Contrats De Compensation Du Commerce Sino - étrangère

Partie a: l'adresse légale de la Chine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ltd,: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ tel: _ _ _ _ _ _ _ _

Le représentant légal: droit de la _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Nationalité: _ _ _ _ _ _ _ _

Partie B: l'adresse légale de l'_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ltd,: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ tel: _ _ _ _ _ _ _ _

Représentant légal: \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\

Les Parties a et b concluent le présent contrat sur la base de l 'égalité et de l' avantage mutuel.

Article premier

La partie B fournit à la partie a des renseignements sur les équipements \ \ u \ \ UU \ \ UU \ \ T et leurs spécifications de performance, les équipements auxiliaires et les matières premières pour zéro, préparation, accessoires et véhicules d 'essai (les équipements fournis sont également précisés dans les annexes).

Les produits \ \ u \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\\\\\\\\\

Le remboursement de variétés de produits, la quantité, le prix, la livraison des contrats pour plus de détails, voir l'annexe.

L'article 2, procédé de compensation

1. La partie de stadification B pour ouvrir une lettre de crédit, à long terme, le lot de stadification du bénéficiaire de payer la totalité de machines et d'équipements.

2. La partie B prescrit pour la Fête de la lettre de crédit en vue de bénéficiaire, le paiement de la marchandise de compensation de marchandises.

3. Lorsque le montant de la partie B de paiement ne peut pas de décalage de la lettre de crédit à long terme, la partie B pour le paiement à l'avance, la remise à l'expiration de la lettre de crédit à long terme de la partie avant, de sorte que la première partie peut être à temps pour La négociation de crédit à long terme a ouvert.

4. En raison de la soirée d'ouverture de la lettre de crédit à long terme de paiement pour la partie B à base d'ouvrir la vue et le paiement à l'avance, de sorte que la partie B est de garantir la rapidité conformément aux stipulations du contrat de licence et ouvert en vue de paiement en avance.

L'article 3 de la marchandise de compensation

1. La production de biens d'équipement fournis par la partie B (voir annexe), conformément au calendrier _ chaque mois _ _ _ ensemble (pièces) d'alimentation de la partie B;

2. Pour d'autres produits, les parties conviennent de lots de signer des contrats de fourniture.

Conditions de livraison séparément par les deux parties.

Article IV modalités de remboursement

La partie a rembourse chaque mois {U U}

La partie a peut être remboursée à l 'avance, mais doit en aviser la partie B au plus tard la veille.

Pendant que la partie a rembourse le prix du matériel, la partie B ouvre, conformément aux dispositions pertinentes du présent contrat, une lettre de crédit intégrale, immédiate, irrévocable et pférable divisible en faveur de la partie a.

Article 5 délai de remboursement: ce délai est limité à l 'expiration d' un délai de mois civil à compter de l 'entrée en vigueur du présent contrat.

Article 6 compensation des prix des marchandises

Les marchandises des deux parties sont évaluées dans la monnaie.

Le matériel fourni par la partie B est exprimé en \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ u \ \ u \ (monnaie).

Les marchandises compensatoires fournies par la partie a sont converties, au moment de la conclusion du présent contrat, en yuan renminbi au taux de change en vigueur à l 'époque pour les marchandises exportées par la partie a.

Article 7 calcul des intérêts des deux parties

Les parties conviennent que les intérêts annuels sur les \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\\\\\\\\\\

Les intérêts sur les lettres de crédit à terme émises par la partie a et sur l 'acompte versé par la partie B sont à la charge de la partie a.

Article 8 services techniques

La partie a met en place son propre matériel dans l 'usine.

Lors de la mise en service du matériel majeur, la partie B est tenue d 'envoyer sur place, à ses propres frais, des personnes chargées d' encadrer le matériel pendant une période de \ \ u \ \ u \ \ u \ \ jours; en cas d 'erreur de direction, elle est responsable de la perte.

3. Les logements de l'installation où la fête, de pport et de participer à la mise au point, de l'acceptation des services, de l'eau, d'électricité, de gaz et d'approvisionnement de matières premières, et ainsi de suite.

4. Les représentants des parties communes de la confirmation de l'acceptation du contrat standard.

L'article 9 de dispositifs supplémentaires

Dans le processus de mise en ?uvre de cet accord, tels que la découverte de machines et d'équipements dans le contrat dans le soutien de la production, de la nécessité d'ajouter de l'équipement ou de nouveaux essais, mais d'autres consultations par les deux parties, être complémentaires.

Le contenu supplémentaire doit être intégrée dans l'accord.

Article 10 assurances

Après l 'importation du matériel, l' assurance est assurée par la partie B.

Lorsque la propriété du matériel a été pférée après le paiement du prix d 'achat, la société d' assurance indemnise l 'assuré pour la perte accidentelle et rembourse au prorata le prix d' achat du matériel déjà payé par la partie a.

Article 11 Imp?ts et redevances

Toutes les taxes et tous les paiements afférents à ce projet sont effectués conformément aux lois et règlements fiscaux pertinents de la République populaire de Chine.

L'article 12, la responsabilité de la rupture

La partie B est l'achat de biens ou de compensation prévu dans le contrat, la fête n'est pas prévus dans le contrat pour la marchandise, selon les termes du contrat doit être responsable de la violation, la compensation de perte économique résultant de celle - ci, et l'un à l'autre pour payer une amende de% _ _ _ _ brut de ce paiement.

L'article 13 de la garantie d'exécution

Afin de garantir que des clauses de contrat de s'acquitter efficacement de, les deux parties sont respectivement à l'autre pour fournir de garantie, par les parties respectives, qui sont garanties par la Banque.

La ligne de _ _ _ _ la Banque de Chine de garantie bancaire pour la soirée, _ _ _ _ des Nations _ _ _ _ B pour des garanties bancaires.

La modification de l'article 14 du contrat

Si les questions en suspens de ce contrat, ou dans des circonstances particulières, nécessaire de compléter ou modifier le contenu, soumis à un consensus et de parvenir à un accord écrit, peut efficacement.

L'article 15, force majeure

Pour des raisons de force majeure, de sorte que l'une ou l'autre des Parties ne remplit pas les dispositions du contrat, il est opportun de l'un à l'autre de son exposé sur la situation au après l'obtention de la preuve à l'autorité légitime et efficace, permettant de retarder l'exécution, la partie ou la non - exécution d'obligations contractuelles pertinentes, et en fonction de la situation en totalité ou en partie, à l'abri de la responsabilité.

L'arbitrage de l'article 16,

Tout différend relatif au présent accord ou à son application est réglé par des consultations amicales.

Si cela n 'est pas possible, la Commission d' arbitrage est invitée à procéder à l 'arbitrage conformément à la procédure arbitrale.

La loi applicable à l 'arbitrage est la loi de l' état.

La sentence rendue par la Commission d 'arbitrage est définitive et les Parties a et B sont liées par elle et aucune des Parties ne peut demander la modification à une juridiction étatique ou à une autre autorité.

Les frais d 'arbitrage sont à la charge de la partie qui perd.

L'article 17, contrat de langue et entrée en vigueur le temps

Le contrat écrit dans _, _ _ _ deux, les deux textes faisant également foi.

Depuis la date de signature du contrat en vigueur, la période de validité pour les années _ _ _ _.

Après l'expiration de la période, les parties souhaitent continuer de coopérer à la Chine, par les services du Gouvernement à appliquer, après avoir approuvé, peut être différé en _ _ _ _ ou re - signer un contrat.

L'article 18 de l'Annexe

L 'annexe au présent contrat \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

(Signé) U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

B: représentant de la société (Signé) U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

Date de la conclusion du contrat