済から多くの利益を得ることになるだろう。學會が開放的で透明な市場経済の中で競爭することは、中國企業が將來的に海外市場に成功するための最善の準備である。ドイツ政府組織と機関、ドイツ企業界は引き続き中國との協力を強化し、中國での投資の障壁や障壁を減らし、例えば職業訓練などの支援を提供する。