Clauses Types De Contrats De Vente Générale De Marchandises

(pour la vente de marchandises entre sociétés allemandes et chinoises)

Numéro du contrat:

Date du contrat:

Lieu de signature du contrat

Le vendeur:

Adresse:

Pays de la société:

Télégramme:

Télécopie:

L 'acheteur:

Adresse:

Pays de la société:

Télégramme:

Télécopie:

à l 'issue de consultations amicales, le vendeur et l' acheteur sont convenus de conclure le présent contrat en utilisant les termes [] FOB ou [] CFR ou [] CIF ou [] FCA ou [] CPT ou [] CIP et sont convenus de ce qui suit:

Appellation commerciale:

Qualité / spécifications:

[] est consignée en détail dans l 'annexe au présent contrat (si les conditions contractuelles particulières l' exigent)

Unités:

Quantité:

[une majoration de ()% du montant et des frais de scolarité est autorisée, à la discrétion du vendeur ou de l 'acheteur.

Fob / cfr / CIF / FCA / CPT / CIP prix unitaire.

Total:

Les quantités effectivement livrées sont majorées de ()% par rapport à la quantité initiale, conformément au paragraphe 4, et le prix est ajusté en conséquence.

[]

Pays d 'origine et pays de production:

Marquage du pport:

Expédition

9.1 heure d 'expédition: -.

9.2 port d 'embarquement: -.

9.3 port de déchargement: -.

9.4 [...] les expéditions "en pontée" sont autorisées ou [ne sont pas] autorisées.

9.5 [] le pbordement est autorisé ou [ne] pas être autorisé.

Sept.

9.6 [] les expéditions successives sont autorisées ou [ne sont pas] autorisées.

9.7 [] pport de conteneurs.

9.8 destination finale: -.

9.9 pitaires / pitaires du port de déchargement

Clauses de paiement

Compte bancaire

Compte bancaire de l 'acheteur

10.1 mode de paiement

1) Lettres de crédit

[] 10.1.1 (ce paragraphe sera [Réservé] ou [Supprimé])

Dans les trente jours qui suivent la date à laquelle le vendeur a présenté à l 'acheteur une garantie bancaire irrévocable émise par la Banque et dont le montant est à la charge du vendeur, l' acheteur doit payer au vendeur ()% du montant total du contrat, c 'est - à - dire.

La garantie bancaire est valide.

[] jours après l 'expédition () et, dans le cas d' expéditions successives, jours après l 'expédition finale ().

[] la date à laquelle la dernière cargaison est arrivée au port de déchargement.

[] mois après la date d 'arrivée des marchandises au port de déchargement.

Le montant de la garantie est automatiquement réduit au prorata en fonction des marchandises expédiées par le vendeur.

[] 10.1.2 paiements à vue

L 'acheteur doit

[] une lettre de paiement à vue [...] est émise [...] au profit du vendeur, irrévocable et d 'un montant équivalant à [...] au plus tard [...] jours avant le premier jour (date de l' expédition) du contrat, par télex bancaire, [] SWIFT, [] correspondance [...], par télex et par courrier simplifié [...].

Le contenu de la lettre de crédit devrait être conforme aux dispositions du contrat et être valable jusqu 'au mois suivant la date de l' émission () afin que le bénéficiaire puisse présenter les documents sur place.

La lettre de crédit devrait contenir l 'indication suivante: "la lettre de crédit est fondée sur les règles et usances uniformes relatives aux crédits documentaires, édition 1993, publication de la CCI No 500".

[] 10.1.3 paiement différé

L 'acheteur émet une lettre de crédit irrévocable [...] à l' intention du vendeur, à l 'aide d' un connaissement maritime, d 'une lettre de pport aérien, d' un avis de livraison ferroviaire ou d 'un document de pport multimodal [...] dans un délai de [...] jours à compter de la date de l' expédition prévue par le contrat, par télex, SWIFT, [] correspondance, [...], par télex et par correspondance.

[] paiement différé

Le contenu de la lettre de crédit devrait être conforme aux dispositions du contrat et être valable jusqu 'au mois suivant la date de l' émission () afin que le bénéficiaire puisse présenter les documents sur place.

La lettre de crédit devrait contenir le texte suivant: "la lettre de crédit est fondée sur les règles et usances uniformes relatives aux lettres de crédit documentaires, édition 1993, publication de la CCI No 5O".

".

2) encaissement

[] 10.1.4 paiement des bordereaux (D / p)

Une fois les marchandises expédiées, le vendeur, par l 'intermédiaire de la Banque, délivre à l' acheteur une lettre de change instantanée à l 'intention de l' acheteur, accompagnée des documents requis par l 'équipe.

L 'acheteur doit payer immédiatement (à la banque dépositaire) la lettre de change et les documents requis.

[] 10.1.5 liste des engagements (D / a)

Après l 'expédition, le vendeur doit, par l' intermédiaire de la Banque de l 'acheteur, présenter à l' acheteur, pour acceptation, une lettre de change payable par l 'acheteur () jours et les documents requis.

L 'acheteur doit accepter la lettre de change et les documents requis dès que le vendeur les a délivrés pour la première fois et payer à la date d' expiration de la lettre de change.

3) Virements

[] 10.1.6

L 'acheteur doit

[] dans les [] jours suivant la réception des documents requis,

[] dans un délai de () jours à compter de la date du connaissement:

[] virements télégraphiques,

[lettre de change, []

Le crédit correspondant à la facture de marchandises est payé sur le compte du vendeur auprès de la banque désignée du vendeur.

10.2 documents pertinents

Le vendeur doit préparer et présenter à l 'acheteur les documents suivants:

Lettres de change

émission d 'une lettre de change à [] - (nom de la Banque, mode de paiement au titre de la lettre de crédit) ou à l' acheteur (mode de paiement au porteur)

Documents de pport (option 1)

[] 1) un connaissement complet à bord d 'un navire, portant l' indication de la notification au destinataire ou - -

[] en blanc, endossé en blanc et indiquant que [] le fret a été payé ou [] le fret reste à payer.

[] 2) émission d 'une lettre de pport maritime non négociable indiquant le fret

[] paiements anticipés ou

[] à payer,

Avis

[Documents de pport multimodal

[] documents de pport aérien (documents de pport aérien / connaissement aérien)

[Documents de pport ferroviaire

[] 6) Courrier et re?us postaux

Autres documents

1) factures commerciales

Police d 'assurance

[] attestation d 'assurance

3) par - attestation d 'inspection de la qualité / rapport d' inspection / d 'analyse

4) Certificat d 'origine

[] form - A (certificat d 'origine SGP)

Liste de colisage

Liste de poids

7) [] avis d 'expédition

Puzhi Shipping

L pour sept documents, il faut des originaux et des copies.

Autres documents (le cas échéant)

10.3 frais bancaires

Conformément au mode de paiement choisi conformément à l 'article 10.1 ci - dessus, l' acheteur est tenu de payer:

[] la banque émettrice (si elle est payée par lettre de crédit),

[la Banque de réception (si elle est payée D / P ou D / a)],

[la Banque de pfert, si elle effectue un paiement par virement],

Toutes les dépenses bancaires du pays h?te.

Sauf convention contraire des Parties.

Le vendeur prend à sa charge tous les frais bancaires encourus en dehors de cet état.

Clauses de livraison

11.1 emballage

Toutes les marchandises doivent être emballées de manière à éviter les pertes dues à l 'humidité, à la rouille, à l' eau, à la corrosion et aux vibrations, et doivent être adaptées au pport par mer, en pontée ou non, au pport multimodal, [] au pport par conteneurs.

Le vendeur est responsable du dommage ou de la perte subi par les marchandises du fait de leur emballage inadéquat ou inapproprié.

Si les marchandises pportées contiennent des marchandises dangereuses inflammables, le vendeur doit, à chaque Surface d 'emballage, indiquer les questions qui font l' objet d 'une attention particulière lors du pport et de la manutention, ainsi que les numéros d' identification ou autres marques requises pour ces marchandises par les usages internationaux et / ou les règles internationales.

Pour chaque emballage, la taille, le poids brut, le poids net et d 'autres éléments de précaution nécessaires tels que "ne pas tomber", "ne pas humidifier", "attention à l' humidité", "fixe", etc., doivent être imprimés sur la surface de chaque emballage avec un Pigment non décoloré, le cas échéant.

11.2 conditions d 'expédition

11.2.1 dans le cas d 'une expédition effectuée dans des conditions CFR ou CIF, le vendeur notifie à l' acheteur, par télex / télécopie, au plus tard () jours avant l 'expédition, le nom du navire, sa nationalité, son age et d' autres détails concernant ce navire, ainsi que le numéro du contrat pour chaque expédition.

Le vendeur ne peut expédier le navire qu 'après confirmation par l' acheteur de son acceptation par la société de navigation.

Toutefois, l 'acheteur ne peut pas retarder ind?ment cette confirmation, qui est réputée avoir été confirmée dans un délai de cinq jours ouvrables au plus tard dans les trois jours ouvrables suivant sa notification.

11.2.2 si les marchandises sont expédiées dans des conditions FOB, l 'acheteur doit réserver les cales conformément à la période contractuelle d' expédition.

Le vendeur doit notifier à l 'acheteur, par télex / télécopie, au moins () jours avant la période d' expédition stipulée dans le contrat, le numéro du contrat, le nom, la quantité, le montant total, le nombre de pièces, le poids total, le volume total et la date à laquelle le port d 'expédition est prêt pour le pport.

L 'acheteur notifie par télex / télécopie, au moins () jours avant la date prévue pour l' arrivée du navire au port d 'embarquement, le numéro du contrat, le nom, la quantité, le montant total, le nombre de pièces, le poids total, le volume total et la date à laquelle la marchandise doit être expédiée au port d' embarquement et, au moins () jours avant la date prévue d 'arrivée du navire au port d' embarquement, le nom du navire, la date prévue d 'arrivée et le numéro du contrat afin que le vendeur puisse effectuer l' expédition.

Si une modification doit être apportée à la date d 'arrivée du navire de pport, l' acheteur ou son pitaire en avise le vendeur en temps utile, mais au plus tard le jour prévu de l 'arrivée actuelle () afin que celui - ci prenne les dispositions nécessaires et que, si le navire n' est pas arrivé au port d 'embarquement dans le délai de () jours suivant l' arrivée de la notification de l 'acheteur, celui - ci prenne à sa charge tous les frais effectifs, y compris les frais d' entreposage et les intérêts, calculés à partir de cette date, sans préjudice des réclamations du contrat et des Incoterms.

Si le navire est arrivé au port d 'embarquement conformément à la notification du vendeur et que celui - ci n' est pas prêt pour le pport dans les délais prescrits, le vendeur est responsable des frais de soute aérienne et des surestaries.

11.2.3 si les marchandises sont expédiées dans les conditions fob / cfr / FCA, le vendeur doit, dès qu 'elles ont été expédiées, adresser une notification d' expédition à l 'acheteur et / ou au destinataire désigné par lui, par télégramme / télécopie.

La notification doit porter le numéro du contrat, le nom, la quantité, le poids brut, la taille, le montant de la facture, le numéro du connaissement, la date de départ et la date prévue de l 'arrivée au port de déchargement.

Le vendeur est responsable des dommages et / ou pertes subis par les marchandises au cours du pport si, au moment de leur expédition dans les conditions FOB ou CFR, le vendeur n 'a pas avisé l' acheteur et / ou le destinataire désigné par lui de l 'expédition dans les délais voulus, de sorte que l' acheteur n 'est pas assuré en temps voulu.