Création D'Une Entreprise D'Investissement étranger Dans Le Règlement Provisoire

Le premier article afin de s'adapter aux besoins de la politique de réforme et d'ouverture, le renforcement de la gestion de l'impression à des entreprises d'investissement, et promouvoir le développement sain de l'imprimerie de notre pays, en vertu de la loi sur les entreprises à capitaux étrangers de la République populaire de Chine, de la loi d'entreprises étrangères de la République populaire de Chine, de la loi sur les entreprises étrangères de la République populaire de Chine, "l'industrie de l'imprimerie de règles de gestion" les lois, règlements, l'adoption de ce règlement.

L'article 2, le présent règlement s'applique à la création de l'entreprise d'investissement étranger sur le territoire de la Chine.

Aux fins de la présente disposition, on entend par imprimerie à l 'étranger toute entreprise, entreprise ou entreprise étrangère (ci - après dénommée l' investisseur étranger) créée par une coentreprise sino - étrangère (y compris une coentreprise, une coentreprise) d 'investissement, une entreprise d' impression et une entreprise d 'impression à l' étranger créée par un investisseur étranger conformément au principe de l 'égalité et de l' avantage mutuel.

Article 3. L 'état autorise la création de coentreprises sino - étrangères d' imprimerie exer?ant des activités de publication, d 'emballage et de décoration et d' autres activités d 'impression, ainsi que la création d' entreprises étrangères d 'imprimerie exer?ant des activités d' emballage et de décoration.

Article 4. Les entreprises d 'imprimerie qui investissent à l' étranger dans des activités d 'imprimerie doivent respecter les lois et règlements chinois et être soumises à la supervision et à la réglementation de l' industrie de l 'imprimerie, sans préjudice de l' intérêt général de la société.

Les activités légitimes des entreprises d 'imprimerie étrangères et les intérêts légitimes des investisseurs sont protégés par la loi chinoise.

Article 5. La participation d 'un investisseur chinois à un investissement sur des actifs d' état (y compris sous forme de contribution au prix d 'achat ou de condition de coopération) est soumise à l' approbation de ses autorités compétentes compétentes et à l 'évaluation des actifs d' état qu 'il est proposé d' investir conformément aux dispositions pertinentes de la gestion de l 'évaluation des actifs d' état.

Article 6. La création d 'une entreprise d' impression à investissement étranger est subordonnée aux conditions suivantes:

I) Les investisseurs étrangers et moyens qui demandent la création d 'entreprises d' impression à l 'étranger devraient être des personnes morales capables d' assumer une responsabilité civile indépendante et avoir une expérience directe ou indirecte de la gestion de l 'imprimerie.

Ii) l 'investisseur étranger doit satisfaire à l' une des conditions suivantes:

Capables de fournir des modèles et des données d 'expérience internationaux de pointe en matière de gestion de l' impression;

Capables de fournir des technologies et du matériel d 'impression de pointe au niveau international;

Un financement plus important peut être fourni.

Iii) une société à responsabilité limitée a demandé la création d 'une entreprise d' impression à investissement étranger.

Iv) le capital social des entreprises d 'imprimerie étrangères qui exercent des activités d' imprimerie dans les publications, l 'emballage et l' emballage ne doit pas être inférieur à 10 millions de yuan; le capital social des entreprises d 'imprimerie étrangères qui exercent d' autres activités d 'impression ne doit pas être inférieur à 5 millions de yuan renminbi.

V) une coentreprise sino - étrangère d 'imprimerie exer?ant des activités dans le domaine des publications et autres publications, avec une participation majoritaire ou dominante des investisseurs chinois.

Parmi ceux - ci, le Président du Conseil d 'administration d' une coentreprise sino - étrangère d 'imprimerie exer?ant des activités d' impression des publications devrait être la Chine, qui devrait être plus nombreux que d 'autres membres du Conseil d' administration.

(6) La durée de fonctionnement ne sont généralement pas plus de 30 ans.

L'approbation de la création d'une entreprise d'investissement étranger, sauf conformément aux dispositions du paragraphe précédent, la quantité totale d'entreprise doit être conforme aux pays concernés, la planification de la structure et de la présentation.

L'article 7 de la création d'une entreprise d'investissement étranger, il convient tout d'abord de la province à l'emplacement de la presse et de la publication des services administratifs, soumettre à la demande de documents suivants:

(A) La création d'une entreprise d'investissement étranger demande.

(II) Le rapport des propositions de projets et de programmes de tous les investisseurs signée par le représentant légal de l'étude de faisabilité.

La proposition de projet indique:

Nom et domicile des investisseurs de toutes les parties;

Le nom, le représentant légal, le domicile, le champ d 'activité, le capital social enregistré et le montant total de l' investissement demandé;

Modalités et niveaux de financement des différents investisseurs.

Iii) un certificat d 'enregistrement (photocopie) de l' investisseur de toutes les parties, une pièce d 'identité du représentant légal (copie) et une lettre de crédit.

(4) Les autorités de gestion des actifs sur le rapport d'évaluation prévu pour investir dans des actifs de l'état a confirmé que le dossier.

Provincial de la presse et de la publication par le Département administratif de la date de réception de tous les documents des dispositions dans un délai de 10 jours ouvrables premier avis, soumis à l'approbation de la presse et de la publication.

L'article 8, soumis à l'approbation de la province de la presse et de la publication, de la presse et de la publication de l'administration doit présenter les documents suivants:

A) Le demandeur de la demande de création de fichier.

(II) l'avis préliminaire de la presse et de la publication de l'administration de la province.

(3) de la loi, règlements et autres documents de la presse et de la publication.

De la presse et de la publication de tous les documents doivent être le jour après réception dans un délai de 30 jours de travail par écrit, une décision d'approbation ou de ne pas approuver.

Lors de l'article 9 de la presse et de la publication des documents d'homologation, conformément aux lois et règlements à la région autonome de la province, le Siège, les municipalités, les plans de coopération commerciale et économique des services administratifs, soumettre des documents suivants:

A) un document de la demande de création de documents et le demandeur de l'homologation de la presse et de la publication.

(2) les contrats et les associations d'entreprises d'investissement étranger signé par tous les investisseurs de représentant légal ou son représentant autorisé.

Iii) une liste des membres du Conseil d 'administration des entreprises d' impression à investissements étrangers et des commissions rogatoires d 'investisseurs de toutes les parties.

Iv) une lettre d 'approbation préalable du nom de l' entreprise délivrée par l 'administration du commerce et de l' industrie.

V) textes législatifs, réglementaires et autres textes émanant de l 'administration du commerce extérieur.

L 'administration économique et commerciale des provinces, des régions autonomes, des municipalités relevant directement de l' autorité centrale et des municipalités non visées par le plan a réalisé des investissements d 'un montant total inférieur à 30 millions de dollars des états - Unis en vue de l' approbation d 'entreprises d' imprimerie étrangères qui effectueraient des travaux d 'emballage et de décoration.

Une décision écrite d 'approbation ou de non - approbation est prise dans un délai de 30 jours ouvrables à compter de la date de réception de la totalité des documents requis.

Approbation de la demande d'établissement de l'entreprise d'investissement étranger, de délivrer le certificat d'homologation, le Ministère de l'économie et du commerce extérieur et de la coopération (ci - après concernée) pour l'enregistrement.

La publication, dans plus de 30 millions de dollars au total et autres imprimés d'activités conjointes d'entreprises et de l'investissement (contenant de 30 millions de dollars) quasi - d'entreprises, les investissements étrangers dans l'emballage des opérations d'impression et de la décoration d'impression provinces, régions autonomes et les municipalités, les services administratifs de coopération commerciale et économique devrait être la date de tous les documents - re?u, dans un délai de 10 jours ouvrables, conformément à la suggestion initiale, l'approbation et le soumet à l'extérieur.

L'homologation, le Ministère des relations économiques et commerciales de soumettre l'article 10, à l'extérieur des provinces, régions autonomes et les municipalités, les services administratifs de coopération commerciale et économique prévu de présenter les documents suivants:

A) Le demandeur de la demande de création de fichier.

(2), provinces, régions autonomes et les municipalités, des avis de première instance de coopération commerciale et économique des services administratifs dans le plan.

Iii) Autres documents prescrits par le Ministère de la législation, de la réglementation et du commerce extérieur.

Le Département de l 'économie et du commerce extérieur prend une décision écrite d' approbation ou de non - approbation dans un délai de trois jours ouvrables à compter de la date de réception de la totalité des documents requis.

Un certificat d 'agrément de l' entreprise d 'investissement étranger est délivré pour l' agrément de la demande d 'établissement.

Article 11. Les demandeurs agréés, munis des documents d 'approbation de l' Office général de la presse et de l 'édition et du certificat d' agrément des entreprises d 'investissement étranger, demandent à l' administration provinciale de la presse et de l 'édition une licence d' exploitation de l 'imprimerie, ainsi qu' une licence spéciale et une licence d 'exploitation, conformément aux dispositions pertinentes de l' ordonnance sur l 'imprimerie.

Article 12. Les sociétés d 'impression à investissement étranger ne peuvent pas établir de succursales.

Article 13. Une coentreprise sino - étrangère d 'imprimerie qui a été créée et qui demande l' autorisation d 'exploiter ou de modifier des publications, des emballages, des décorations ou d' autres ouvrages imprimés, ou qui a été créée pour fusionner d 'autres imprimeurs, ou pour créer de nouveaux imprimeurs en raison d' une fusion ou d 'une division, doit être soumise à l' approbation de la Direction générale de la presse et de l 'édition avant d' être notifiée à la Direction générale du commerce extérieur et d 'enregistrer les modifications correspondantes conformément à la loi.

Les autres modifications sont soumises à l 'approbation de l' autorité d 'approbation initiale, conformément aux dispositions en vigueur, et les modifications d' enregistrement correspondantes sont effectuées.

En cas de changement de nom de l 'entreprise, de représentant légal ou de responsable, de domicile ou de lieu d' exploitation, de participation, etc., ou de cessation de l 'activité d' imprimerie, l 'enregistrement est notifié à la Direction générale de la presse et de l' édition.

L'article 14 de l'expiration de la période de fonctionnement de l'entreprise d'investissement étranger, en cas de circonstances particulières, si nécessaire, de prolonger la durée de fonctionnement, il convient de 180 jours avant l'expiration de la durée de fonctionnement de la demande, et le soumet à l'approbation de l'autorité d'homologation d'origine.

L'article 15, l'entreprise d'investissement étranger agréé établi dans le délai prescrit par l'autorité d'homologation pour la fin des procédures d'enregistrement; s'il n'a pas fini de l'approbation de l'autorité, après approbation, peut annuler le projet d'investissements étrangers.

L'article 16, au - dessus du niveau de l'administration de la presse et de la publication non autorisée, d'entreprises d'investissements étrangers autorisés à établir et à s'engager dans des activités d'impression, conformément au règlement de gestion d'imprimerie de punition.

Secteurs économiques à tous les niveaux de l'administration de la presse et de la publication et de violation de ces dispositions, sans l'approbation de la création ou modification de l'investissement étranger qui ne remplit pas les conditions d'entreprise, conformément au règlement de gestion d'imprimerie responsable et la responsabilité.

L'article 17, la région administrative spéciale de Hong Kong, Macao, les investisseurs de Ta?wan sur le continent à investir dans la création d'entreprises, la référence à ces dispositions.

L'article 18, le 1er mai 1997 la mise en ?uvre de la réglementation du secteur de l'impression avant la mise en ?uvre des investissements étrangers dans le secteur concerné, par l'intermédiaire de l'approbation de la création d'entreprises, par l'intermédiaire de la presse et de la publication de la province pour examen et approbation à service de presse et de la publication d'impression de la "licence", dans lequel les entreprises à investissements étrangers engagés dans des activités de gestion des demandes de publications imprimées l'élargissement de l'échelle de l'investissement et de la prolongation de la période de fonctionnement doivent être conformes aux exigences de l'article 6 du présent règlement; les entreprises d'investissements étrangers prévoit de mai 1997 après 1 selon le règlement sur la gestion a approuvé la création de l'industrie de l'imprimerie, le présent règlement doit être mise en ?uvre dans un délai de 180 jours à compter de la presse provinciale de renouvellement, à la publication de l'administration d'impression licences d'exploitation.

L'article 19 du présent règlement à partir de la presse et de la publication et le Ministère du commerce extérieur qui est responsable de l'interprétation.

L'article 20 du présent règlement à compter de la date de délivrance et la mise en ?uvre.